Addysgu / gweithio trwy gyfrwng y Gymraeg yn ôl awdurdod lleol

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [t] = cyfanswm.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Blwyddyn	Sector	Awdurddod Lleol	Categori Staff	Addysgu neu Gweithio yn y Gymraeg	Math Cyfrwng Ysgol	Categori Iaith Ysgol
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Penaethiaid ysgolion	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Penaethiaid ysgolion	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Wrecsam	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Penaethiaid ysgolion	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Penaethiaid ysgolion	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Athrawon dosbarth cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Athrawon dosbarth cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm athrawon	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm athrawon	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Sir Gaerfyrddin	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Penaethiaid ysgolion	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Penaethiaid ysgolion	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm athrawon	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm athrawon	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Bro Morgannwg	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Pennaeth gweithredol	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Pennaeth gweithredol	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Pennaeth gweithredol	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Pennaeth gweithredol	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
5 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Casnewydd	Cyfanswm athrawon	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid ysgolion	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid ysgolion	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid ysgolion	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid dros dro	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid dros dro	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid dros dro	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Penaethiaid dros dro	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Dirprwy benaethiaid	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Dirprwy benaethiaid	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Dirprwy benaethiaid	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Dirprwy benaethiaid	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
10	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
10 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Ddim yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Yn addysgu’r Gymareg fel pwnc yn unig	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
15 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
15 [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Athrawon dosbarth cymwysedig	Cyfanswm	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg yn y swydd bresennol	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Ddim yn gymwys	Ddim yn gymwys cyn 2024/25
[c] [t]	Cyfrif pen	2019/20	Ysgolion meithrin	Caerdydd	Cyfanswm: athrawon cymwysedig	Yn gallu addysgu/gweithio drwy gyfrwng y Gymraeg	Yr holl ysgolion	Ddim yn gymwys cyn 2024/25

Yn dangos 1 i 100 o 63,239 rhes

Page 1 of 633

Disgwylir y diweddariad nesaf:July 2026

Diweddariadau

• 9fed Rhagfyr 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol
• Darparwr data: Llywodraeth Cymru
• Ffynhonnell y data: Cyfrifiad Blynyddol o'r Gweithlu Ysgol (SWAC)

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r data yn cynnwys amrywiaeth o wybodaeth ar y gweithlu ysgol yng Nghymru, gan ddefnyddio data wedi'u casglu trwy Cyfrifiad Blynyddol o'r Gweithlu Ysgol (CBGY). Mae’r set ddata y dangos y nifer o athrawon mewn ysgolion wedi’u cynnal gan awdurdodau lleol yng Nghymru, yn ôl gallu yn y Gymraeg ac awdurdod lleol.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae’r data ysgolion wedi’u cymryd o ddata Cyfrifiad Blynyddol o’r Gweithlu Ysgol (CBGY) sy’n cael ei gasglu ym mis Tachwedd bob blwyddyn. Gan mai casgliad ar lefel unigol yw'r CBGY, mae'n bosibl y bydd achosion lle bydd aelod o'r gweithlu wedi'i gofnodi yn erbyn nifer o rolau yn yr un ysgol neu mewn nifer o ysgolion. O ran cyfrif pen staff awdurdodau lleol, fel rhan o'r broses gysylltu a chyfuno, caiff gwybodaeth yr athrawon hynny sydd â mwy nag un rôl (e.e. y rhai sy'n gweithio'n rhan-amser mewn dwy ysgol) ei chyfuno'n un cofnod ar gyfer pob awdurdod lleol y maent yn ymddangos ynddo, a'i chofnodi yn erbyn y raddfa uchaf ar gyfer yr athro unigol hwnnw.

  O ran y cyfrif pen ar lefel Cymru, caiff yr un rhesymeg ei chymhwyso lle caiff gwybodaeth athrawon sydd â mwy nag un rôl (e.e. y rhai sy'n gweithio'n rhan-amser mewn dwy ysgol) mewn awdurdodau lleol gwahanol ei chyfuno'n un cofnod, a'i chofnodi yn erbyn y raddfa uchaf ar gyfer yr athro unigol hwnnw.

  Felly, lle y caiff gwybodaeth ei chyhoeddi gan awdurdod lleol, efallai na fydd y ffigur ar gyfer awdurdodau lleol yn cyfateb i'r ffigur a gyhoeddwyd ar gyfer Cymru.

  Cyhoeddwyd diweddariad i ganllawiau ar gyfer categoreiddio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg yn Rhagfyr 2021. Pwrpas y trefniadau newydd ar gyfer categoreiddio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg yw i helpu awdurdodau lleol ac ysgolion i gynllunio eu darpariaeth addysg cyfrwng Cymraeg mewn ffordd sy’n ategu’r Cwricwlwm i Gymru ynghyd â’r nod cenedlaethol o filiwn o siaradwyr Cymraeg, fel cyflwynwyd yn Cymraeg 2050. Mae data ar gyfer 2024/25 ac ymlaen yn defnyddio’r system categoreiddio gan ddisodli’r Math Cyfrwng Ysgol sydd wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer blynyddoedd academaidd hyda at 2023/24. Nid yw’r data yn union gymharol rhwng y ddau system categoreiddio gwahanol.

• Ansawdd ystadegol:

  Nid yw’r wybodaeth a gasglwyd rhwng 2019 a 2024 wedi ymgymryd â chyfnod dilysu ffurfiol terfynol. Fodd bynnag, mae’r broses yn cynnwys camau dilysu a gwirio awtomatig amrywiol er mwyn sicrhau data o ansawdd uchel i lywio’r broses o lunio polisïau. Yn 2019, ni chyflwynodd 4 ysgol o blith y 1,502 o ysgolion ddatganiad Ysgol ar gyfer y CBGY (cyfradd gyflwyno o 99.7%). Ar gyfer yr ysgolion hyn, cafodd cyfanswm nifer y staff ei amcangyfrif gan ddefnyddio ffactor graddio drwy gymharu nifer y staff a gofnodwyd yn y CBGY a'r Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion (CYBLD) ag ysgolion â nodweddion tebyg yn yr un awdurdod lleol. Mae'r amcangyfrifon yn ôl nodweddion staff penodol (e.e. rhyw, oedran) ar gyfer yr ysgolion hyn wedi’u cofnodi yn ‘anhysbys’.

  O ganlyniad i newidiadau yma yn y fethodoleg i gyfrifo cyfrif pennau, nid yw’r ffigurau ar gyfer 2019 yn gymharol i ffigurau blynyddoedd dilynol. Gweler ein datganiad ystadegol ‘Canlyniadau Cyfrifiad Gweithlu Ysgolion’ ac ein hadroddiad ‘Cyfrifiad Blynyddol o'r Gweithlu Ysgolion: Gwybodaeth Gefndir’ ar gyfer manylion pellach.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Canlyniadau Cyfrifiad Gweithlu Ysgolion
  • Canlyniadau Cyfrifiad Gweithlu Ysgolion: Adroddiad Ansawdd

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: educationworkforcedata@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.