Data dangosyddion Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) 2025 fesul Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI) ac awdurdod lleol: maes diogelwch cymunedol

Tabl

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [x] = ddim ar gael.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Cod ardal	Enw ardal	Dangosydd
1.07	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.75	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.86	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.20	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.22	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.78	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.41	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.37	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.31	Cyfradd fesul 100	W01000003	Porth Amlwch	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.40	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.36	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.61	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.82	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.89	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.39	Cyfradd fesul 100	W01000004	Amlwch Wledig	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.70	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.77	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.90	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.21	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.11	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.90	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.56	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.25	Cyfradd fesul 100	W01000005	Biwmares	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.36	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.30	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.37	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.70	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.76	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.45	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.31	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.21	Cyfradd fesul 100	W01000006	Botffordd	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.41	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.40	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.33	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.37	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.80	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.84	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.30	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.36	Cyfradd fesul 100	W01000007	Bodorgan	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.43	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.32	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.49	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.55	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.68	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.36	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.16	Cyfradd fesul 100	W01000008	Braint	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.65	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.48	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.76	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.86	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.21	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.90	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.49	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.29	Cyfradd fesul 100	W01000009	Bryngwran	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.35	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.31	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.28	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.60	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.55	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.74	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.44	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.15	Cyfradd fesul 100	W01000010	Brynteg	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.90	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.17	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.17	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.15	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.71	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.65	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.17	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.70	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.26	Cyfradd fesul 100	W01000011	Cadnant (Ynys Môn)	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.38	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.51	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.42	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.64	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.84	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
1.14	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.40	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.18	Cyfradd fesul 100	W01000012	Cefni	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.26	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.38	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.43	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Difrod troseddol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.58	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Trais heb anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.72	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Stelcio ac aflonyddu a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.72	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Ymddygiad gwrthgymdeithasol a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.36	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Achosion o ddwyn a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
[c]	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Bwrgleriaethau a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl
0.17	Cyfradd fesul 100	W01000013	Cwm Cadnant	Achosion o dân fesul poblogaeth mewn perygl
0.50	Cyfradd fesul 100	W01000014	Cyngar	Trais gydag anaf a gofnodwyd gan yr heddlu fesul poblogaeth mewn perygl

Yn dangos 1 i 100 o 17,451 rhes

Page 1 of 175

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho'r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab 'Am y set ddata hon'.

Disgwylir y diweddariad nesaf:Ni ddisgwylir i'r set ddata hon gael ei diweddaru, na'i disodli yn y dyfodol

Diweddariadau

• 9fed Chwefror 2026:

  Newidiadau fformatio bach

• 6ed Chwefror 2026:

  Newidiadau fformatio bach

• 22ain Ionawr 2026:

  Newidiadau fformatio bach

• 16eg Rhagfyr 2025:

  Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI.

• 27ain Tachwedd 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data 1: Weinyddiaeth Gyfiawnder
• Ffynhonnell y data 1: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Darparwr data 2: Swyddfa Gartref
• Ffynhonnell y data 2: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Darparwr data 3: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data 3: Amcangyfrifon poblogaeth ardaloedd bychain (SAPE)

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) yw'r mesur swyddogol o amddifadedd cymharol ar gyfer ardaloedd bach yng Nghymru. Mae’n pennu safle pob un o'r 1,917 o Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is o'r mwyaf (safle 1) i'r lleiaf (safle 1,917) difreintiedig. Mae'n cyfuno 54 o ddangosyddion wedi'u grwpio o dan 8 maes sydd â'r pwysau canlynol yn y mynegai cyffredinol: Incwm (22%), Cyflogaeth (20%), Iechyd (15%), Addysg (14%), Mynediad at Wasanaethau (10%), Tai (9%), Diogelwch Cymunedol (5%), a'r Amgylchedd Ffisegol (5%).

  Mae MALlC yn cynhyrchu safleoedd maes a mynegai cyffredinol i nodi ardaloedd gyda'r crynodiadau uchaf o sawl math o amddifadedd. Mae'r rhan fwyaf o'r gwerthoedd dangosydd, rhai gwerthoedd is-ddangosydd a rhai safleoedd is-faes hefyd yn cael eu cyhoeddi ar StatsCymru. Gweler yr adroddiad canllawiau ac adroddiad technegol MALlC am ragor o wybodaeth.

  Mae'r tabl hwn yn cynnwys data ar gyfer y 9 dangosydd sy'n ffurfio'r maes diogelwch cymunedol. Mae’r holl ddangosyddion wedi cael eu talgrynnu i 2 le degol.

  Mae'r data yn y tabl hwn yn seiliedig ar ddata gweinyddol.

  Ataliwyd data y dangosydd os oedd llai na 5 achos.

  Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI. Lle nad yw hyn yn bosibl ar gyfer dangosydd penodol, bydd cofnodion data awdurdod lleol yn dangos [x] yn y golofn Data.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Diben y maes hwn yw mesur cyfran y bobl sy'n profi amddifadedd sy'n ymwneud â byw mewn cymuned ddiogel. Mae'n cwmpasu profiadau gwirioneddol o droseddu a thân, yn ogystal â chanfyddiadau pobl o ddiogelwch pan fyddant allan yn yr ardal leol. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 5% yn y mynegai cyffredinol.

