Oedolion a phlant sy'n cael eu trin yn ôl preswylfa’r claf a darparwr driniaeth

Cynnwys

Hidlwyr

Disgrifiad o’r data ( o 2 wedi'u dewis2 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Disgrifiad o’r data|Dewiswch Ddim o Disgrifiad o’r data
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Darparwr triniaeth ( o 2 wedi'u dewis2 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Darparwr triniaeth|Dewiswch Ddim o Darparwr triniaeth
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Diwedd cyfnod 12 mis plant 24 mis oedolion ( o 27 wedi'u dewis27 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Diwedd cyfnod 12 mis plant 24 mis oedolion|Dewiswch Ddim o Diwedd cyfnod 12 mis plant 24 mis oedolion
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Preswylfa'r claf ( o 11 wedi'u dewis11 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Preswylfa'r claf|Dewiswch Ddim o Preswylfa'r claf
Dewiswch bob Cymru|Dewiswch Ddim o Cymru
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Tabl

Lawrlwytho'r tabl hwn
Gwerthoedd dataDisgrifiad o’r dataDarparwr triniaethDiwedd cyfnod 12 mis plant 24 mis oedolionPreswylfa'r claf
163,808 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Betsi Cadwaladr
89,759 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025 Hywel Dda
135,372 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Bae Abertawe
177,184 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Caerdydd a'r Fro
170,568 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Cwm Taf Morgannwg
227,959 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Aneurin Bevan
37,007 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,001,659 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Cymru
10,325 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Tu allan I Gymru
15,499 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2025Heb ei fapio i'r wlad breswyl
166,169 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Betsi Cadwaladr
91,527 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025 Hywel Dda
135,370 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Bae Abertawe
175,057 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Caerdydd a'r Fro
169,396 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Cwm Taf Morgannwg
227,818 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Aneurin Bevan
37,281 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,002,620 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Cymru
10,606 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Tu allan I Gymru
16,053 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2025Heb ei fapio i'r wlad breswyl
169,657 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Betsi Cadwaladr
93,226 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025 Hywel Dda
135,165 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Bae Abertawe
173,690 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Caerdydd a'r Fro
168,348 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Cwm Taf Morgannwg
227,846 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Aneurin Bevan
37,577 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,005,511 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Cymru
10,827 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Tu allan I Gymru
16,657 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2025Heb ei fapio i'r wlad breswyl
173,514 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Betsi Cadwaladr
94,951 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024 Hywel Dda
135,271 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Bae Abertawe
172,489 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Caerdydd a'r Fro
167,779 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Cwm Taf Morgannwg
226,879 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Aneurin Bevan
37,585 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,008,470 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Cymru
11,128 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Tu allan I Gymru
16,927 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2024Heb ei fapio i'r wlad breswyl
175,307 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Betsi Cadwaladr
97,007 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024 Hywel Dda
135,855 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Bae Abertawe
170,650 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Caerdydd a'r Fro
167,567 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Cwm Taf Morgannwg
225,274 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Aneurin Bevan
37,862 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,009,524 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Cymru
11,475 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Tu allan I Gymru
17,231 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2024Heb ei fapio i'r wlad breswyl
177,827 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Betsi Cadwaladr
99,346 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024 Hywel Dda
137,291 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Bae Abertawe
169,175 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Caerdydd a'r Fro
167,836 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Cwm Taf Morgannwg
224,631 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Aneurin Bevan
37,951 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Powys
1 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,014,058 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Cymru
11,613 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Tu allan I Gymru
17,686 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2024Heb ei fapio i'r wlad breswyl
179,356 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Betsi Cadwaladr
100,591 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024 Hywel Dda
138,444 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Bae Abertawe
166,971 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Caerdydd a'r Fro
167,931 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Cwm Taf Morgannwg
223,063 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Aneurin Bevan
38,140 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,014,498 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Cymru
11,692 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Tu allan I Gymru
17,986 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/03/2024Heb ei fapio i'r wlad breswyl
178,994 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Betsi Cadwaladr
100,668 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023 Hywel Dda
136,448 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Bae Abertawe
163,359 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Caerdydd a'r Fro
166,859 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Cwm Taf Morgannwg
218,841 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Aneurin Bevan
37,303 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Bwrdd iechyd heb ei fapio
1,002,474 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Cymru
11,612 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Tu allan I Gymru
17,917 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru31/12/2023Heb ei fapio i'r wlad breswyl
179,176 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Betsi Cadwaladr
100,262 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023 Hywel Dda
134,477 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Bae Abertawe
159,749 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Caerdydd a'r Fro
164,425 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Cwm Taf Morgannwg
212,978 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Aneurin Bevan
37,099 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Powys
2 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Bwrdd iechyd heb ei fapio
988,168 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Cymru
11,354 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Tu allan I Gymru
17,794 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/09/2023Heb ei fapio i'r wlad breswyl
178,451 Nifer yr oedolion a gafodd driniaethCymru30/06/2023Betsi Cadwaladr
Yn dangos 1 i 100 o 1,126 rhes
Page 1 of 12

