Rhestrau aros y GIG: llwybrau atgyfeirio i driniaeth caeedig, o fis Medi 2011 ymlaen

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Dyddiad	Darparwr bwrdd iechyd lleol	Arbenigedd	wythnosau'n aros
20	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 0 wythnos a hyd at 1 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 2 wythnos a hyd at 3 wythnos
78	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 3 wythnos a hyd at 4 wythnos
9	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 4 wythnos a hyd at 5 wythnos
8	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 5 wythnos a hyd at 6 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 6 wythnos a hyd at 7 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 7 wythnos a hyd at 8 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 9 wythnos a hyd at 10 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 10 wythnos a hyd at 11 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 11 wythnos a hyd at 12 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 13 wythnos a hyd at 14 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 14 wythnos a hyd at 15 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 15 wythnos a hyd at 16 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 16 wythnos a hyd at 17 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 17 wythnos a hyd at 18 wythnos
6	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 18 wythnos a hyd at 19 wythnos
9	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 19 wythnos a hyd at 20 wythnos
7	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 20 wythnos a hyd at 21 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 21 wythnos a hyd at 22 wythnos
6	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 22 wythnos a hyd at 23 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 23 wythnos a hyd at 24 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 24 wythnos a hyd at 25 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 25 wythnos a hyd at 26 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 26 wythnos a hyd at 27 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 28 wythnos a hyd at 29 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 29 wythnos a hyd at 33 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Dros 36 wythnos a hyd at 37 wythnos
196	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Anestheteg	Cwfanswm
20	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 0 wythnos a hyd at 1 wythnos
9	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 1 wythnos a hyd at 2 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 2 wythnos a hyd at 3 wythnos
13	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 3 wythnos a hyd at 4 wythnos
9	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 4 wythnos a hyd at 5 wythnos
6	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 5 wythnos a hyd at 6 wythnos
17	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 6 wythnos a hyd at 7 wythnos
11	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 7 wythnos a hyd at 8 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 8 wythnos a hyd at 9 wythnos
7	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 9 wythnos a hyd at 10 wythnos
10	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 10 wythnos a hyd at 11 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 11 wythnos a hyd at 12 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 12 wythnos a hyd at 13 wythnos
18	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 13 wythnos a hyd at 14 wythnos
14	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 14 wythnos a hyd at 15 wythnos
16	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 15 wythnos a hyd at 16 wythnos
8	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 16 wythnos a hyd at 17 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 17 wythnos a hyd at 18 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 18 wythnos a hyd at 19 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 20 wythnos a hyd at 21 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 21 wythnos a hyd at 22 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 22 wythnos a hyd at 23 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 23 wythnos a hyd at 24 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 24 wythnos a hyd at 25 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 25 wythnos a hyd at 26 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 26 wythnos a hyd at 27 wythnos
2	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 27 wythnos a hyd at 28 wythnos
5	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 28 wythnos a hyd at 29 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Dros 29 wythnos a hyd at 33 wythnos
205	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Meddygaeth Awdiolegol	Cwfanswm
352	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 0 wythnos a hyd at 1 wythnos
133	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 1 wythnos a hyd at 2 wythnos
153	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 2 wythnos a hyd at 3 wythnos
194	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 3 wythnos a hyd at 4 wythnos
211	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 4 wythnos a hyd at 5 wythnos
202	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 5 wythnos a hyd at 6 wythnos
169	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 6 wythnos a hyd at 7 wythnos
130	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 7 wythnos a hyd at 8 wythnos
140	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 8 wythnos a hyd at 9 wythnos
146	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 9 wythnos a hyd at 10 wythnos
134	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 10 wythnos a hyd at 11 wythnos
118	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 11 wythnos a hyd at 12 wythnos
121	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 12 wythnos a hyd at 13 wythnos
142	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 13 wythnos a hyd at 14 wythnos
127	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 14 wythnos a hyd at 15 wythnos
88	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 15 wythnos a hyd at 16 wythnos
74	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 16 wythnos a hyd at 17 wythnos
82	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 17 wythnos a hyd at 18 wythnos
59	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 18 wythnos a hyd at 19 wythnos
57	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 19 wythnos a hyd at 20 wythnos
58	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 20 wythnos a hyd at 21 wythnos
46	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 21 wythnos a hyd at 22 wythnos
40	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 22 wythnos a hyd at 23 wythnos
48	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 23 wythnos a hyd at 24 wythnos
47	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 24 wythnos a hyd at 25 wythnos
54	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 25 wythnos a hyd at 26 wythnos
52	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 26 wythnos a hyd at 27 wythnos
35	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 27 wythnos a hyd at 28 wythnos
35	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 28 wythnos a hyd at 29 wythnos
25	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 29 wythnos a hyd at 33 wythnos
31	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 30 wythnos a hyd at 31 wythnos
27	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 31 wythnos a hyd at 32 wythnos
22	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 32 wythnos a hyd at 33 wythnos
13	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 33 wythnos a hyd at 34 wythnos
16	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 34 wythnos a hyd at 35 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 35 wythnos a hyd at 36 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 36 wythnos a hyd at 37 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 37 wythnos a hyd at 38 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 38 wythnos a hyd at 39 wythnos
1	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 39 wythnos a hyd at 40 wythnos
3	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 40 wythnos a hyd at 41 wythnos
4	Cyfanswm y llwybrau caeedig	Med-11	Pob BILl yng Nghymru (Darparwr)	Cardioleg	Dros 41 wythnos a hyd at 45 wythnos

