Arolwg Poblogaeth Blynyddol: ethnigrwydd yn ôl ardal a blwyddyn

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [u] = dibynadwyedd isel.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Blwyddyn sy'n dod i ben ar	Ardal	Ethnigrwydd
70,100	Cyfrif	31/12/2023	Ynys Môn	Pob person
67,600	Cyfrif	31/12/2023	Ynys Môn	Gwyn
2,400 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Ynys Môn	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
124,400	Cyfrif	31/12/2023	Gwynedd	Pob person
119,400	Cyfrif	31/12/2023	Gwynedd	Gwyn
4,700 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Gwynedd	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
115,500	Cyfrif	31/12/2023	Conwy	Pob person
113,300	Cyfrif	31/12/2023	Conwy	Gwyn
2,200 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Conwy	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
95,900	Cyfrif	31/12/2023	Sir Ddinbych	Pob person
90,900	Cyfrif	31/12/2023	Sir Ddinbych	Gwyn
5,000 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Sir Ddinbych	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
156,300	Cyfrif	31/12/2023	Sir y Fflint	Pob person
150,500	Cyfrif	31/12/2023	Sir y Fflint	Gwyn
5,800 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Sir y Fflint	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
141,100	Cyfrif	31/12/2023	Wrecsam	Pob person
134,600	Cyfrif	31/12/2023	Wrecsam	Gwyn
6,500 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Wrecsam	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
130,400	Cyfrif	31/12/2023	Powys	Pob person
127,400	Cyfrif	31/12/2023	Powys	Gwyn
[c]	Cyfrif	31/12/2023	Powys	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
76,400	Cyfrif	31/12/2023	Ceredigion	Pob person
75,500	Cyfrif	31/12/2023	Ceredigion	Gwyn
[c]	Cyfrif	31/12/2023	Ceredigion	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
125,900	Cyfrif	31/12/2023	Sir Benfro	Pob person
123,000	Cyfrif	31/12/2023	Sir Benfro	Gwyn
2,900 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Sir Benfro	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
184,700	Cyfrif	31/12/2023	Sir Gaerfyrddin	Pob person
180,500	Cyfrif	31/12/2023	Sir Gaerfyrddin	Gwyn
4,200 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Sir Gaerfyrddin	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
247,600	Cyfrif	31/12/2023	Abertawe	Pob person
230,300	Cyfrif	31/12/2023	Abertawe	Gwyn
17,100	Cyfrif	31/12/2023	Abertawe	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
142,400	Cyfrif	31/12/2023	Castell-nedd Port Talbot	Pob person
140,100	Cyfrif	31/12/2023	Castell-nedd Port Talbot	Gwyn
2,300 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Castell-nedd Port Talbot	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
143,400	Cyfrif	31/12/2023	Pen-y-bont ar Ogwr	Pob person
140,500	Cyfrif	31/12/2023	Pen-y-bont ar Ogwr	Gwyn
[c]	Cyfrif	31/12/2023	Pen-y-bont ar Ogwr	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
131,000	Cyfrif	31/12/2023	Bro Morgannwg	Pob person
123,200	Cyfrif	31/12/2023	Bro Morgannwg	Gwyn
7,800 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Bro Morgannwg	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
375,100	Cyfrif	31/12/2023	Caerdydd	Pob person
321,100	Cyfrif	31/12/2023	Caerdydd	Gwyn
54,100	Cyfrif	31/12/2023	Caerdydd	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
240,900	Cyfrif	31/12/2023	Rhondda Cynon Taf	Pob person
227,800	Cyfrif	31/12/2023	Rhondda Cynon Taf	Gwyn
13,100 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Rhondda Cynon Taf	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
59,700	Cyfrif	31/12/2023	Merthyr Tudful	Pob person
58,800	Cyfrif	31/12/2023	Merthyr Tudful	Gwyn
[c]	Cyfrif	31/12/2023	Merthyr Tudful	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
182,700	Cyfrif	31/12/2023	Caerffili	Pob person
178,000	Cyfrif	31/12/2023	Caerffili	Gwyn
4,700 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Caerffili	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
69,500	Cyfrif	31/12/2023	Blaenau Gwent	Pob person
68,300	Cyfrif	31/12/2023	Blaenau Gwent	Gwyn
[c]	Cyfrif	31/12/2023	Blaenau Gwent	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
92,500	Cyfrif	31/12/2023	Tor-faen	Pob person
91,000	Cyfrif	31/12/2023	Tor-faen	Gwyn
1,500 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Tor-faen	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
92,500	Cyfrif	31/12/2023	Sir Fynwy	Pob person
91,100	Cyfrif	31/12/2023	Sir Fynwy	Gwyn
1,400 [u]	Cyfrif	31/12/2023	Sir Fynwy	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
151,000	Cyfrif	31/12/2023	Casnewydd	Pob person
129,700	Cyfrif	31/12/2023	Casnewydd	Gwyn
21,300	Cyfrif	31/12/2023	Casnewydd	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
3,149,100	Cyfrif	31/12/2023	Cymru	Pob person
2,982,400	Cyfrif	31/12/2023	Cymru	Gwyn
165,200	Cyfrif	31/12/2023	Cymru	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
70,000	Cyfrif	30/09/2023	Ynys Môn	Pob person
67,900	Cyfrif	30/09/2023	Ynys Môn	Gwyn
2,100 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Ynys Môn	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
124,200	Cyfrif	30/09/2023	Gwynedd	Pob person
119,500	Cyfrif	30/09/2023	Gwynedd	Gwyn
4,400 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Gwynedd	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
115,200	Cyfrif	30/09/2023	Conwy	Pob person
112,700	Cyfrif	30/09/2023	Conwy	Gwyn
2,500 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Conwy	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
95,900	Cyfrif	30/09/2023	Sir Ddinbych	Pob person
92,100	Cyfrif	30/09/2023	Sir Ddinbych	Gwyn
3,800 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Sir Ddinbych	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
156,000	Cyfrif	30/09/2023	Sir y Fflint	Pob person
153,900	Cyfrif	30/09/2023	Sir y Fflint	Gwyn
[c]	Cyfrif	30/09/2023	Sir y Fflint	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
140,900	Cyfrif	30/09/2023	Wrecsam	Pob person
132,400	Cyfrif	30/09/2023	Wrecsam	Gwyn
8,500 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Wrecsam	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
130,300	Cyfrif	30/09/2023	Powys	Pob person
127,800	Cyfrif	30/09/2023	Powys	Gwyn
[c]	Cyfrif	30/09/2023	Powys	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
76,300	Cyfrif	30/09/2023	Ceredigion	Pob person
75,100	Cyfrif	30/09/2023	Ceredigion	Gwyn
1,300 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Ceredigion	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
124,800	Cyfrif	30/09/2023	Sir Benfro	Pob person
121,100	Cyfrif	30/09/2023	Sir Benfro	Gwyn
3,700 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Sir Benfro	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
185,500	Cyfrif	30/09/2023	Sir Gaerfyrddin	Pob person
182,000	Cyfrif	30/09/2023	Sir Gaerfyrddin	Gwyn
3,500 [u]	Cyfrif	30/09/2023	Sir Gaerfyrddin	Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig
247,400	Cyfrif	30/09/2023	Abertawe	Pob person

