Gwerth Ychwanegol Crynswth yn ôl diwydiant (SIC2007), ardal a blwyddyn

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [p] = amodol, [t] = cyfanswm.

Gwerthoedd Data	Mesur	Blwyddyn	Ardal	Diwydiant
220 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Cymru	Gweithgareddau gwasanaeth arall
79 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Cymru	Gweithgareddau sefydliadau aelodaeth
20 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Cymru	Atgyweirio cyfrifiaduron, nwyddau personol a nwyddau’r cartref
121 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Cymru	Gweithgareddau gwasanaethau personol eraill
15 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Cymru	Gweithgareddau yr aelwydydd
4,189 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Pob diwydiant
1,227 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Cynhyrchu
23	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Amaethyddiaeth, coedwigaeth a physgota; Cloddio a chwarela
1,128 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu
29	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Cynhyrchion bwyd, diodydd a thybaco
33	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Tecstilau, ddillad gwisgo a nwyddau lledr
38	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Cynhyrchion pren a phapur ac argraffu
250	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu o petrolewm, cemegau a mwynau eraill
73	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Metelau sylfaenol a chynhyrchion metel
154	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu cynhyrchion electronig, optegol a thrydanol
290	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu peiriannau ac offer cludo
259 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu a thrwsio eraill
197	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgynhyrchu dodrefn; Gweithgynhyrchu arall
62	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Atgyweirio a gosod peiriannau a chyfarpar
77	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Trydan, nwy, dŵr; carthffosiaeth a rheoli gwastraff
257 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Adeiladu
84	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Adeiladu adeiladau
48	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Peirianneg sifil
125	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau adeiladu arbenigol
2,705 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Sector gwasanaethau
438 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Cyfanwerthu, manwerthu, gyweirio cerbydau modur
54	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Masnach moduron
95	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Masnach gyfanwerthu
288	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Masnach fanwerthu
117 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Trafnidiaeth a storio
71	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Trafnidiaeth ar y tir, dwr a awyr
18	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau warysau a chefnogi trafnidiaeth
29	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau post a chludwyr
110 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Llety a gweithgareddau gwasanaethau bwyd
11	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Llety
99	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gwasanaethau bwyd a diod
102 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gwybodaeth a chyfathrebu
12	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Cyhoeddi; cynhyrchu a darlledu ffilm a theledu
91	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Telathrebu; Technoleg Gwybodaeth
86	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau ariannol ac yswiriant
724 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau eiddo tirol
588	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Rhenti wedi’u priodoli i berchen-feddianwyr
136	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau eiddo tirol
93 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau proffesiynol, gwyddonol a thechnegol
36	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau cyfreithiol a chyfrifyddu
5	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Pencadlysoedd ac ymgynghoriaeth ym maes rheoli
35	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau pensaernïol a pheirianneg
7	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Ymchwil a datblygiad; hysbysebu ac ymchwil i'r farchnad
10	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau eraill proffesiynol, gwyddonol a thechnegol
103 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gwasanaeth gweinyddol a chymorth
44	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau rhentu a phrydlesu
34	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau cyflogaeth; gwasanaethau twristiaeth a diogelwch
10	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gwasanaethau ar gyfer adeiladau a gweithgareddau tirlunio
15	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gweinyddu swyddfeydd a chymorth i fusnesau
206	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweinyddu cyhoeddus ac amddiffyn; nawdd cymdeithasol gorfodol
244	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Addysg
406 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau iechyd pobl a gwaith cymdeithasol
337	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau iechyd pobl
48	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gofal preswyl
20	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gwaith cymdeithasol
26 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Celfyddydau, adloniant a hamdden
7	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau creadigol, celfyddydau, adloniant a diwylliannol
19	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gamblo a betio; gweithgareddau chwaraeon a hamdden
48 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gwasanaeth arall
14	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau sefydliadau aelodaeth
5	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Atgyweirio cyfrifiaduron, nwyddau personol a nwyddau’r cartref
28	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau gwasanaethau personol eraill
3	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Y Cymoedd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr	Gweithgareddau yr aelwydydd
6,285 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Pob diwydiant
963 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Cynhyrchu
25	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Amaethyddiaeth, coedwigaeth a physgota; Cloddio a chwarela
622 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu
77	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Cynhyrchion bwyd, diodydd a thybaco
17	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Tecstilau, ddillad gwisgo a nwyddau lledr
28	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Cynhyrchion pren a phapur ac argraffu
170	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu o petrolewm, cemegau a mwynau eraill
143	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Metelau sylfaenol a chynhyrchion metel
59	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu cynhyrchion electronig, optegol a thrydanol
20	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu peiriannau ac offer cludo
107 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu a thrwsio eraill
36	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgynhyrchu dodrefn; Gweithgynhyrchu arall
72	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Atgyweirio a gosod peiriannau a chyfarpar
317	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Trydan, nwy, dŵr; carthffosiaeth a rheoli gwastraff
416 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Adeiladu
220	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Adeiladu adeiladau
39	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Peirianneg sifil
158	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgareddau adeiladu arbenigol
4,906 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Sector gwasanaethau
606 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Cyfanwerthu, manwerthu, gyweirio cerbydau modur
70	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Masnach moduron
169	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Masnach gyfanwerthu
368	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Masnach fanwerthu
154 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Trafnidiaeth a storio
62	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Trafnidiaeth ar y tir, dwr a awyr
43	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgareddau warysau a chefnogi trafnidiaeth
50	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgareddau post a chludwyr
213 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Llety a gweithgareddau gwasanaethau bwyd
42	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Llety
171	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gweithgareddau gwasanaethau bwyd a diod
282 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	Caerdydd a Bro Morgannwg	Gwybodaeth a chyfathrebu