Yn dangos 1 i 100 o 1,293,463 rhes

Page 1 of 12935

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 23 Hydref 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: 20 Tachwedd 2025
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Iechyd a Gofal Digidol Cymru (DHCW)
• Ffynhonnell y data: Amseroedd atgyfeiriad am driniaeth (RTT)

Nodiadau data

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Gwybodaeth ar amserau aros rhwng atgyfeiriad a thriniaeth (RTT), a roddwyd gan y Byrddau Iechyd Lleol. RTT yw’r cyfnod amser rhwng atgyfeiriad gan feddyg teulu neu ymarferydd meddygol arall a mynd i’r ysbyty i gael triniaeth yn y GIG yng Nghymru. Mae llwybr RTT yn ymdrin â’r amser a arhosir rhwng yr atgyfeiriad a mynd i’r ysbyty i gael triniaeth yn y GIG yng Nghymru ac mae’n cynnwys amser a dreulir yn aros am unrhyw apwyntiad, prawf, sgan neu weithdrefn arall yn yr ysbyty y gall fod eu hangen cyn cael y driniaeth

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae’r data a gyflwynir yn defnyddio gwybodaeth reoli sy’n cael ei dal gan Fyrddau Iechyd Lleol mewn perthynas â rheoli cleifion sydd wedi cael eu hatgyfeirio ar gyfer triniaeth mewn ysbyty. Darperir canllawiau i'r GIG yng Nghymru ynghylch sut dylid rheoli’r cleifion hynny a sut mae mesur ac adrodd ar y data perthnasol. Mae data’n cael eu cyflwyno’n fisol gan y Byrddau Iechyd Lleol drwy wasanaeth cyfnewid Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru. Mae’r broses casglu data wedi bod yn ei lle ers mis Ebrill 2007.

  I weld y wybodaeth hon, dilynwch y ddolen i’r cyhoeddiad ystadegol perthnasol.

  O 1 Ebrill 2019, symudodd darpariaeth gwasanaeth iechyd trigolion awdurdod lleol Pen-y-bont ar Ogwr o Abertawe Bro Morgannwg i Gwm Taf. Am ragor o wybodaeth gweler y datganiad ar y cyd gan Fyrddau Iechyd Prifysgol Cwm Taf ac Abertawe Bro Morgannwg (gweler y dolenni gwe). Mae enwau'r byrddau iechyd wedi newid; mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, ac mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe. Mae dolen i ddatganiad gan y gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar gael yn yr adran dolenni’r we.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae’r llwybr rhwng atgyfeirio a thriniaeth (RTT) yn cynnwys yr amser a arhoswyd o gael atgyfeiriad i fynd i’r ysbyty i gael triniaeth ac mae’n cynnwys yr amser a dreulir yn aros am unrhyw apwyntiadau, profion, sganiau neu driniaethau eraill yn yr ysbyty sydd eu hangen cyn cael triniaeth.