Yn dangos 1 i 100 o 7,084 rhes

Page 1 of 71

Disgwylir y diweddariad nesaf:March 2026

Diweddariadau

• 16eg Ionawr 2026: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol
• Darparwr data 1: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data 1: Arolwg o'r Llafurlu (LFS)
• Darparwr data 2: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data 2: Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth (APS)

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r set ddata hon yn rhoi gwybodaeth am ethnigrwydd pobl yn ôl awdurdod lleol yng Nghymru.

  Mae canran y bobl sy'n Ddu, Asiaidd a lleiafrif ethnig yn seiliedig ar y rhai a atebodd y cwestiwn yn unig.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Cymerir y data hyn o'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth ar gyfer 2005 ymlaen ac Arolwg Llafurlu Lleol Cymru cyn hynny. Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) sy'n cynnal yr arolygon hyn.

  Mae'r arolwg yn gofyn i'r ymatebwyr beth maent yn barnu yw eu tarddiad ethnig. Mae'r tabl hwn yn cyfuno rhai grwpiau ethnig i'r categori “Du, Asiaidd a lleiafrif ethnig” er mwyn cynyddu dibynadwyedd yr amcangyfrifon. Mae'r categori hwn yn cynnwys:

  • Grwpiau ethnig cymysg/aml-ethnig
  • Asiaidd/Asiaidd Prydeinig
  • Du/Affricanaidd/Caribïaidd/Du Prydeinig
  • Tsieineaidd
  • Arabaidd
  • Grŵp ethnig arall
• Ansawdd ystadegol:

  Gan fod y data'n dod o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon wedi'u seilio ar samplau ac felly'n destun graddau gwahanol o amrywioldeb samplu, h.y. mae'r gwir werth ar gyfer unrhyw fesur mewn ystod wahanol o amgylch y gwerth amcangyfrifedig. Mae'r ystod neu amrywioldeb samplu hwn yn cynyddu wrth i'r manylder yn y data gynyddu, er enghraifft mae mwy o amrywioldeb yn nata awdurdodau lleol nag yn y data rhanbarthol.

  Mae data sy'n seiliedig ar lai na 10 o ymatebion arolwg wedi cael ei atal, ac mae data sy'n seiliedig ar lai na 40 o ymatebion arolwg wedi cael ei nodi ei fod o ansawdd gwael. Mae data ar gyfer 2011 C1-3 wedi ei dynnu oherwydd newid yn y cwestiynau sydd wedi arwain at doriad yn y gyfres.

  Nomis yw'r porth swyddogol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ar gyfer ystadegau'r farchnad lafur. Sylwer y gall rhai amcangyfrifon o Nomis ar gyfer yr APS fod yn ychydig yn wahanol i'r rhai a gyflwynir yma, oherwydd y gwahaniaethau yn y ffordd mae’r daearyddiaethau awdurdodau lleol yn cael eu hadeiladu

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Canllaw i ddefnyddio'r Arolwg o'r Llafurlu (Swyddfa Ystadegau Gwladol)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.