Yn dangos 2,201 i 2,300 o 138,996 rhes

Page 23 of 1390

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 24 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Ebrill 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data: Cyfrifon Rhanbarthol
• Cyfnod amser dan sylw: Ionawr 1998 i Rhagfyr 2023

Nodiadau data

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae'r ffigurau wedi'u talgrynnu ac felly mae'n bosibl y bydd rhai mân anghysondebau ymddangosiadol rhwng swm yr eitemau sy'n rhan ohonynt a'r cyfansymiau fel y'u dangosir.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r Gwerth Ychwanegol Crynswth (GYC) yn amcangyfrif o gyfanswm allbwn yr economi. Mae'r set ddata hon yn darparu dadansoddiad o GYC yn ôl diwydiant ar gyfer rhanbarthau ar Lefel Diriogaethol Ryngwladol (ITL) a blwyddyn.

  Mae dau fesur gwahanol ar gael ar gyfer pob ardal, sef symiau'r Gwerth Ychwanegol Gros mewn £ miliwn a'r ganran o 'Werth Ychwanegol Gros pob diwydiant' ar gyfer pob diwydiant.

  O dan System Cyfrifon Ewropeaidd 1995 (ESA95), mae'r term Gwerth Ychwanegol Gros yn cael ei ddefnyddio i ddynodi amcangyfrifon a arferai gael eu galw'n Gynnyrch Domestig Gros ar brisiau sylfaenol. O dan ESA95, mae'r term Cynnyrch Domestig Gros yn dynodi Gwerth Ychwanegol Gros gyda threthi (namyn cymorthdaliadau) ar gynhyrchion h.y. am brisiau'r farchnad. Mae Cyfrifon Rhanbarthol yn cyhoeddi ffigurau ar eu prisiau sylfaen ac felly wedi mabwysiadu'r term Gwerth Ychwanegol Gros (GYG) yn hytrach na Chynnyrch Domestig Gros (CDG).

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Cyfrifir GYC (gwerth ychwanegol crynswth) Rhanbarthol ar sail prisiau sylfaenol cyfredol gan ddefnyddio'r dull cytbwys.

• Ansawdd ystadegol:

  Mesurir Gwerth Ychwanegol Gros ar sail prisiau cyfredol, sy'n golygu bod cynnydd dros amser yn adlewyrchu chwyddiant yn ogystal â thwf go iawn. Ni ellir dadansoddi tueddiadau mewn cyfanswm Gwerth Ychwanegol Gros neu Werth Ychwanegol Gros y pen yn hawdd heb ddadchwyddo'r data. Ar gyfer dadansoddi tueddiadau mewn GYG, byddem yn cynghori defnyddio'r mesurau cyfaint cadwyn a gyhoeddwyd gan ONS (Saesneg yn unig).

  Mae amcangyfrifon o Werth Ychwanegol Gros rhanbarthol ar brisiau sylfaenol a gyflwynwyd yma yn gyson â rhifyn 2024 o UK National Accounts - The Blue Book.

  Gwybodaeth am ddiwygiadau:

  Yn 2025, diweddarodd ONS y fframwaith daearyddiaeth Lefelau Tiriogaethol Rhyngwladol (ITL). Mae hyn wedi arwain at newidiadau i'r dosbarthiadau isranbarthol ar gyfer Cymru ar lefelau ITL2 ac ITL3.

  Gyda chymaint o newidiadau daearyddol, mae'r grwpiau diwydiant hefyd wedi'u diweddaru i osgoi datgelu gwybodaeth gyfrinachol.

  Felly, ni allwn nodi pa ddata sydd wedi'i ddiwygio o'r diweddariad 2024, bydd nodiadau adolygu yn cael eu hadfer gyda chyhoeddiad 2026.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Saesneg)
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Cymraeg)
  • SYG – Gweithgarwch economaidd rhanbarthol yn ôl cynnyrch domestig crynswth (Saesneg)
  • SYG – Gweithgaredd economaidd rhanbarthol yn ôl gwybodaeth am ansawdd cynnyrch domestig crynswth a methodoleg (Saesneg)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.economi@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.