Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Rhestrau aros y GIG: gweithgaredd atgyfeirio i driniaeth, amseroedd aros canolrifol a'r 90fed ganradd, o fis Medi 2011 ymlaen

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [x] = ddim ar gael.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Dyddiad	Darparwr bwrdd iechyd lleol	Arbenigedd
392,467	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Pob Swyddogaeth Triniaeth
29,451	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Gwasanaethau Proffesiynau Perthynol i Iechyd
605	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg
1,499	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol
13,705	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg
780	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Llawfeddygaeth Gardiothorasig
237	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Patholeg Gemegol
183	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Niwroffisioleg Glinigol
5	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Oncoleg Glinigol (yn flaenorol radiotherapi)
71	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Ffarmacoleg Glinigol
573	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Ddeintyddol
23,275	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Dermatoleg
21,893	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Gwasanaethau Diagnostig
30,520	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Clustiau, Trwyn a Gwddf
2,072	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Endocrinoleg
14,346	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Gastroenteroleg
12,064	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Gyffredinol
482	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Patholeg Gyffredinol
38,367	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Llawfeddygaeth Gyffredinol
2,124	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Geriatrig
9	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddyg Teulu - Mamolaeth
24,742	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Gynaecoleg
2,059	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Haemotoleg (glinigol)
148	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Clefydau Heintus
1,430	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Arenneg
6,673	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Niwroleg
1,316	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Niwrolawdriniaeth
35,708	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Offthalmoleg
14,516	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Llawdriniaeth y Geg
2,472	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Orthodonteg
221	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Deintyddiaeth Bediatrig
209	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Niwroleg Bediatrig
724	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Llawfeddygaeth Bediatrig
6,124	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Pediatreg
4,390	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Rheoli Poen
3,051	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Llawdriniaeth Blastig
507	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Adsefydlu
4,192	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Anadlol
2,231	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Deintyddiaeth Adferol
6,025	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Rhiwmatoleg
64,119	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Trawma ac Orthopedig
19,349	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Wroleg
70,881	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Pob Swyddogaeth Triniaeth
7,925	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Gwasanaethau Proffesiynau Perthynol i Iechyd
1,745	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Cardioleg
4,143	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Dermatoleg
5,575	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Gwasanaethau Diagnostig
5,154	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Clustiau, Trwyn a Gwddf
794	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Endocrinoleg
3,093	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Gastroenteroleg
356	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Meddygaeth Gyffredinol
6,638	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Llawfeddygaeth Gyffredinol
358	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Meddygaeth Geriatrig
4,527	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Gynaecoleg
165	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Haemotoleg (glinigol)
219	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Arenneg
8,089	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Offthalmoleg
3,013	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Llawdriniaeth y Geg
767	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Orthodonteg
23	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Llawfeddygaeth Bediatrig
1,128	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Pediatreg
1,013	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rheoli Poen
870	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Meddygaeth Anadlol
275	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Deintyddiaeth Adferol
866	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhiwmatoleg
10,655	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Trawma ac Orthopedig
3,490	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Wroleg
4,958	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Pob Swyddogaeth Triniaeth
2,035	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Gwasanaethau Proffesiynau Perthynol i Iechyd
37	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Cardioleg
106	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Dermatoleg
56	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Gwasanaethau Diagnostig
400	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Clustiau, Trwyn a Gwddf
68	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Meddygaeth Gyffredinol
434	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Llawfeddygaeth Gyffredinol
82	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Meddygaeth Geriatrig
208	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Gynaecoleg
666	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Offthalmoleg
122	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Llawdriniaeth y Geg
41	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Orthodonteg
64	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Pediatreg
26	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Rheoli Poen
66	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Rhiwmatoleg
422	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Trawma ac Orthopedig
125	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Addysgu Powys	Wroleg
44,183	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Pob Swyddogaeth Triniaeth
4,214	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Gwasanaethau Proffesiynau Perthynol i Iechyd
240	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Meddygaeth Awdiolegol
993	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Cardioleg
58	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Patholeg Gemegol
183	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Niwroffisioleg Glinigol
2,495	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Dermatoleg
3,607	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Gwasanaethau Diagnostig
2,644	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Clustiau, Trwyn a Gwddf
13	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Endocrinoleg
192	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Gastroenteroleg
4,041	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Meddygaeth Gyffredinol
5,286	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Llawfeddygaeth Gyffredinol
2,671	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Gynaecoleg
302	Cyfanswm y llwybrau yn aros	Med-11	BILl Hywel Dda	Haemotoleg (glinigol)

Yn dangos 1 i 100 o 207,653 rhes

Page 1 of 2077

Disgwylir y diweddariad nesaf:18 December 2025

Diweddariadau

• 4ydd Rhagfyr 2025:

  Mis newydd wedi'i ychwanegu a diwygiadau wedi'u cymhwyso i ddata blaenorol lle bo'n berthnasol

