Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Rhestrau aros y GIG: amcangyfrif o gleifion unigryw, Mawrth 2022 ymlaen

Cynnwys

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [b] = cyfres toriad mewn amser, [x] = ddim ar gael.

Dewisiadau gweld

Hidlwyr

Disgrifiad o’r data ( o 1 wedi'u dewis1 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Disgrifiad o’r data|Dewiswch Ddim o Disgrifiad o’r data

Dyddiad ( o 42 wedi'u dewis42 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Dyddiad|Dewiswch Ddim o Dyddiad

Bwrdd Iechyd Lleol ( o 8 wedi'u dewis8 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Bwrdd Iechyd Lleol|Dewiswch Ddim o Bwrdd Iechyd Lleol
Dewiswch bob Cymru|Dewiswch Ddim o Cymru

Gwerthoedd dataDisgrifiad o’r dataDyddiadBwrdd Iechyd Lleol
[x]Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Cymru
[x]Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Betsi Cadwaladr
7,410Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Powys
64,502Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Hywel Dda
106,639Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Aneurin Bevan
115,425Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Caerdydd a'r Fro
78,532Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Cwm Taf Morgannwg
76,134Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2025Bae Abertawe
[x]Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Cymru
[x]Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Betsi Cadwaladr
7,404Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Powys
65,047Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Hywel Dda
111,609Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Aneurin Bevan
116,049Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Caerdydd a'r Fro
81,271Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Cwm Taf Morgannwg
77,203Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMedi 2025Bae Abertawe
613,654Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Cymru
151,648Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Betsi Cadwaladr
7,313Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Powys
65,164Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Hywel Dda
113,029Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Aneurin Bevan
116,219Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Caerdydd a'r Fro
81,662Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Cwm Taf Morgannwg
78,619Amcangyfrifon o Gleifion UnigolAwst 2025Bae Abertawe
613,357Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Cymru
152,523Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Betsi Cadwaladr
7,436Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Powys
65,329Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Hywel Dda
109,900Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Aneurin Bevan
116,715Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Caerdydd a'r Fro
82,777Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Cwm Taf Morgannwg
78,677Amcangyfrifon o Gleifion UnigolGorffennaf 2025Bae Abertawe
612,168Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Cymru
151,920Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Betsi Cadwaladr
7,383Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Powys
65,745Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Hywel Dda
108,792Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Aneurin Bevan
117,337Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Caerdydd a'r Fro
82,779Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Cwm Taf Morgannwg
78,212Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMehefin 2025Bae Abertawe
614,327Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Cymru
152,473Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Betsi Cadwaladr
7,501Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Powys
65,461Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Hywel Dda
108,648Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Aneurin Bevan
117,971Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Caerdydd a'r Fro
83,960Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Cwm Taf Morgannwg
78,313Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMai 2025Bae Abertawe
611,129Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Cymru
151,697Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Betsi Cadwaladr
7,191Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Powys
64,885Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Hywel Dda
107,246Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Aneurin Bevan
117,579Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Caerdydd a'r Fro
84,483Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Cwm Taf Morgannwg
78,048Amcangyfrifon o Gleifion UnigolEbrill 2025Bae Abertawe
608,559Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Cymru
150,930Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Betsi Cadwaladr
6,997Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Powys
64,288Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Hywel Dda
107,731Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Aneurin Bevan
116,298Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Caerdydd a'r Fro
84,700Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Cwm Taf Morgannwg
77,615Amcangyfrifon o Gleifion UnigolMawrth 2025Bae Abertawe
614,150Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Cymru
151,035Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Betsi Cadwaladr
6,826Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Powys
64,811Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Hywel Dda
112,365Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Aneurin Bevan
116,422Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Caerdydd a'r Fro
85,002Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Cwm Taf Morgannwg
77,689Amcangyfrifon o Gleifion UnigolChwefror 2025Bae Abertawe
613,328Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Cymru
151,157Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Betsi Cadwaladr
6,662Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Powys
64,870Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Hywel Dda
109,446Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Aneurin Bevan
117,939Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Caerdydd a'r Fro
85,738Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Cwm Taf Morgannwg
77,516Amcangyfrifon o Gleifion UnigolIonawr 2025Bae Abertawe
616,547Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Cymru
151,537Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Betsi Cadwaladr
6,624Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Powys
65,334Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Hywel Dda
110,280Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Aneurin Bevan
118,913Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Caerdydd a'r Fro
86,455Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Cwm Taf Morgannwg
77,404Amcangyfrifon o Gleifion UnigolRhagfyr 2024Bae Abertawe
619,076Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Cymru
151,330Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Betsi Cadwaladr
6,667Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Powys
65,463Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Hywel Dda
111,691Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Aneurin Bevan
119,020Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Caerdydd a'r Fro
86,560Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Cwm Taf Morgannwg
78,345Amcangyfrifon o Gleifion UnigolTachwedd 2024Bae Abertawe
620,311Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2024Cymru
150,349Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2024Betsi Cadwaladr
6,672Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2024Powys
66,099Amcangyfrifon o Gleifion UnigolHydref 2024Hywel Dda
Yn dangos 1 i 100 o 336 rhes
Page 1 of 4

Disgwylir y diweddariad nesaf:22 January 2026

Diweddariadau

18fed Rhagfyr 2025

Mis newydd wedi'i ychwanegu

4ydd Rhagfyr 2025

Mis newydd wedi'i ychwanegu

23ain Hydref 2025
26ain Medi 2025
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Gwybodaeth reoli
Darparwr data
Ymddiriedolaethau GIG a Byrddau Iechyd Lleol
Ffynhonnell y data
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Mae’r tabl hwn yn darparu amcangyfrif o niferoedd y cleifion unigol ar restrau aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth (RTT) yng Nghymru fesul bwrdd iechyd lleol.

