Unigolion digartref a wirfoddolodd i adael llety dros dro yn ystod y cyfnod yn ôl ardal awdurdod lleol

Disgwylir y diweddariad nesaf:15 Ionawr 2026

Diweddariadau

• 28ain Mai 2026:

  Mawrth 2026

• 30ain Ebrill 2026:

  Chwefror 2026

• 26ain Mawrth 2026:

  Ionawr 2026

• 26ain Chwefror 2026:

  Rhagfyr 2025

• 5ed Chwefror 2026:

  Tachwedd 2025

• 15fed Ionawr 2026:

  Hydref 2025

• 30ain Hydref 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol
• Darparwr data: Awdurdodau Lleol
• Ffynhonnell y data: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Cyfnod amser dan sylw: Ebrill 2023 i Mawrth 2026

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r hyn yn ymwneud â nifer yr unigolion sy'n profi digartrefedd a adawodd lety dros dro yn wirfoddol ac na chawsant eu symud i lety tymor hir. Nid yw hyn yn cynnwys pobl a adawodd lety dros dro yn anwirfoddol.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae'r wybodaeth a gyflwynir yma yn cael ei gasglu trwy ffurflenni misol gan awdurdodau lleol.

• Ansawdd ystadegol:

  Data Bro Morgannwg:

  Oherwydd tarfu annisgwyl ar y system yn dilyn uwchraddio, nid oedd Bro Morgannwg yn gallu darparu data ar gyfer Tachwedd i Fawrth 2026. Mewn cytundeb â'r awdurdod lleol, defnyddiwyd data Hydref 2025 fel amcangyfrif ar gyfer pob un o'r misoedd coll. Dyma'r sectorau hynny:

  • Achosion o bobl sy'n cael eu rhoi mewn llety dros dro yn ystod y mis

  • Unigolion digartref sy'n byw mewn llety dros dro ar ddiwedd y mis

  • Symudodd unigolion digartref i lety hirdymor addas yn ystod y mis

  • Nifer y rhai sy'n cysgu allan

  Yn y blynyddoedd blaenorol, mae nifer y lleoliadau mewn llety dros dro ym Mro Morgannwg wedi bod yn sylweddol is ym mis Rhagfyr, Ionawr, Chwefror a Mawrth o'i gymharu â mis Hydref. Gostyngodd y lleoliadau ym Mro Morgannwg 58%, 57%, 74% ac 82% rhwng Hydref 2024 a Rhagfyr 2024, Ionawr 2025, Chwefror 2025 a Mawrth 2025, yn y drefn honno. Fe wnaethant hefyd ostwng 21%, 19%, 10% a 24% rhwng Hydref 2023 a Rhagfyr 2023, Ionawr 2024, Chwefror 2024 a Mawrth 2024, yn y drefn honno. Er bod gostyngiad o 58% mewn lleoliadau wedi'i sylwi rhwng Hydref 2024 a Thachwedd 2024, gwelwyd cynnydd o 8% dros yr un cyfnod yn 2023.

  Mae hyn yn awgrymu bod y ffigur Hydref 2025 a ddefnyddir fel amcangyfrif yn debygol o fod yn oramcangyfrif ar gyfer misoedd o fis Rhagfyr 2025 i Fawrth 2026, gan arwain at ychydig o or-amcangyfrif o gyfanswm Cymru. Ym mis Hydref 2025, Bro Morgannwg oedd yn cyfrif am 5% o'r holl achosion a gofnodwyd o bobl a leolwyd mewn llety dros dro yng Nghymru.

  Yn y blynyddoedd blaenorol, nid yw mesurau eraill wedi newid llawer i Fro Morgannwg rhwng Hydref a Rhagfyr i fis Mawrth.

  Data wedi'i gofnodi'n anghywir ar Ynys Môn:

  Nododd Ynys Môn fis diwethaf fod sawl achos parhaus lle roedd y math o lety dros dro wedi'i gofnodi'n anghywir. Roedd Ynys Môn yn amau bod y mater hwn wedi bod yn bresennol ers sawl blwyddyn ond nid oeddent yn gallu nodi dyddiad cychwyn. O ganlyniad, gwyddys bod dadansoddiadau yn y gorffennol rhwng gwely a brecwast (Gwely a Brecwast) a gwesty, a llety hostel bellach yn anghywir. Effeithiodd y gwallau hyn hefyd ar ffigurau Cymru ar gyfer y dadansoddiadau hyn. Ni effeithiodd y gwall hwn ar gyfanswm nifer yr unigolion mewn llety dros dro ar gyfer Ynys Môn a Chymru.

  Er mwyn dangos maint y broblem, gan ddefnyddio data Ionawr 2026, nifer yr unigolion a gyhoeddwyd mewn hosteli oedd 0, tra bo'r ffigur cywir yn 30. I'r gwrthwyneb, y ffigwr a gyhoeddwyd ar gyfer y rhai sy'n cael eu lletya mewn gwely a brecwas gwestai oedd 43, tra bod y ffigur cywir yn 13. Cyfeiriwch at ddatganiad y mis blaenorol, darpaiaeth llety digartrefedd a chysgu allan: Chwefror 2026, am ragor o wybodaeth.

  Ym mis Mawrth 2026, mae Ynys Môn wedi cywiro sut maen nhw'n cofnodi gwely a brecwast a llety gwestai a hosteli. Mae'r newidiadau yn ymddangos am y tro cyntaf yn nata'r mis hwn. Fodd bynnag, nid yw data blaenorol wedi'i ddiwygio. Felly, mae anghysondeb yn y gyfres o fis Mawrth 2026. Rhwng Chwefror 2026 a Mawrth 2026, gostyngodd nifer yr unigolion mewn gwely a gwestai o 46 i 5, a chynyddodd y nifer mewn hosteli o 0 i 28. Nid yw'n bosibl priodoli'r amrywiadau hyn yn llwyr i'r cywiriad mewn cofnodi, gan nad yw'r rhesymau dros leoli unigolion mewn mathau penodol o lety yn cael eu cofnodi.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Darpariaeth llety digartrefedd a chysgu allan

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.tai@llyw.cymru