Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Cofrestriadau addysg gychwynnol i athrawon gyda darparwyr addysg uwch yng Nghymru yn ôl statws hyfforddiant athrawon dwyieithog a statws siarad Cymraeg

Tabl

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Math o gofrestriad	Blwyddyn academaidd (diffiniad HESA)	Lefel yr astudio neu gymhwyster	Cyfnod addysg gychwynnol i athrawon	Dull Astudio	Rhyw	Cyfeiriad parhaol	Statws siarad Cymraeg	Statws hyfforddiant athrawon dwyieithog
1,500	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb
255	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,245	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
350	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
240	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
115	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,150	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
20	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,130	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,460	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Pawb	Pawb
255	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,205	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
350	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
235	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
115	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,110	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,095	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,250	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Pawb	Pawb
250	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
995	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
350	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
235	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
115	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
900	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
885	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
200	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Pawb	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
195	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
195	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
195	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Pawb	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Rhan arall o'r DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
40	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Pawb	Pawb
5	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
35	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
40	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
35	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Heb fod yn y DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Pawb	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Pawb	Anhysbys	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,040	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Pawb	Pawb
190	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
850	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
255	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
175	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
80	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
780	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
765	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Pawb	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
1,010	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Pawb	Pawb
190	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
820	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
255	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
175	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
80	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
750	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
740	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	DU	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
870	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Pawb	Pawb
190	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
685	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
255	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
175	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
80	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
615	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
15	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
605	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Cymru	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
125	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Pawb	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Pawb	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
125	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Pawb	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Gwybod bod yn siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
125	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Pawb
0	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
125	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Lloegr	Ddim yn gwybod os yw’n siarad Cymraeg yn rhugl	Ddim yn hyfforddi er mwyn gallu addysgu yn Gymraeg
10	Nifer y cofrestriadau	Newydd-ddyfodiaid	2014/15	Pawb	Pawb	Pawb	Benywaidd	Rhan arall o'r DU	Pawb	Pawb

Yn dangos 1 i 100 o 204,120 rhes

Page 1 of 2042

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho'r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab 'Am y set ddata hon'.

Disgwylir y diweddariad nesaf:September 2026

Diweddariadau

• 17eg Chwefror 2026: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch
• Ffynhonnell y data: Cofnod myfyrwyr

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r data'n dangos nifer y cofrestriadau ar gyfer cyrsiau addysg gychwynnol i athrawon (AGA) yn ôl statws hyfforddiant athrawon dwyieithog a statws siaradwr Cymraeg.

  Defnyddir y dimensiynau canlynol:

  • Math o gofrestriad: Dechreuwr, myfyriwr, neu unigolyn cymwysedig
  • Blwyddyn academaidd (diffiniad HESA): 1 Awst blwyddyn 1 i 31 Gorffennaf blwyddyn 2
  • Lefel yr astudio neu gymhwyster: Ar gyfer cofrestriadau myfyrwyr a dechreuwyr, mae lefel astudio yn cyfeirio at lefel y cymhwyster y mae'r myfyriwr yn anelu at ei gael ar ôl cwblhau e astudiaethau. Ar gyfer cofrestriadau unigolyn cymwysedig, mae lefel y cymhwyster yn cyfeirio at lefel y cymhwyster y mae'r unigolyn cymwysedig wedi'i gyflawni'n llwyddiannus.
  • Cyfnod Addysg Gychwynnol i Athrawon: A yw’r cwrs yn canolbwyntio ar hyfforddi athrawon ysgol gynradd neu uwchradd.
  • Dull astudio: P'un a oedd y dull astudio a gyflwynwyd ddiwethaf yn amser llawn neu ran-amser.
  • Rhyw: Rhyw y myfyriwr (yn hytrach na rhywedd y myfyriwr).
  • Cyfeiriad parhaol: Yn seiliedig ar god post unigolyn cyn dechrau ar eu cwrs. Mae Arall yn y DU yn cynnwys yr Alban, Gogledd Iwerddon, Guernsey, Jersey, Ynys Manaw ac Anhysbys yn y DU. Yn swyddogol, nid yw Dibyniaethau y Goron Guernsey, Jersey ac Ynys Manaw yn rhan o'r DU, ond maent yn cael eu trin fel y cyfryw at ddibenion dadansoddi.
  • Hyfforddiant athrawon dwyieithog: P'un a oedd y cofrestriad ar gwrs a gynlluniwyd i alluogi unigolion i addysgu drwy'r Gymraeg.
  • Statws siarad Cymraeg: P'un a oedd yn hysbys bod yr unigolyn yn siarad Cymraeg yn rhugl neu nad oedd yn hysbys bod yr unigolyn yn siarad Cymraeg yn rhugl.