Cyfrifo neu gasglu data

Mae’r amcangyfrifon yn seiliedig ar wybodaeth reoli a ddarperir gan fyrddau iechyd lleol Cymru. Nid yw gwybodaeth reoli yn cael ei hasesu yn erbyn y Cod Ymarfer ar gyfer ystadegau. Er bod egwyddorion y Cod Ymarfer wedi’u cymhwyso, nid yw’r data hyn yn ddarostyngedig i’r un lefel o wiriadau sicrhau ansawdd a gymhwysir i ystadegau swyddogol achrededig.

Ansawdd ystadegol

Atal data Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr

Oherwydd pryderon am ansawdd y data, mae data ar restrau aros rhwng atgyfeirio a thriniaeth (RTT) ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi'u hatal dros dro. Mae’r pryderon hyn yn cynnwys anomaleddau o ran meintiau'r rhestrau aros yr adroddwyd arnynt ac anghysondebau o ran lefelau gweithgarwch gweithredol. Mae hyn yn tanseilio hyder yn nibynadwyedd y data a gyflwynwyd. Bydd y cyfnod atal hwn yn parhau i fod ar waith hyd nes y cwblheir ymchwiliad allanol i ansawdd a llywodraethiant y data. Yn y cyfamser, bydd ystadegau RTT yn cael eu cyhoeddi ac eithrio'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr. Mae'r ffigurau wedi'u diweddaru hyd at fis Medi 2025 ar gyfer y chwe bwrdd iechyd, ond nid yw'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru wedi'u diweddaru. Mae'r data hyd at fis Awst 2025 wedi'u cadw ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru a byddant yn parhau i gael eu cadw hyd nes y ceir canlyniad yr adolygiad.

Mae'r prif ystadegydd wedi cyhoeddi blog sy'n disgrifio'r sefyllfa bresennol o ran y data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a'r camau sy'n cael eu cymryd i fynd i'r afael â'r materion.

Canllawiau ar ddehongli'r data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Chymru

Er ein bod yn cydnabod y gallai materion o ran ansawdd y data ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr effeithio ar rai o'r misoedd diwethaf, rydym wedi cadw'r data ar gyfer y Bwrdd Iechyd a Chymru hyd at fis Awst 2025. Efallai y bydd rhai diwygiadau yn cael eu gwneud i'r data hanesyddol ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn dilyn yr adolygiad, ond ni ddisgwylir i'r rhain fod yn sylweddol. Dylid bod yn ofalus wrth ddefnyddio'r data diweddar ar gyfer y Bwrdd Iechyd, a thrwy hynny, y cyfansymiau ar gyfer Cymru. Wrth ddefnyddio data ar lefel Cymru, nodwch y gall ffigurau misol diweddar gael eu diwygio yn y dyfodol, felly dylech osgoi dod i gasgliadau pendant yn seiliedig ar amrywiadau tymor byr. Ar gyfer grwpiau bach, fel cleifion sy'n aros dwy flynedd, gall y ffigurau newid yn fwy amlwg oherwydd eu maint. Bydd unrhyw ddiwygiadau yn cael mwy o effaith ar Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr na Chymru yn gyffredinol, ond dylai patrymau hirdymor ar gyfer y ddau fod yn ddibynadwy ar y cyfan.

Mae gwahanol ddulliau yn cael eu defnyddio gan y byrddau iechyd i amcangyfrif nifer y cleifion unigol ar restrau aros RTT, gan adlewyrchu’r gwahanol systemau gweinyddol sylfaenol sydd ar waith. Mewn rhai achosion, mae byrddau iechyd wedi cadarnhau bod eu dulliau yn golygu ei bod yn bosibl cyfrif pob claf, ac nad oes unrhyw ddyblygu, a bod disgwyl i’r ffigurau fod yn gywir iawn felly. Mewn achosion eraill, mae’n hysbys nad yw rhai cleifion yn cael eu cynnwys wrth gyfrif – er enghraifft, am nad ydynt yn cael eu cofnodi ar yr un systemau â chleifion eraill – neu fod posibilrwydd y ceir rhywfaint o ddyblygu. Mae’r enghraifft fwyaf arwyddocaol o hyn ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, lle nad yw’n bosibl cynnwys cleifion sy’n aros am wasanaethau diagnostig neu therapïau. Mae’r cleifion hyn yn cyfrif am tua 10% o gyfanswm y llwybrau RTT a ddarperir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Disgwylir i enghreifftiau eraill o orgwmpasu a thangwmpasu gael effaith fach iawn ar y ffigurau.

Rhoddodd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr (BIPBC) ddull gwell ar waith o amcangyfrif cleifion unigryw a gafodd ei gymhwyso i’r data o fis Ebrill 2023 ymlaen. Mae hyn yn golygu nad oes modd cymharu’r ffigurau ar gyfer BIPBC cyn mis Ebrill 2023 yn uniongyrchol â’r rhai wedi hynny. Cafodd y dull newydd yr effaith o leihau’r amcangyfrifon ar gyfer BIPBC o tua 4,000 o’u cymharu â’r dull blaenorol. Roedd hyn tua 3% o’r ffigur ar gyfer BIPBC. Effaith fach a gafwyd ar y ffigurau ar lefel Cymru gyfan, a gwelwyd lleihad o lai nag 1% o’i gymharu â’r fethodoleg flaenorol.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.iechyd@llyw.cymru

Dewis y set ddata gyfan neu wedi'i hidlo i'w lawrlwytho

Dewis fformat lawrlwytho

Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig

Dewis fformat rhifau

Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd
Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd

Dewis iaith

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.

Lawrlwytho metadata