Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Gwasanaethau therapi: amseroedd aros llwybr, wythnosau aros wedi'u grwpio, Hydref 2009 ymlaen

Crynodeb o newidynnau a gwerthoedd a ddewiswyd

Newidyn	Gwelededd	Gwerthoedd a ddewiswyd	Gweithred
Disgrifiad o’r data	Wedi'i ddangos yn y tabl	llwybrau yn aros	Ni ellir newid y gwerth
Dyddiad	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 197 gwerth	Newid gwerthoedd
Gwasanaeth	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 22 gwerth	Newid gwerthoedd
Darparwr bwrdd iechyd lleol	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 112 gwerth	Newid gwerthoedd
Wythnosau'n aros	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 3 gwerth	Newid gwerthoedd
Grŵp oedran ar adeg yr atgyfeiriad	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 4 gwerth	Newid gwerthoedd

Tabl

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Dyddiad	Gwasanaeth	Darparwr bwrdd iechyd lleol	Wythnosau'n aros	Grŵp oedran ar adeg yr atgyfeiriad
33,432	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
33,432	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
33,160	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
33,160	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Hyd at 14 Wythnos	Cyfanswm
272	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Dros 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
272	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Pob ysbyty yng Nghymru	Dros 14 Wythnos	Cyfanswm
6,670	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
6,670	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
6,670	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
6,670	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Hyd at 14 Wythnos	Cyfanswm
13	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Chirk	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
13	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Chirk	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
13	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Chirk	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
13	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Chirk	Hyd at 14 Wythnos	Cyfanswm
241	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Colwyn Bay	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
241	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Colwyn Bay	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
241	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Colwyn Bay	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
241	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Colwyn Bay	Hyd at 14 Wythnos	Cyfanswm
2,242	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Cymunedol	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
2,242	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Cymunedol	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
2,242	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Cymunedol	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
2,242	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Cymunedol	Hyd at 14 Wythnos	Cyfanswm
464	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Deeside	Cyfanswm amseroedd aros	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi
464	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Deeside	Cyfanswm amseroedd aros	Cyfanswm
464	llwybrau yn aros	Hyd-09	Gwasanaethau Therapi	Deeside	Hyd at 14 Wythnos	Ddim yn hysbys/Heb ei gofnodi

Yn dangos 1 i 25 o 702,895 rhes

Page 1 of 28116

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho'r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab 'Am y set ddata hon'.

Disgwylir y diweddariad nesaf:21 Mai 2026

Diweddariadau

• 27ain Ebrill 2026:

  Metadata wedi'i ddiweddaru

• 23ain Ebrill 2026:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu

• 19eg Mawrth 2026:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu.

• 19eg Chwefror 2026:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu

• 22ain Ionawr 2026:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu

• 18fed Rhagfyr 2025:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu.

• 23ain Hydref 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Iechyd a Gofal Digidol Cymru (DHCW)
• Ffynhonnell y data: Gwasanaethau Diagnostig a Therapi Amseroedd Aros (DATS)

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Gwybodaeth ar amserau aros, a roddwyd gan y Byrddau Iechyd Lleol, ar gyfer gwasanaethau diagnostig a gwasanaethau therapi penodol yn y GIG yng Nghymru.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Tynnir data o systemau gweinyddol y Bwrdd Iechyd Lleol sy'n ymwneud â rheoli cleifion sydd wedi'u hatgyfeirio am wasanaeth diagnostig. Adroddir am ddata yn fisol gan Fyrddau Iechyd Lleol drwy Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Mae’r trefniadau casglu data wedi bod ar waith ers mis Hydref 2009.

  Ym mis Ebrill 2019, symudodd darpariaeth y gwasanaeth iechyd ar gyfer trigolion awdurdod lleol Pen-y-bont ar Ogwr o Abertawe Bro Morgannwg i Gwm Taf. Newidiwyd enwau'r byrddau iechyd; daeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg a daeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae diffiniadau a safonau data yn cael eu gorfodi gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru (WISB).

  Mae parhad yn y gyfres ddata yn cael ei effeithio gan y materion ansawdd canlynol:

  Amcangyfrifwyd data ar gyfer Endosgopi Diagnostig, Deieteg, Therapi Galwedigaethol, Mesur Ffisiolegol, Ffisiotherapi a Therapi Iaith a Lleferydd ar gyfer Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg (Bwrdd Iechyd Hywel Dda) ar gyfer Medi 2010 – Mai 2011 gan ddefnyddio data o Awst 2010.

  Amcangyfrifwyd data ffisiotherapi ar gyfer mis Hydref 2012 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro gan ddefnyddio data ar gyfer Medi 2012, ac amcangyfrifwyd data ar gyfer Chwefror 2013 gan ddefnyddio data o fis Ionawr 2013.

  Amcangyfrifwyd data radioleg a delweddu ar gyfer mis Mehefin 2013 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro gan ddefnyddio data ar gyfer mis Mai 2013.

  Amcangyfrifwyd data niwroffisioleg ar gyfer Ebrill 2014 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr gan ddefnyddio data ar gyfer Mawrth 2014.

  Cafodd ffigurau meddygaeth niwclear ar gyfer Aneurin Bevan eu hadrodd rhwng Chwefror a Gorffennaf 2015. Yn ystod y misoedd hyn nid adroddwyd ar ddata ar gyfer Sganiau Darlifiad Myocardaidd o dan feddygaeth niwclear, ond y tu allan i'r misoedd hyn, roedd y prawf hwn yn cael ei gynnwys o dan feddygaeth niwclear. Roedd y gostyngiad yn nifer y cleifion a welwyd yn Chwefror 2015 a'r cynnydd a welwyd yn Awst 2015 felly i'w briodoli i'r ffordd yr adroddwyd ar y data, yn hytrach na newidiadau yn nifer y cleifion. Mae hyn wedi arwain at wahaniaeth o ryw 350-400 o gleifion bod mis a rhyw 150 i 190 o'r rheiny bob mis yn aros 8 wythnos neu'n hwy am eu sgan.

  Amcangyfrifwyd data ar gyfer Ebrill 2017 ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf gan ddefnyddio data ar gyfer mis Mawrth 2017.

  O fis Ebrill 2018, cynhwyswyd profion diagnostig ychwanegol ar gyfer Cardioleg, gan arwain at gynnydd yn y ffigurau o'r pwynt hwn.

  Daeth data niwroffisioleg ar gyfer bwrdd iechyd lleol Aneurin Bevan ar gael ym mis Mehefin 2023, gan ychwanegu tua 1,000 o lwybrau nad oeddent wedi'u hadrodd o'r blaen. Darparwyd gwasanaethau diagnostig niwroffisioleg gan Aneurin Bevan cyn Mehefin 2023, fodd bynnag, nid oedd y data hynny ar gael.

  Rhwng Ebrill a Mehefin 2023 mae'n hysbys bod y ffigurau a gyhoeddwyd ar gyfer ‘Radioleg – atgyfeiriad meddygon teulu’ ar gyfer Ysbyty Sir Drefaldwyn ac Ysbyty Coffa Victoria yn is na'r niferoedd mewn gwirionedd.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG, datganiad ystadegol [Saesneg]
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG: adroddiad ansawdd [Saesneg]
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG, datganiad ystadegol [Cymraeg]
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG: adroddiad ansawdd [Cymraeg]

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.iechyd@llyw.cymru