Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Data dangosyddion Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) 2025 fesul Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI) ac awdurdod lleol - meysydd incwm a chyflogaeth

Cynnwys

Dewisiadau gweld

Hidlwyr

Disgrifiad o’r data ( o 1 wedi'u dewis1 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Disgrifiad o’r data|Dewiswch Ddim o Disgrifiad o’r data

Cod Ardal ( o 1939 wedi'u dewis1939 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Cod Ardal|Dewiswch Ddim o Cod Ardal

Enw Ardal ( o 1939 wedi'u dewis1939 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Enw Ardal|Dewiswch Ddim o Enw Ardal
Dewiswch bob Ynys Môn|Dewiswch Ddim o Ynys Môn
Dewiswch bob Gwynedd|Dewiswch Ddim o Gwynedd
Dewiswch bob Conwy|Dewiswch Ddim o Conwy
Dewiswch bob Sir Ddinbych|Dewiswch Ddim o Sir Ddinbych
Dewiswch bob Sir y Fflint|Dewiswch Ddim o Sir y Fflint
Dewiswch bob Wrecsam|Dewiswch Ddim o Wrecsam
Dewiswch bob Powys|Dewiswch Ddim o Powys
Dewiswch bob Ceredigion|Dewiswch Ddim o Ceredigion
Dewiswch bob Sir Benfro|Dewiswch Ddim o Sir Benfro
Dewiswch bob Sir Gaerfyrddin|Dewiswch Ddim o Sir Gaerfyrddin
Dewiswch bob Abertawe|Dewiswch Ddim o Abertawe
Dewiswch bob Castell-nedd Port Talbot|Dewiswch Ddim o Castell-nedd Port Talbot
Dewiswch bob Pen-y-bont ar Ogwr|Dewiswch Ddim o Pen-y-bont ar Ogwr
Dewiswch bob Bro Morgannwg|Dewiswch Ddim o Bro Morgannwg
Dewiswch bob Caerdydd|Dewiswch Ddim o Caerdydd
Dewiswch bob Rhondda Cynon Taf|Dewiswch Ddim o Rhondda Cynon Taf
Dewiswch bob Merthyr Tudful|Dewiswch Ddim o Merthyr Tudful
Dewiswch bob Caerffili|Dewiswch Ddim o Caerffili
Dewiswch bob Blaenau Gwent|Dewiswch Ddim o Blaenau Gwent
Dewiswch bob Tor-faen|Dewiswch Ddim o Tor-faen
Dewiswch bob Sir Fynwy|Dewiswch Ddim o Sir Fynwy
Dewiswch bob Casnewydd|Dewiswch Ddim o Casnewydd

Dangosydd ( o 4 wedi'u dewis4 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Dangosydd|Dewiswch Ddim o Dangosydd
Dewiswch bob Pobl mewn amddifadedd incwm|Dewiswch Ddim o Pobl mewn amddifadedd incwm