Dewiswch beth i'w lawrlwytho

Dewiswch fformat lawrlwytho

Dewiswch fformat rhifau

Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd

Dewiswch a ddylid cynnwys codau cyfeirio a hierarchiaethau

  • Mae codau cyfeirio yn ddynodwyr unigryw ar gyfer gwerthoedd newidyn penodol, fel ardaloedd daearyddol
  • Mae hierarchiaethau'n dangos sut mae gwerthoedd newidyn yn cael eu grwpio gyda'i gilydd, fel pa ardaloedd daearyddol sydd ym mha ardaloedd daearyddol mwy
  • Os oes gan y tabl presennol newidynnau cudd, ni allwch ei lawrlwytho gyda chodau cyfeirio a hierarchiaethau
Bydd y rhain yn cael eu cynnwys fel colofnau ychwanegol yn y tabl a lawrlwythwyd

Dewiswch iaith

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho'r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab 'Am y set ddata hon'.

Lawrlwytho metadata

Disgwylir y diweddariad nesaf:February 2026

Diweddariadau

5ed Mawrth 2026

Data newydd wedi'i ychwanegu

24ain Chwefror 2026

Tynnwyd y côd llaw fer [t] o’r data

20ain Tachwedd 2025
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Ystadegau swyddogol
Darparwr data
Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Ffynhonnell y data
Gwasanaethau deintyddol
Cyfnod amser dan sylw
Rhagfyr 2017 i Mehefin 2025

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Mae'r ciwb StatsCymru hwn yn cyflwyno data ar lif cleifion trawsffiniol. Dangosir data ar gyfer oedolion a phlant sy'n cael eu trin yn ôl gwlad breswyl a gwlad y darparwr triniaeth, ar gyfer pob cyfnod treigl o 24 mis i oedolion a phob cyfnod treigl o 12 mis i blant.

Cyfrifo neu gasglu data

Mae canllawiau’r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal (NICE) yn argymell bod plant yn cael eu galw’n ôl am archwiliadau bob 3 mis i 12 mis yn dibynnu ar statws iechyd y geg yr unigolyn. Felly, wrth ddadansoddi plant sy'n cael eu trin, dylai'r mesur ystadegol sylfaenol fod yn seiliedig ar blant sy'n cael eu trin mewn cyfnod o 12 mis.

Dim ond unwaith y bydd pob claf yn cael ei gyfrif hyd yn oed os yw wedi derbyn sawl cyfnod ofal yn ystod y cyfnod cyfeirio.

Ar gyfer cleifion sy'n byw y tu allan i Gymru, mae pob gwlad breswyl (Lloegr, yr Alban, Gogledd Iwerddon, Ynys Manaw ac Ynysoedd y Sianel) wedi'u grwpio gyda'i gilydd yn y categori 'Tu Allan i Gymru'. Yn yr un modd, ar gyfer cleifion a gafodd eu trin y tu allan i Gymru, mae pob gwlad (Lloegr ac Ynys Manaw) wedi'u grwpio gyda'i gilydd yn y categori 'Tu allan i Gymru'

Ni ddangosir data ar gyfer cleifion nad ydynt yn byw yng Nghymru sy'n cael eu trin y tu allan i Gymru.

Mae unrhyw gleifion sy'n byw ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn cael eu cyfrif o dan Cwm Taf Morgannwg am bob cyfnod 24 mis (oedolion) a 12 mis (plant); Mae hyn yn cynnwys cyfnodau cyfeirio sy'n ymestyn dros y cyfnod cyn i newidiadau ffiniau y bwrdd iechyd ddigwydd ym mis Ebrill 2019.

Ansawdd ystadegol

Mae gan ganran fach o gleifion a gafodd eu trin yng Nghymru ddata preswylio anghyflawn neu annilys ym mhob cyfnod cyfeirio. Fel arfer, ni chaiff tua 2% o oedolion a thua 2% o blant a gafodd eu trin ym mhob cyfnod cyfeirio eu mapio i wlad breswyl. Yn ogystal, mae’n bosibl y gallai nifer bach o gleifion sy’n preswylio yng Nghymru gael eu trin y tu hwnt i Gymru heb ddata preswylio dilys wedi’i gofnodi ac felly ni fyddent yn cael eu cyfrif.

Mae’r data ar gleifion a gafodd eu trin yng Nghymru yn cynnwys gwlad breswyl o bob gwlad yn y DU ac Ynysoedd y Sianel. Dim ond data ynglŷn â’r rhai a gafodd eu trin yn Lloegr ac Ynysoedd y Sianel y mae data ar gleifion o Gymru a gafodd eu trin y tu hwnt i Gymru yn cynnwys. Efallai y bydd nifer bach o gleifion sy’n preswylio yng Nghymru wedi cael eu trin yng Ngogledd Iwerddon neu’r Alban nad ydynt wedi’u cynnwys yn y data hwn.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.iechyd@llyw.cymru