Oedolion a phlant sy'n cael eu trin yn ôl preswylfa’r claf a darparwr driniaeth

Hidlwyr

Byddwch yn gallu newid y dewisiadau hidlo ar ôl i chi ddewis sut i weld y data.
Disgrifiad o’r data

Mae hyn yn nodi beth mae gwerth data yn ei gynrychioli

2 o 2 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Darparwr triniaeth
2 o 2 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Diwedd cyfnod 12 mis plant 24 mis oedolion
28 o 28 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Preswylfa'r claf
11 o 11 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Dewis sut i weld y data

Bydd gofyn i chi ddewis un newidyn ar gyfer colofnau'r tabl, ac un arall ar gyfer y rhesi
Bydd y data yn cael ei ddangos gyda cholofnau ar gyfer pob un o'r newidynnau yn y set ddata, gyda gwerth data ar gyfer pob cyfuniad o newidynnau

Disgwylir y diweddariad nesaf:Chwefror 2026

Diweddariadau

22ain Ebrill 2026

Data newydd wedi'i ychwanegu

5ed Mawrth 2026

Data newydd wedi'i ychwanegu

24ain Chwefror 2026

Tynnwyd y côd llaw fer [t] o’r data

20ain Tachwedd 2025
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Ystadegau swyddogol achrededig
Darparwr data
Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Ffynhonnell y data
Gwasanaethau deintyddol
Cyfnod amser dan sylw
Mawrth 2019 i Rhagfyr 2025

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Mae'r ciwb StatsCymru hwn yn cyflwyno data ar lif cleifion trawsffiniol. Dangosir data ar gyfer oedolion a phlant sy'n cael eu trin yn ôl gwlad breswyl a gwlad y darparwr triniaeth, ar gyfer pob cyfnod treigl o 24 mis i oedolion a phob cyfnod treigl o 12 mis i blant.

Cyfrifo neu gasglu data

Mae canllawiau’r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal (NICE) yn argymell bod plant yn cael eu galw’n ôl am archwiliadau bob 3 mis i 12 mis yn dibynnu ar statws iechyd y geg yr unigolyn. Felly, wrth ddadansoddi plant sy'n cael eu trin, dylai'r mesur ystadegol sylfaenol fod yn seiliedig ar blant sy'n cael eu trin mewn cyfnod o 12 mis.

Dim ond unwaith y bydd pob claf yn cael ei gyfrif hyd yn oed os yw wedi derbyn sawl cyfnod ofal yn ystod y cyfnod cyfeirio.

Ar gyfer cleifion sy'n byw y tu allan i Gymru, mae pob gwlad breswyl (Lloegr, yr Alban, Gogledd Iwerddon, Ynys Manaw ac Ynysoedd y Sianel) wedi'u grwpio gyda'i gilydd yn y categori 'Tu Allan i Gymru'. Yn yr un modd, ar gyfer cleifion a gafodd eu trin y tu allan i Gymru, mae pob gwlad (Lloegr ac Ynys Manaw) wedi'u grwpio gyda'i gilydd yn y categori 'Tu allan i Gymru'

Ni ddangosir data ar gyfer cleifion nad ydynt yn byw yng Nghymru sy'n cael eu trin y tu allan i Gymru.

Mae unrhyw gleifion sy'n byw ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn cael eu cyfrif o dan Cwm Taf Morgannwg am bob cyfnod 24 mis (oedolion) a 12 mis (plant); Mae hyn yn cynnwys cyfnodau cyfeirio sy'n ymestyn dros y cyfnod cyn i newidiadau ffiniau y bwrdd iechyd ddigwydd ym mis Ebrill 2019.

Ansawdd ystadegol

Mae gan ganran fach o gleifion a gafodd eu trin yng Nghymru ddata preswylio anghyflawn neu annilys ym mhob cyfnod cyfeirio. Fel arfer, ni chaiff tua 2% o oedolion a thua 2% o blant a gafodd eu trin ym mhob cyfnod cyfeirio eu mapio i wlad breswyl. Yn ogystal, mae’n bosibl y gallai nifer bach o gleifion sy’n preswylio yng Nghymru gael eu trin y tu hwnt i Gymru heb ddata preswylio dilys wedi’i gofnodi ac felly ni fyddent yn cael eu cyfrif.

Mae’r data ar gleifion a gafodd eu trin yng Nghymru yn cynnwys gwlad breswyl o bob gwlad yn y DU ac Ynysoedd y Sianel. Dim ond data ynglŷn â’r rhai a gafodd eu trin yn Lloegr ac Ynysoedd y Sianel y mae data ar gleifion o Gymru a gafodd eu trin y tu hwnt i Gymru yn cynnwys. Efallai y bydd nifer bach o gleifion sy’n preswylio yng Nghymru wedi cael eu trin yng Ngogledd Iwerddon neu’r Alban nad ydynt wedi’u cynnwys yn y data hwn.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.iechyd@llyw.cymru