  Mae diffiniadau wedi'u halinio â diffiniadau myfyrwyr HESA lle bo hynny'n briodol.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Y brif ffynhonnell ddata ar gyfer y rhan fwyaf o'r ystadegau hyn yw cofnod myfyrwyr HESA. Darperir y cofnod hwn i Lywodraeth Cymru gan Jisc, sydd bellach yn berchen ar HESA ac ei redeg. Mae crynodeb o’r broses o gasglu data myfyrwyr ar gyfer 2023/24, gan gynnwys amserlenni, rheolau busnes a dilysu a phrosesau gwirio, ar gael ar wefan HESA.

  O flwyddyn academaidd 2022/23, newidiwyd fformat cofnod myfyrwyr HESA i fodel Data Futures. Oherwydd y newid hwn, mae rhywfaint o'r fethodoleg a ddefnyddiwyd yn wahanol mewn blynyddoedd gwahanol. Mewn rhai achosion, gall ffigurau cyhoeddedig hefyd fod yn wahanol i ddatganiadau a gyhoeddwyd yn flaenorol.

  Mae pob cyfrif yn seiliedig ar nifer y cofrestriadau yn hytrach na nifer yr unigolion.

  Ar hyn o bryd mae'r Brifysgol Agored yn cofnodi'r holl gyrsiau AGA fel rhai y'u cynlluniwyd i alluogi unigolion i allu addysgu drwy'r Gymraeg yng nghofnod myfyrwyr HESA. Er mwyn osgoi goradrodd ar y ffigurau hyn, mae Llywodraeth Cymru yn cael gwybodaeth am hyfforddiant athrawon dwyieithog yn uniongyrchol gan y Brifysgol Agored ac yn diwygio'r ffigurau bob blwyddyn.

• Ansawdd ystadegol:

  Oherwydd natur y newidiadau a'r newid yn y fformat i fodel Data Futures, adolygwyd methodoleg a diffiniadau'r datganiadau AGA blaenorol hefyd. Nodwyd rhai materion yn ymwneud ag ansawdd data ar gyfer blynyddoedd academaidd cyn 2022/23, a gywirwyd yn y datganiad hwn. Nodwyd problemau ansawdd data yng nghofnod myfyrwyr HESA ar gyfer 2022/23 a 2023/24, ac roedd angen cywiro rhai ohonynt ar lefel darparwr addysg uwch.

  Nodwyd materion yn ymwneud ag ansawdd data yn y meysydd canlynol:

  • Cyfnod addysg gychwynnol athrawon yn effeithio ar gofrestriadau dechreuwyr, myfyrwyr ac unigolion cymwysedig. Roedd angen cywiro â llaw yn seiliedig ar ffurflenni a ddychwelwyd gan ddarparwyr neu ddeilliadau Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar feysydd eraill.
  • Rhyw, lle mae materion ansawdd data yn golygu bod yn rhaid agregu categorïau 'Arall' ac 'Anhysbys'.
  • Statws hyfforddi athrawon dwyieithog, lle’r oedd darparwyr wedi adrodd yn anghywir ar statws y cyrsiau o ran hyfforddi athrawon dwyieithog. Roedd angen cywiro â llaw yn seiliedig ar ffurflenni a ddychwelwyd gan ddarparwyr neu ddeilliadau Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar feysydd eraill.
  • Statws siarad Cymraeg, lle nad oedd ansawdd statws siarad Cymraeg o safon digonol i adrodd yn gyflawn ar hyfedredd siarad Cymraeg.

  Ceir rhagor o wybodaeth am ansawdd ystadegol yn y 'Addysg gychwynnol i athrawon: Methodoleg a gwybodaeth am ansawdd'.

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae'r holl ffigurau sy'n deillio o gofnod myfyrwyr HESA yn cael eu talgrynnu yn unol â Methodoleg Talgrynnu Safonol HESA fel a ganlyn:

  • Mae pob rhif wedi’i dalgrynnu i’r lluosrif 5 agosaf
  • Mae unrhyw rif sy’n llai na 2.5 yn cael ei dalgrynnu i 0
  • Mae pob hanner yn cael ei dalgrynnu i fyny (e.e. mae 2.5 yn cael ei dalgrynnu i 5)
  • Mae'r uchod yn berthnasol i gyfrif pennau, data cyfwerth â phersonau llawn (FPE) a data cyfwerth ag amser llawn (FTE)
• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Ystadegau’r Awdurdod Ystadegau Addysg Uwch (HESA): Data Myfyrwyr Addysg Uwch (Saesneg)
  • Ystadegau Adran Addysg Llywodraeth y DU (DfE): Cyrsiau hyfforddiant cychwynnol athrawon (Saesneg)
  • Ystadegau UCAS: Adnoddau data diwedd cylch israddedig 2025 (Saesneg)
  • Ystadegau Llywodraeth Cymru: Addysg Gychwynnol Athrawon (Saesneg)
  • Ystadegau Llywodraeth Cymru: Addysg Gychwynnol Athrawon (Cymraeg)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: addysguwchachyllidmyfyrwyr.yst@llyw.cymru