Gwerthoedd dataDisgrifiad o’r dataCod ArdalEnw ArdalDangosydd
36.3CanranW01000003Porth AmlwchPobl mewn amddifadedd incwm
21.0CanranW01000003Porth AmlwchPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
50.0CanranW01000003Porth AmlwchPlant mewn amddifadedd incwm
33.8CanranW01000003Porth AmlwchPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
17.4CanranW01000004Amlwch WledigPobl mewn amddifadedd incwm
14.2CanranW01000004Amlwch WledigPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
37.0CanranW01000004Amlwch WledigPlant mewn amddifadedd incwm
10.9CanranW01000004Amlwch WledigPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
27.0CanranW01000005BiwmaresPobl mewn amddifadedd incwm
17.6CanranW01000005BiwmaresPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
61.8CanranW01000005BiwmaresPlant mewn amddifadedd incwm
18.1CanranW01000005BiwmaresPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
15.9CanranW01000006BotfforddPobl mewn amddifadedd incwm
12.2CanranW01000006BotfforddPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
22.5CanranW01000006BotfforddPlant mewn amddifadedd incwm
14.9CanranW01000006BotfforddPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
18.2CanranW01000007BodorganPobl mewn amddifadedd incwm
12.5CanranW01000007BodorganPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
24.6CanranW01000007BodorganPlant mewn amddifadedd incwm
16.8CanranW01000007BodorganPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
10.8CanranW01000008BraintPobl mewn amddifadedd incwm
7.3CanranW01000008BraintPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
14.0CanranW01000008BraintPlant mewn amddifadedd incwm
10.4CanranW01000008BraintPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
27.1CanranW01000009BryngwranPobl mewn amddifadedd incwm
17.0CanranW01000009BryngwranPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
41.2CanranW01000009BryngwranPlant mewn amddifadedd incwm
21.7CanranW01000009BryngwranPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
15.0CanranW01000010BryntegPobl mewn amddifadedd incwm
11.5CanranW01000010BryntegPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
30.1CanranW01000010BryntegPlant mewn amddifadedd incwm
8.1CanranW01000010BryntegPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
18.2CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl mewn amddifadedd incwm
10.3CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
50.8CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Plant mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
25.0CanranW01000012CefniPobl mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000012CefniPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
43.5CanranW01000012CefniPlant mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000012CefniPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
9.5CanranW01000013Cwm CadnantPobl mewn amddifadedd incwm
6.0CanranW01000013Cwm CadnantPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
18.4CanranW01000013Cwm CadnantPlant mewn amddifadedd incwm
5.2CanranW01000013Cwm CadnantPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.8CanranW01000014CyngarPobl mewn amddifadedd incwm
14.4CanranW01000014CyngarPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
29.0CanranW01000014CyngarPlant mewn amddifadedd incwm
16.6CanranW01000014CyngarPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
12.5CanranW01000015GwyngyllPobl mewn amddifadedd incwm
10.4CanranW01000015GwyngyllPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
17.1CanranW01000015GwyngyllPlant mewn amddifadedd incwm
9.4CanranW01000015GwyngyllPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
50.1CanranW01000016Tref CybiPobl mewn amddifadedd incwm
36.2CanranW01000016Tref CybiPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
72.2CanranW01000016Tref CybiPlant mewn amddifadedd incwm
31.5CanranW01000016Tref CybiPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
36.2CanranW01000017KingslandPobl mewn amddifadedd incwm
22.9CanranW01000017KingslandPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
47.7CanranW01000017KingslandPlant mewn amddifadedd incwm
23.8CanranW01000017KingslandPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
25.0CanranW01000018LlanbadrigPobl mewn amddifadedd incwm
18.6CanranW01000018LlanbadrigPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
43.8CanranW01000018LlanbadrigPlant mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000018LlanbadrigPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
12.3CanranW01000019Llanbedr-gochPobl mewn amddifadedd incwm
10.5CanranW01000019Llanbedr-gochPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
30.3CanranW01000019Llanbedr-gochPlant mewn amddifadedd incwm
7.4CanranW01000019Llanbedr-gochPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
18.9CanranW01000021LlaneilianPobl mewn amddifadedd incwm
13.7CanranW01000021LlaneilianPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
30.0CanranW01000021LlaneilianPlant mewn amddifadedd incwm
14.1CanranW01000021LlaneilianPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.0CanranW01000022LlanfaethluPobl mewn amddifadedd incwm
14.6CanranW01000022LlanfaethluPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
34.7CanranW01000022LlanfaethluPlant mewn amddifadedd incwm
13.4CanranW01000022LlanfaethluPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
24.8CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl mewn amddifadedd incwm
13.5CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
40.6CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Plant mewn amddifadedd incwm
20.6CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
23.4CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl mewn amddifadedd incwm
13.5CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
32.2CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Plant mewn amddifadedd incwm
19.2CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
20.2CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl mewn amddifadedd incwm
10.0CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
34.9CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPlant mewn amddifadedd incwm
14.4CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
20.0CanranW01000026LlangoedPobl mewn amddifadedd incwm
13.1CanranW01000026LlangoedPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
34.8CanranW01000026LlangoedPlant mewn amddifadedd incwm
12.6CanranW01000026LlangoedPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
17.2CanranW01000027LlanidanPobl mewn amddifadedd incwm
13.3CanranW01000027LlanidanPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
23.4CanranW01000027LlanidanPlant mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000027LlanidanPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
25.9CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
40.2CanranW01000028Llannerch-y-meddPlant mewn amddifadedd incwm
19.8CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
Yn dangos 1 i 100 o 7,756 rhes
Page 1 of 78

Disgwylir y diweddariad nesaf:Ni ddisgwylir i'r set ddata hon gael ei diweddaru, na'i disodli yn y dyfodol

Diweddariadau

16eg Rhagfyr 2025

Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI.

27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Ystadegau swyddogol achrededig
Darparwr data 1
Adran Gwaith a Phensiynau (DWP)
Ffynhonnell y data 1
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 2
Cyllid a Thollau EF
Ffynhonnell y data 2
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 3
Swyddfa Gartref
Ffynhonnell y data 3
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 4
Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
Ffynhonnell y data 4
Amcangyfrifon poblogaeth canol-blwyddyn

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) yw'r mesur swyddogol o amddifadedd cymharol ar gyfer ardaloedd bach yng Nghymru. Mae’n pennu safle pob un o'r 1,917 o Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is (ACEHIau) o'r mwyaf (safle 1) i'r lleiaf (safle 1,917) difreintiedig. Mae'n cyfuno 54 o ddangosyddion wedi'u grwpio o dan 8 maes sydd â'r pwysau canlynol yn y mynegai cyffredinol: Incwm (22%), Cyflogaeth (20%), Iechyd (15%), Addysg (14%), Mynediad at Wasanaethau (10%), Tai (9%), Diogelwch Cymunedol (5%), a'r Amgylchedd Ffisegol (5%).

Mae MALlC yn cynhyrchu safleoedd maes a mynegai cyffredinol i nodi ardaloedd gyda'r crynodiadau uchaf o sawl math o amddifadedd. Mae'r rhan fwyaf o'r gwerthoedd dangosydd, rhai gwerthoedd is-ddangosydd a rhai safleoedd is-faes hefyd yn cael eu cyhoeddi ar StatsCymru. Gweler yr adroddiad canllawiau ac adroddiad technegol MALlC am ragor o wybodaeth.