• 23ain Hydref 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Iechyd a Gofal Digidol Cymru (DHCW)
• Ffynhonnell y data: Amseroedd atgyfeiriad am driniaeth (RTT)

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Gwybodaeth ar amserau aros rhwng atgyfeiriad a thriniaeth (RTT), a roddwyd gan y Byrddau Iechyd Lleol. RTT yw’r cyfnod amser rhwng atgyfeiriad gan feddyg teulu neu ymarferydd meddygol arall a mynd i’r ysbyty i gael triniaeth yn y GIG yng Nghymru. Mae llwybr RTT yn ymdrin â’r amser a arhosir rhwng yr atgyfeiriad a mynd i’r ysbyty i gael triniaeth yn y GIG yng Nghymru ac mae’n cynnwys amser a dreulir yn aros am unrhyw apwyntiad, prawf, sgan neu weithdrefn arall yn yr ysbyty y gall fod eu hangen cyn cael y driniaeth

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae’r data a gyflwynir yn defnyddio gwybodaeth reoli sy’n cael ei dal gan Fyrddau Iechyd Lleol mewn perthynas â rheoli cleifion sydd wedi cael eu hatgyfeirio ar gyfer triniaeth mewn ysbyty. Darperir canllawiau i'r GIG yng Nghymru ynghylch sut dylid rheoli’r cleifion hynny a sut mae mesur ac adrodd ar y data perthnasol. Mae data’n cael eu cyflwyno’n fisol gan y Byrddau Iechyd Lleol drwy wasanaeth cyfnewid Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru. Mae’r broses casglu data wedi bod yn ei lle ers mis Ebrill 2007.

  I weld y wybodaeth hon, dilynwch y ddolen i’r cyhoeddiad ystadegol perthnasol.

  O 1 Ebrill 2019, symudodd darpariaeth gwasanaeth iechyd trigolion awdurdod lleol Pen-y-bont ar Ogwr o Abertawe Bro Morgannwg i Gwm Taf. Am ragor o wybodaeth gweler y datganiad ar y cyd gan Fyrddau Iechyd Prifysgol Cwm Taf ac Abertawe Bro Morgannwg (gweler y dolenni gwe). Mae enwau'r byrddau iechyd wedi newid; mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, ac mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe. Mae dolen i ddatganiad gan y gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar gael yn yr adran dolenni’r we.

• Ansawdd ystadegol:

  Atal data Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr

  Oherwydd pryderon am ansawdd y data, mae data ar restrau aros rhwng atgyfeirio a thriniaeth (RTT) ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi'u hatal dros dro. Mae’r pryderon hyn yn cynnwys anomaleddau o ran meintiau'r rhestrau aros yr adroddwyd arnynt ac anghysondebau o ran lefelau gweithgarwch gweithredol. Mae hyn yn tanseilio hyder yn nibynadwyedd y data a gyflwynwyd. Bydd y cyfnod atal hwn yn parhau i fod ar waith hyd nes y cwblheir ymchwiliad allanol i ansawdd a llywodraethiant y data.

  Yn y cyfamser, bydd ystadegau RTT yn cael eu cyhoeddi ac eithrio'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr. Mae'r ffigurau wedi'u diweddaru hyd at fis Medi 2025 ar gyfer y chwe bwrdd iechyd, ond nid yw'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru wedi'u diweddaru. Mae'r data hyd at fis Awst 2025 wedi'u cadw ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru a byddant yn parhau i gael eu cadw hyd nes y ceir canlyniad yr adolygiad.

  Mae'r prif ystadegydd wedi cyhoeddi blog sy'n disgrifio'r sefyllfa bresennol o ran y data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a'r camau sy'n cael eu cymryd i fynd i'r afael â'r materion.

  Canllawiau ar ddehongli'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru

  Er ein bod yn cydnabod y gallai materion o ran ansawdd y data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr effeithio ar rai o'r misoedd diwethaf, rydym wedi cadw'r data ar gyfer y Bwrdd Iechyd a Chymru hyd at fis Awst 2025. Efallai y bydd rhai diwygiadau yn cael eu gwneud i'r data hanesyddol ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn dilyn yr adolygiad, ond ni ddisgwylir i'r rhain fod yn sylweddol. Dylid bod yn ofalus wrth ddefnyddio'r data diweddar ar gyfer y Bwrdd Iechyd, a thrwy hynny, y cyfansymiau ar gyfer Cymru. Wrth ddefnyddio data ar lefel Cymru, nodwch y gall ffigurau misol diweddar gael eu diwygio yn y dyfodol, felly dylech osgoi dod i gasgliadau pendant yn seiliedig ar amrywiadau tymor byr. Ar gyfer grwpiau bach, fel cleifion sy'n aros dwy flynedd, gall y ffigurau newid yn fwy amlwg oherwydd eu maint. Bydd unrhyw ddiwygiadau yn cael mwy o effaith ar Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr na Chymru yn gyffredinol, ond dylai patrymau hirdymor ar gyfer y ddau fod yn ddibynadwy ar y cyfan.