  Rhifiaduron y maes yw nifer gyfartalog yr achosion dros 6 blwyddyn ariannol Ebrill 2018 i fis Mawrth 2019 (2018-19) i 2023-24 ar gyfer y categorïau canlynol o droseddau a gofnodwyd gan yr heddlu:

  • trais gydag anaf
  • trais heb anaf
  • troseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus
  • stelcio ac aflonyddu
  • difrod troseddol
  • bwrgleriaeth
  • dwyn

  Y rhifiadur ar gyfer y dangosydd ymddygiad gwrthgymdeithasol yw'r nifer cyfartalog o achosion a gofnodwyd dros y ddwy flwyddyn ariannol (2022-23 a 2023-24).

  Y rhifiadur ar gyfer y dangosydd achosion o dân yw'r nifer cyfartalog o danau yr aethpwyd atynt dros y tair blwyddyn ariannol (2021-22 i 2023-24).

  Yr enwadur ar gyfer dangosyddion troseddau a gofnodwyd gan yr heddlu (ac eithrio bwrgleriaeth a gofnodwyd gan yr heddlu) ac ymddygiad gwrthgymdeithasol yw cyfanswm y boblogaeth breswyl ynghyd ag amcangyfrif o'r boblogaeth gweithle amhreswyl.

  Yr enwadur ar gyfer bwrgleriaeth a gofnodwyd gan yr heddlu yw anheddau preswyl ar lefel ACEHI o Gyfrifiad 2021 ynghyd ag eiddo amhreswyl ar lefel ACEHI o Gronfa Gyfeiriadau'r Arolwg Ordnans.

  Yr enwadur ar gyfer digwyddiadau tân yw cyfanswm y boblogaeth breswyl heb gynnwys poblogaeth carchardai.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae data MALlC 2025 wedi'u cynhyrchu gan ystadegwyr proffesiynol gan ddefnyddio'r data diweddaraf, dulliau dadansoddol trylwyr, a dilysu annibynnol ar bob cam. Mae MALlC 2025 yn adeiladu ar fersiynau blaenorol i sicrhau cywirdeb a dibynadwyedd, gan gyfuno 54 o ddangosyddion o ffynonellau amrywiol (mae rhai, ond nid pob un ohonynt, yn seiliedig ar ffynonellau ystadegau swyddogol) i leihau rhagfarn a chryfhau cadernid. Roedd sicrhau ansawdd yn cynnwys gwiriadau lluosog, atgynhyrchu canlyniadau, ac adolygiad arbenigol gydag arbenigwyr maes ac awdurdodau lleol.

  Cafodd data ar droseddau a gofnodwyd ac ymddygiad gwrthgymdeithasol eu casglu a’u prosesu gan deprivation.org ar ein rhan gan ddefnyddio dull a oedd yn gyson â mynegeion amddifadedd 2025 Lloegr. Ceir rhagor o fanylion am y fethodoleg yn adroddiad technegol mynegeion amddifadedd 2025 Lloegr (y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol).

  Mae’r maes hwn yn defnyddio microddata wedi’u geogodio ar droseddau a gofnodwyd gan yr heddlu ac achosion o ymddygiad gwrthgymdeithasol, a ddaw o Hwb Data’r Swyddfa Gartref, data crai Police.uk, a darnau o wybodaeth bwrpasol gan heddluoedd. Yn wahanol i ddata cyhoeddus wedi’u hanonymeiddio, mae’r setiau data hyn yn cynnwys manylion lleoliad llawn, sy’n ei gwneud yn bosibl i fapio’n fanwl gywir. Oherwydd sensitifrwydd y data, cafodd yr holl ddata eu prosesu yn amgylcheddau diogel yr heddlu o dan gytundebau Cyngor Prif Swyddogion yr Heddlu.

  Cafodd cofnodion unigol o droseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol eu cyfuno i ACEHIau gan ddefnyddio adnodd mapio pwrpasol. Cafodd troseddau o fewn 10 metr i ffiniau eu dosrannu rhwng ACEHIau cyfagos, gan ddisodli’r ardal glustogi flaenorol o 100m a ddefnyddiwyd yn 2019 er mwyn adlewyrchu mwy o gywirdeb o ganlyniad i geogodio.

  Roedd prosesau sicrhau ansawdd yn cynnwys gwiriadau yn erbyn ystadegau cyfun yr heddlu a chael gwared ar anghysondebau, megis cofnodion y tu allan i ffiniau heddlu. Cyfyngwyd cyfrifon i gyfansymiau Ardaloedd Heddluoedd er mwyn ymdrin â chofnodion heb eu mapio ac osgoi achosion o ystumio o ganlyniad i droseddau a gafodd eu geogodio i safleoedd yr heddlu.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Welsh Index of Multiple Deprivation
  • Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru