Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Data dangosyddion Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) 2025 fesul Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI) - meysydd incwm a chyflogaeth

Cynnwys

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [x] = ddim ar gael.

Dewisiadau gweld

Hidlwyr

Disgrifiad o’r data ( o 1 wedi'u dewis1 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Disgrifiad o’r data|Dewiswch Ddim o Disgrifiad o’r data

Cod Ardal ( o 1939 wedi'u dewis1939 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Cod Ardal|Dewiswch Ddim o Cod Ardal

Enw Ardal ( o 1939 wedi'u dewis1939 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Enw Ardal|Dewiswch Ddim o Enw Ardal
Dewiswch bob Ynys Môn|Dewiswch Ddim o Ynys Môn
Dewiswch bob Gwynedd|Dewiswch Ddim o Gwynedd
Dewiswch bob Conwy|Dewiswch Ddim o Conwy
Dewiswch bob Sir Ddinbych|Dewiswch Ddim o Sir Ddinbych
Dewiswch bob Sir y Fflint|Dewiswch Ddim o Sir y Fflint
Dewiswch bob Wrecsam|Dewiswch Ddim o Wrecsam
Dewiswch bob Powys|Dewiswch Ddim o Powys
Dewiswch bob Ceredigion|Dewiswch Ddim o Ceredigion
Dewiswch bob Sir Benfro|Dewiswch Ddim o Sir Benfro
Dewiswch bob Sir Gaerfyrddin|Dewiswch Ddim o Sir Gaerfyrddin
Dewiswch bob Abertawe|Dewiswch Ddim o Abertawe
Dewiswch bob Castell-nedd Port Talbot|Dewiswch Ddim o Castell-nedd Port Talbot
Dewiswch bob Pen-y-bont ar Ogwr|Dewiswch Ddim o Pen-y-bont ar Ogwr
Dewiswch bob Bro Morgannwg|Dewiswch Ddim o Bro Morgannwg
Dewiswch bob Caerdydd|Dewiswch Ddim o Caerdydd
Dewiswch bob Rhondda Cynon Taf|Dewiswch Ddim o Rhondda Cynon Taf
Dewiswch bob Merthyr Tudful|Dewiswch Ddim o Merthyr Tudful
Dewiswch bob Caerffili|Dewiswch Ddim o Caerffili
Dewiswch bob Blaenau Gwent|Dewiswch Ddim o Blaenau Gwent
Dewiswch bob Tor-faen|Dewiswch Ddim o Tor-faen
Dewiswch bob Sir Fynwy|Dewiswch Ddim o Sir Fynwy
Dewiswch bob Casnewydd|Dewiswch Ddim o Casnewydd

Dangosydd ( o 4 wedi'u dewis4 dewis y mae modd eu dewis)

Dewiswch bob Dangosydd|Dewiswch Ddim o Dangosydd

Gwerthoedd dataDisgrifiad o’r dataCod ArdalEnw ArdalDangosydd
36.3CanranW01000003Porth AmlwchPobl mewn amddifadedd incwm
50.0CanranW01000003Porth AmlwchPlant mewn amddifadedd incwm
33.8CanranW01000003Porth AmlwchPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
21.0CanranW01000003Porth AmlwchPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
14.2CanranW01000004Amlwch WledigPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
37.0CanranW01000004Amlwch WledigPlant mewn amddifadedd incwm
17.4CanranW01000004Amlwch WledigPobl mewn amddifadedd incwm
10.9CanranW01000004Amlwch WledigPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
61.8CanranW01000005BiwmaresPlant mewn amddifadedd incwm
17.6CanranW01000005BiwmaresPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
27.0CanranW01000005BiwmaresPobl mewn amddifadedd incwm
18.1CanranW01000005BiwmaresPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
15.9CanranW01000006BotfforddPobl mewn amddifadedd incwm
14.9CanranW01000006BotfforddPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.5CanranW01000006BotfforddPlant mewn amddifadedd incwm
12.2CanranW01000006BotfforddPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
16.8CanranW01000007BodorganPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
12.5CanranW01000007BodorganPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
18.2CanranW01000007BodorganPobl mewn amddifadedd incwm
24.6CanranW01000007BodorganPlant mewn amddifadedd incwm
10.4CanranW01000008BraintPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
7.3CanranW01000008BraintPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
10.8CanranW01000008BraintPobl mewn amddifadedd incwm
14.0CanranW01000008BraintPlant mewn amddifadedd incwm
41.2CanranW01000009BryngwranPlant mewn amddifadedd incwm
27.1CanranW01000009BryngwranPobl mewn amddifadedd incwm
17.0CanranW01000009BryngwranPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
21.7CanranW01000009BryngwranPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
11.5CanranW01000010BryntegPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
30.1CanranW01000010BryntegPlant mewn amddifadedd incwm
15.0CanranW01000010BryntegPobl mewn amddifadedd incwm
8.1CanranW01000010BryntegPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
50.8CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Plant mewn amddifadedd incwm
10.3CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
18.2CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000011Cadnant (Ynys Môn)Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
25.0CanranW01000012CefniPobl mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000012CefniPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
43.5CanranW01000012CefniPlant mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000012CefniPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
18.4CanranW01000013Cwm CadnantPlant mewn amddifadedd incwm
5.2CanranW01000013Cwm CadnantPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
9.5CanranW01000013Cwm CadnantPobl mewn amddifadedd incwm
6.0CanranW01000013Cwm CadnantPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
29.0CanranW01000014CyngarPlant mewn amddifadedd incwm
16.6CanranW01000014CyngarPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.8CanranW01000014CyngarPobl mewn amddifadedd incwm
14.4CanranW01000014CyngarPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
12.5CanranW01000015GwyngyllPobl mewn amddifadedd incwm
9.4CanranW01000015GwyngyllPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
17.1CanranW01000015GwyngyllPlant mewn amddifadedd incwm
10.4CanranW01000015GwyngyllPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
50.1CanranW01000016Tref CybiPobl mewn amddifadedd incwm
36.2CanranW01000016Tref CybiPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
72.2CanranW01000016Tref CybiPlant mewn amddifadedd incwm
31.5CanranW01000016Tref CybiPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
23.8CanranW01000017KingslandPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.9CanranW01000017KingslandPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
47.7CanranW01000017KingslandPlant mewn amddifadedd incwm
36.2CanranW01000017KingslandPobl mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000018LlanbadrigPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
43.8CanranW01000018LlanbadrigPlant mewn amddifadedd incwm
18.6CanranW01000018LlanbadrigPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
25.0CanranW01000018LlanbadrigPobl mewn amddifadedd incwm
12.3CanranW01000019Llanbedr-gochPobl mewn amddifadedd incwm
10.5CanranW01000019Llanbedr-gochPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
7.4CanranW01000019Llanbedr-gochPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
30.3CanranW01000019Llanbedr-gochPlant mewn amddifadedd incwm
13.7CanranW01000021LlaneilianPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
30.0CanranW01000021LlaneilianPlant mewn amddifadedd incwm
18.9CanranW01000021LlaneilianPobl mewn amddifadedd incwm
14.1CanranW01000021LlaneilianPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
22.0CanranW01000022LlanfaethluPobl mewn amddifadedd incwm
13.4CanranW01000022LlanfaethluPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
34.7CanranW01000022LlanfaethluPlant mewn amddifadedd incwm
14.6CanranW01000022LlanfaethluPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
13.5CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
40.6CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Plant mewn amddifadedd incwm
20.6CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
24.8CanranW01000023Llanfair-yn-Neubwll 1Pobl mewn amddifadedd incwm
13.5CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
23.4CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl mewn amddifadedd incwm
19.2CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Pobl hŷn mewn amddifadedd incwm
32.2CanranW01000024Llanfair-yn-Neubwll 2Plant mewn amddifadedd incwm
14.4CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
20.2CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl mewn amddifadedd incwm
34.9CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPlant mewn amddifadedd incwm
10.0CanranW01000025Llanfihangel YsgeifiogPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
13.1CanranW01000026LlangoedPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
20.0CanranW01000026LlangoedPobl mewn amddifadedd incwm
34.8CanranW01000026LlangoedPlant mewn amddifadedd incwm
12.6CanranW01000026LlangoedPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
14.7CanranW01000027LlanidanPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
23.4CanranW01000027LlanidanPlant mewn amddifadedd incwm
17.2CanranW01000027LlanidanPobl mewn amddifadedd incwm
13.3CanranW01000027LlanidanPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
40.2CanranW01000028Llannerch-y-meddPlant mewn amddifadedd incwm
19.8CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl hŷn mewn amddifadedd incwm
15.1CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl o oedran gweithio mewn amddifadedd cyflogaeth
25.9CanranW01000028Llannerch-y-meddPobl mewn amddifadedd incwm
Yn dangos 1 i 100 o 7,756 rhes
Page 1 of 78

Disgwylir y diweddariad nesaf:Ni ddisgwylir i'r set ddata hon gael ei diweddaru, na'i disodli yn y dyfodol

Diweddariadau

27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
27ain Tachwedd 2025
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Ystadegau swyddogol achrededig
Darparwr data 1
Adran Gwaith a Phensiynau (DWP)
Ffynhonnell y data 1
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 2
Cyllid a Thollau EF
Ffynhonnell y data 2
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 3
Swyddfa Gartref
Ffynhonnell y data 3
Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
Darparwr data 4
Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
Ffynhonnell y data 4
Amcangyfrifon poblogaeth canol-blwyddyn

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) yw'r mesur swyddogol o amddifadedd cymharol ar gyfer ardaloedd bach yng Nghymru. Mae’n pennu safle pob un o'r 1,917 o Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is (ACEHIau) o'r mwyaf (safle 1) i'r lleiaf (safle 1,917) difreintiedig. Mae'n cyfuno 54 o ddangosyddion wedi'u grwpio o dan 8 maes sydd â'r pwysau canlynol yn y mynegai cyffredinol: Incwm (22%), Cyflogaeth (20%), Iechyd (15%), Addysg (14%), Mynediad at Wasanaethau (10%), Tai (9%), Diogelwch Cymunedol (5%), a'r Amgylchedd Ffisegol (5%). Mae MALlC yn cynhyrchu safleoedd maes a mynegai cyffredinol i nodi ardaloedd gyda'r crynodiadau uchaf o sawl math o amddifadedd. Mae'r rhan fwyaf o'r gwerthoedd dangosydd, rhai gwerthoedd is-ddangosydd a rhai safleoedd is-faes hefyd yn cael eu cyhoeddi ar StatsCymru. Gweler yr adroddiad canllawiau ac adroddiad technegol MALlC am ragor o wybodaeth. Mae'r tabl hwn yn cynnwys data ar gyfer cyfanswm o 4 dangosydd – y 2 brif ddangosydd sy'n ffurfio'r meysydd incwm a chyflogaeth a 2 is-ddangosydd ychwanegol, sy'n is-setiau o'r dangosydd amddifadedd incwm: sef amddifadedd incwm i blant (0 i 15 oed) ac amddifadedd incwm i bobl hŷn (60 oed neu'n hŷn). Mae'r holl ddangosyddion yn cael eu talgrynnu i 1 lle degol.

Cyfrifo neu gasglu data

Y Maes Incwm Diben y maes hwn yw mesur cyfran y bobl sy'n cael profiad o amddifadedd yn ymwneud ag incwm isel. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 22% yn y mynegai cyffredinol. Mae prif ddangosydd y maes yn cynnwys sawl elfen, ac yn rhoi ciplun trawsdoriadol o bobl sy'n derbyn budd-daliadau a chredydau treth sy'n gysylltiedig ag incwm, a cheiswyr lloches â chefnogaeth ar ddiwedd mis Mawrth 2024. Mae'r maes yn defnyddio cyfrifiadau nad ydynt yn gorgyffwrdd o hawlwyr prawf modd ac yn cymhwyso trothwy incwm i aelwydydd sy'n gweithio. Yna mynegir y cyfrifiadau cryno fel canran o gyfanswm y boblogaeth amcangyfrifedig ar gyfer yr AGEHI yn seiliedig ar amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022 (SAPE) a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) ar 25 Tachwedd 2024. Mae gan y maes incwm hefyd ddau is-ddangosydd ychwanegol, sef amddifadedd incwm i blant (0 i 15 oed) ac amddifadedd incwm i bobl hŷn (60 oed neu'n hŷn). Ffynhonnell a chyfnod amser

  • Yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP): hawlwyr budd-daliadau sy'n gysylltiedig ag incwm a phobl sy'n cael Credyd Cynhwysol ar ddiwedd mis Mawrth 2024
  • Cyllid a Thollau Ei Fawrhydi (CThEF): derbynwyr credydau treth ar ddiwedd mis Mawrth 2024
  • Y Swyddfa Gartref: Ceiswyr Lloches sy'n Derbyn Cymorth, Mawrth 2024
  • SYG: amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022 Y Maes Cyflogaeth Diben y maes hwn yw mesur cyfran y bobl o oed gweithio sydd wedi'u cau allan o'r farchnad lafur yn anfwriadol. Mae hyn yn cynnwys pobl a allai fod eisiau gweithio ond sy'n methu â gwneud hynny oherwydd diweithdra, salwch neu anabledd, neu gyfrifoldebau gofalu. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 20% yn y mynegai cyffredinol. Mae gan y maes un dangosydd, sy’n cynnwys sawl cydran, sef ciplun o bobl oed gweithio sy'n derbyn budd-daliadau cysylltiedig â diweithdra, wedi'u cyfartaleddu dros 12 o bwyntiau amser misol ar wahân o fis Ebrill 2022 i fis Mawrth 2023, fe'i mynegir fel canran o'r boblogaeth amcangyfrifedig rhwng 18 a 66 oed mewn Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI), a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) ar 25 Tachwedd 2024. Ffynhonnell a chyfnod amser
  • Yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP), Ebrill 2022 i Fawrth 2023
  • SYG: amcangyfrifon poblogaeth ardal fach canol 2022
Ansawdd ystadegol

Mae data MALlC 2025 wedi'u cynhyrchu gan ystadegwyr proffesiynol gan ddefnyddio'r data diweddaraf, dulliau dadansoddol trylwyr, a dilysu annibynnol ar bob cam. Mae MALlC 2025 yn adeiladu ar fersiynau blaenorol i sicrhau cywirdeb a dibynadwyedd, gan gyfuno 54 o ddangosyddion o ffynonellau amrywiol (mae rhai, ond nid pob un ohonynt, yn seiliedig ar ffynonellau ystadegau swyddogol) i leihau rhagfarn a chryfhau cadernid. Roedd sicrhau ansawdd yn cynnwys gwiriadau lluosog, atgynhyrchu canlyniadau, ac adolygiad arbenigol gydag arbenigwyr maes ac awdurdodau lleol. Mae pob un o'r 4 dangosydd yn y tabl hwn yn seiliedig ar gofnodion gweinyddol ac amcangyfrifon poblogaeth. Cawsant eu cynhyrchu gan MHCLG yn gweithio gyda'r DWP, a ddarparodd sicrwydd ansawdd yn ogystal â swyddogion Llywodraeth Cymru.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru

Dewis y set ddata gyfan neu wedi'i hidlo i'w lawrlwytho

Dewis fformat lawrlwytho

Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig
Yn cynnwys y set ddata yn unig

Dewis fformat rhifau

Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd
Mae hyn yn cynnwys talgrynnu i leoedd degol a chomas er mwyn gwahanu miloedd

Dewis iaith

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.

Lawrlwytho metadata