  Mae llwybr claf yn agor, ac mae amser aros yn dechrau, pan fydd ysbyty’n derbyn atgyfeiriad. Gan amlaf, caiff atgyfeiriadau eu cyflwyno gan feddygon teulu ond gallant hefyd ddod gan weithwyr proffesiynol eraill ym maes gofal iechyd. Mae’r prif fesur gweithgarwch ar gyfer amser rhwng atgyfeirio a thriniaeth yn cyfrif o nifer y llwybrau cleifion sydd ar agor ar ddiwedd pob mis. Gellir meddwl am hyn fel ‘y rhestr aros’.

  Mae llwybr claf yn cael ei gau os bydd y claf naill ai’n dechrau triniaeth, neu os nad oes angen triniaeth ysbyty ar ôl ymgynghori ag arbenigwr ysbyty. Gallai hyn gynnwys:

  claf yn cael ei dderbyn i’r ysbyty am lawdriniaeth neu driniaeth dechrau triniaeth ond nad oes angen aros yn yr ysbyty (er enghraifft, meddyginiaeth neu ffisiotherapi) dechrau gosod dyfais feddygol megis bresys coes dechrau cyfnod o amser y cytunwyd arno i fonitro cyflwr y claf i asesu’r angen am driniaeth bellach Efallai y bydd cleifion ag anghenion cymhleth yn cael eu cyfeirio am fwy nag un math o driniaeth, felly efallai y bydd nifer o lwybrau’n cael eu hagor a byddant yn ymddangos yn y set ddata fwy nag unwaith. Mae hyn yn golygu y gellir cyfrif llwybrau gwahanol i'r un claf yn y cyfrifiadau ar gyfer y ddau darged.

  Ym mis Mawrth 2016, rydym wedi newid rhywfaint o’r derminoleg a ddefnyddir yn yr adroddiadau Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth. Yn flaenorol wrth gyhoeddi’r ystadegau hyn, roeddem yn defnyddio’r derminoleg ‘cleifion’. Fodd bynnag, gwnaeth rhai defnyddwyr gamddehongli hyn fel cleifion unigryw. Mae’n bosibl y gallai person fod ar amryw o wahanol restri aros ar gyfer gwahanol gyflyrau – h.y. byddai un claf ond mwy nag un llwybr. Gan fod y set ddata amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth yn gasgliad data cyfun, nid ydym yn gallu mesur nifer y cleifion unigol. Felly, rydym yn defnyddio’r derminoleg ‘llwybrau cleifion’ i adlewyrchu’r ffaith y gall un person fod ar fwy nag un rhestr aros. Nid yw’r fethodoleg a ddefnyddir i fesur a chyfrifo’r ystadegau hyn wedi newid. Mae hyn yn fwy cyson hefyd â gwledydd eraill y DU o ran y ffordd maent yn adrodd ar amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth.

  O Ebrill 2016, roedd newid yn y codau swyddogaeth triniaeth a gyflwynwyd gan Fyrddau Iechyd Lleol.

  Mae swyddogaethau triniaeth manylach wedi’u cyflwyno’n ddiweddar ond nid ydynt wedi cael eu defnyddio’n gyson ar draws yr holl Fyrddau Iechyd Lleol; er enghraifft, gallai cleifion sy’n cael llawdriniaeth fasgwlaidd fod wedi cael eu cofnodi dan naill ai swyddogaethau triniaeth “Llawdriniaeth Gyffredinol” neu “Llawdriniaeth Fasgwlaidd”. Er mwyn lleihau ansicrwydd ac er mwyn gwneud y cyfrif yn fwy dibynadwy, bydd y swyddogaethau newydd yn cael eu dileu dros dro a bydd y swyddogaethau triniaeth yn cael eu cofnodi o dan y penawdau mwy cyffredinol; er enghraifft, bydd yr holl gleifion sy’n cael llawdriniaeth fasgwlaidd yn cael eu cyhoeddi nawr o dan “Llawdriniaeth Gyffredinol” hyd nes y bydd trefn gyson o gofnodi swyddogaethau triniaeth wedi’i chadarnhau ar draws yr holl Fyrddau Iechyd Lleol. Mae hyn bellach wedi’i roi ar waith yn ôl hyd at fis Ebrill 2016, pan gyflwynwyd y codau newydd, a byddant yn aros o dan benawdau cyffredinol hyd nes y bydd y swyddogaethau triniaeth manylach yn cael eu defnyddio’n gyson drwy Gymru.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG, datganiad ystadegol
  • Crynodeb o weithgarwch a pherfformiad y GIG: adroddiad ansawdd

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.iechyd@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.