Mae'r tabl hwn yn cynnwys data ar gyfer cyfanswm o 4 dangosydd – y 2 brif ddangosydd sy'n ffurfio'r meysydd incwm a chyflogaeth a 2 is-ddangosydd ychwanegol, sy'n is-setiau o'r dangosydd amddifadedd incwm: sef amddifadedd incwm i blant (0 i 15 oed) ac amddifadedd incwm i bobl hŷn (60 oed neu'n hŷn). Mae'r holl ddangosyddion yn cael eu talgrynnu i 1 lle degol.

Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI. Lle nad yw hyn yn bosibl ar gyfer dangosydd penodol, bydd cofnodion data awdurdod lleol yn dangos [x] yn y golofn Data.

Cyfrifo neu gasglu data

Y Maes Incwm

Diben y maes hwn yw mesur cyfran y bobl sy'n cael profiad o amddifadedd yn ymwneud ag incwm isel. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 22% yn y mynegai cyffredinol. Mae prif ddangosydd y maes yn cynnwys sawl elfen, ac yn rhoi ciplun trawsdoriadol o bobl sy'n derbyn budd-daliadau a chredydau treth sy'n gysylltiedig ag incwm, a cheiswyr lloches â chefnogaeth ar ddiwedd mis Mawrth 2024.

Mae'r maes yn defnyddio cyfrifiadau nad ydynt yn gorgyffwrdd o hawlwyr prawf modd ac yn cymhwyso trothwy incwm i aelwydydd sy'n gweithio. Yna mynegir y cyfrifiadau cryno fel canran o gyfanswm y boblogaeth amcangyfrifedig ar gyfer yr AGEHI yn seiliedig ar amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022 (SAPE) a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) ar 25 Tachwedd 2024. Mae gan y maes incwm hefyd ddau is-ddangosydd ychwanegol, sef amddifadedd incwm i blant (0 i 15 oed) ac amddifadedd incwm i bobl hŷn (60 oed neu'n hŷn).

Ffynhonnell a chyfnod amser

  • Yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP): hawlwyr budd-daliadau sy'n gysylltiedig ag incwm a phobl sy'n cael Credyd Cynhwysol ar ddiwedd mis Mawrth 2024
  • Cyllid a Thollau Ei Fawrhydi (CThEF): derbynwyr credydau treth ar ddiwedd mis Mawrth 2024
  • Y Swyddfa Gartref: Ceiswyr Lloches sy'n Derbyn Cymorth, Mawrth 2024
  • SYG: amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022

Y Maes Cyflogaeth

Diben y maes hwn yw mesur cyfran y bobl o oed gweithio sydd wedi'u cau allan o'r farchnad lafur yn anfwriadol. Mae hyn yn cynnwys pobl a allai fod eisiau gweithio ond sy'n methu â gwneud hynny oherwydd diweithdra, salwch neu anabledd, neu gyfrifoldebau gofalu. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 20% yn y mynegai cyffredinol.

Mae gan y maes un dangosydd, sy’n cynnwys sawl cydran, sef ciplun o bobl oed gweithio sy'n derbyn budd-daliadau cysylltiedig â diweithdra, wedi'u cyfartaleddu dros 12 o bwyntiau amser misol ar wahân o fis Ebrill 2022 i fis Mawrth 2023, fe'i mynegir fel canran o'r boblogaeth amcangyfrifedig rhwng 18 a 66 oed mewn Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI), a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) ar 25 Tachwedd 2024.

Ffynhonnell a chyfnod amser

  • Yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP), Ebrill 2022 i Fawrth 2023
  • SYG: amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022
Ansawdd ystadegol

Mae data MALlC 2025 wedi'u cynhyrchu gan ystadegwyr proffesiynol gan ddefnyddio'r data diweddaraf, dulliau dadansoddol trylwyr, a dilysu annibynnol ar bob cam. Mae MALlC 2025 yn adeiladu ar fersiynau blaenorol i sicrhau cywirdeb a dibynadwyedd, gan gyfuno 54 o ddangosyddion o ffynonellau amrywiol (mae rhai, ond nid pob un ohonynt, yn seiliedig ar ffynonellau ystadegau swyddogol) i leihau rhagfarn a chryfhau cadernid. Roedd sicrhau ansawdd yn cynnwys gwiriadau lluosog, atgynhyrchu canlyniadau, ac adolygiad arbenigol gydag arbenigwyr maes ac awdurdodau lleol.

Mae pob un o'r 4 dangosydd yn y tabl hwn yn seiliedig ar gofnodion gweinyddol ac amcangyfrifon poblogaeth. Cawsant eu cynhyrchu gan MHCLG yn gweithio gyda'r DWP, a ddarparodd sicrwydd ansawdd yn ogystal â swyddogion Llywodraeth Cymru.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru

Dewis y set ddata gyfan neu wedi'i hidlo i'w lawrlwytho

Dewis fformat lawrlwytho

Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig

Dewis fformat rhifau

Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd
Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd

Dewis iaith

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.

Lawrlwytho metadata