  Mae’r llwybr rhwng atgyfeirio a thriniaeth (RTT) yn cynnwys yr amser a arhoswyd o gael atgyfeiriad i fynd i’r ysbyty i gael triniaeth ac mae’n cynnwys yr amser a dreulir yn aros am unrhyw apwyntiadau, profion, sganiau neu driniaethau eraill yn yr ysbyty sydd eu hangen cyn cael triniaeth.

  Mae llwybr claf yn agor, ac mae amser aros yn dechrau, pan fydd ysbyty’n derbyn atgyfeiriad. Gan amlaf, caiff atgyfeiriadau eu cyflwyno gan feddygon teulu ond gallant hefyd ddod gan weithwyr proffesiynol eraill ym maes gofal iechyd. Mae’r prif fesur gweithgarwch ar gyfer amser rhwng atgyfeirio a thriniaeth yn cyfrif o nifer y llwybrau cleifion sydd ar agor ar ddiwedd pob mis. Gellir meddwl am hyn fel ‘y rhestr aros’.

  Mae llwybr claf yn cael ei gau os bydd y claf naill ai’n dechrau triniaeth, neu os nad oes angen triniaeth ysbyty ar ôl ymgynghori ag arbenigwr ysbyty. Gallai hyn gynnwys:

  claf yn cael ei dderbyn i’r ysbyty am lawdriniaeth neu driniaeth

  dechrau triniaeth ond nad oes angen aros yn yr ysbyty (er enghraifft, meddyginiaeth neu ffisiotherapi)

  dechrau gosod dyfais feddygol megis bresys coes

  dechrau cyfnod o amser y cytunwyd arno i fonitro cyflwr y claf i asesu’r angen am driniaeth bellach

  Efallai y bydd cleifion ag anghenion cymhleth yn cael eu cyfeirio am fwy nag un math o driniaeth, felly efallai y bydd nifer o lwybrau’n cael eu hagor a byddant yn ymddangos yn y set ddata fwy nag unwaith. Mae hyn yn golygu y gellir cyfrif llwybrau gwahanol i'r un claf yn y cyfrifiadau ar gyfer y ddau darged.

  Ym mis Mawrth 2016, rydym wedi newid rhywfaint o’r derminoleg a ddefnyddir yn yr adroddiadau Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth. Yn flaenorol wrth gyhoeddi’r ystadegau hyn, roeddem yn defnyddio’r derminoleg ‘cleifion’. Fodd bynnag, gwnaeth rhai defnyddwyr gamddehongli hyn fel cleifion unigryw. Mae’n bosibl y gallai person fod ar amryw o wahanol restri aros ar gyfer gwahanol gyflyrau – h.y. byddai un claf ond mwy nag un llwybr. Gan fod y set ddata amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth yn gasgliad data cyfun, nid ydym yn gallu mesur nifer y cleifion unigol. Felly, rydym yn defnyddio’r derminoleg ‘llwybrau cleifion’ i adlewyrchu’r ffaith y gall un person fod ar fwy nag un rhestr aros. Nid yw’r fethodoleg a ddefnyddir i fesur a chyfrifo’r ystadegau hyn wedi newid. Mae hyn yn fwy cyson hefyd â gwledydd eraill y DU o ran y ffordd maent yn adrodd ar amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth.

  O Ebrill 2016, roedd newid yn y codau swyddogaeth triniaeth a gyflwynwyd gan Fyrddau Iechyd Lleol.

  Mae swyddogaethau triniaeth manylach wedi’u cyflwyno’n ddiweddar ond nid ydynt wedi cael eu defnyddio’n gyson ar draws yr holl Fyrddau Iechyd Lleol; er enghraifft, gallai cleifion sy’n cael llawdriniaeth fasgwlaidd fod wedi cael eu cofnodi dan naill ai swyddogaethau triniaeth “Llawdriniaeth Gyffredinol” neu “Llawdriniaeth Fasgwlaidd”.

  Er mwyn lleihau ansicrwydd ac er mwyn gwneud y cyfrif yn fwy dibynadwy, bydd y swyddogaethau newydd yn cael eu dileu dros dro a bydd y swyddogaethau triniaeth yn cael eu cofnodi o dan y penawdau mwy cyffredinol; er enghraifft, bydd yr holl gleifion sy’n cael llawdriniaeth fasgwlaidd yn cael eu cyhoeddi nawr o dan “Llawdriniaeth Gyffredinol” hyd nes y bydd trefn gyson o gofnodi swyddogaethau triniaeth wedi’i chadarnhau ar draws yr holl Fyrddau Iechyd Lleol. Mae hyn bellach wedi’i roi ar waith yn ôl hyd at fis Ebrill 2016, pan gyflwynwyd y codau newydd, a byddant yn aros o dan benawdau cyffredinol hyd nes y bydd y swyddogaethau triniaeth manylach yn cael eu defnyddio’n gyson drwy Gymru.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG, datganiad ystadegol
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG: adroddiad ansawdd

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.iechyd@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.