Gwerth Ychwanegol Crynswth yn ôl diwydiant (SIC2007), ardal a blwyddyn

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [p] = amodol, [t] = cyfanswm.

Gwerthoedd Data	Mesur	Blwyddyn	Ardal	Diwydiant
723	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Argraffu ac atgynhyrchu cyfryngau
2,217	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu o golosg, chynhyrchion petrolewm goeth a cemegau
1,952	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cynhyrchion fferyllol a pharatoadau sylfaenol
1,251 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cynhyrchion rwber a plastig
830	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu cynhyrchion rwber a phlastig
420	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu cynhyrchion mwynol anfetelig eraill
1,848 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Metelau sylfaenol a chynhyrchion metel
236	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu metalau sylfaenol
1,612	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu cynhyrchion metel ffabrigedig
2,500	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyfrifiadur, electronig a chynhyrchion optegol
736	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyfarpar trydanol
1,644	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Peiriannau a chyfarpar nad yw dosbarthu mewn man arall
1,253 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Chyfarpar Trafnidiaeth
634	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu cerbydau modur
620	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu cyfarpar trafnidiaeth arall
1,950 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu a thrwsio eraill
527	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu dodrefn
605	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgynhyrchu arall
819	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Atgyweirio a gosod peiriannau a chyfarpar
1,617	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyflenwi trydan, nwy, stêm ac aerdymheru
1,902 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyflenwi dŵr, carthffosiaeth, rheoli gwastraff
795	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyflenwad dŵr
579	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Carthffosiaeth
517	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau casglu, trin a gwaredu gwastraff
11	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gwasanaethau adfer a gwasanaethau gwastraff eraill
7,029 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Adeiladu
2,452	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Adeiladu adeiladau
1,331	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Peirianneg sifil
3,246	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau adeiladu arbenigol
105,307 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Sector gwasanaethau
18,760 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cyfanwerthu, manwerthu, gyweirio cerbydau modur
3,171	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Masnach moduron
7,911	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Masnach gyfanwerthu
7,678	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Masnach fanwerthu
5,836 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Trafnidiaeth a storio
1,872	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Trafnidiaeth ar y tir
726	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Trafnidiaeth ar y dŵr
693	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Trafnidiaeth yn yr awyr
1,647	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau warysau a chefnogi trafnidiaeth
898	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau post a chludwyr
3,077 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Llety a gweithgareddau gwasanaethau bwyd
633	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Llety
2,444	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaethau bwyd a diod
9,786 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gwybodaeth a chyfathrebu
1,295	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau cyhoeddi
363	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Cynhyrchu ffilmiau, fideos a rhaglenni teledu
121	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau rhaglennu a darlledu
3,400	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Telathrebu
3,910	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Rhaglennu cyfrifiadurol ac ymgynghoriaeth
698	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaethau gwybodaeth
6,807 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau ariannol ac yswiriant
2,083	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaethau ariannol
4,002	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Yswiriant a chyllid pensiwn
722	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau sy’n cynorthwyo gwaith cyllid ac yswiriant
23,142 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau eiddo tirol
19,750	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Rhenti wedi’u priodoli i berchen-feddianwyr
3,392	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau eiddo tirol
8,638 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau proffesiynol, gwyddonol a thechnegol
1,714	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau cyfreithiol a chyfrifyddu
1,388	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Pencadlysoedd ac ymgynghoriaeth ym maes rheoli
2,110	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau pensaernïol a pheirianneg
1,687	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Datblygiad ac ymchwil gwyddonol
915	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Hysbysebu ac ymchwil farchnad
670	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau eraill proffesiynol, gwyddonol a thechnegol
154	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau milfeddygol
5,680 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaeth gweinyddol a chymorth
1,707	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau rhentu a phrydlesu
1,490	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau cyflogaeth
452	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau asiantwyr teithio a gweithredwyr teithiau
192	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau diogelwch ac ymchwilio
689	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gwasanaethau ar gyfer adeiladau a gweithgareddau tirlunio
1,151	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gweinyddu swyddfeydd a chymorth i fusnesau
7,318	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweinyddu cyhoeddus ac amddiffyn; nawdd cymdeithasol gorfodol
6,498	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Addysg
6,059 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau iechyd pobl a gwaith cymdeithasol
3,986	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau iechyd pobl
1,080	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gofal preswyl
993	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwaith cymdeithasol
1,317 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Celfyddydau, adloniant a hamdden
348	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau creadigol, y celfyddydau ac adloniant
122	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau llyfrgelloedd, archifau, amgueddfeydd a gweithgareddau eraill diwylliannol
171	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau hapchwarae a betio
676	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau chwaraeon, difyrion a hamdden
2,080 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaeth arall
436	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau sefydliadau aelodaeth
284	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Atgyweirio cyfrifiaduron, nwyddau personol a nwyddau’r cartref
1,360	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau gwasanaethau personol eraill
309	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-ddwyrain Lloeg	Gweithgareddau yr aelwydydd
67,066 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Pob diwydiant
15,095 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Cynhyrchu
926 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Amaethyddiaeth, coedwigaeth a physgota
876	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Amaethyddiaeth a hela
25	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Coedwigaeth a thorri a thrin coed
25	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Pysgota a dyframaethu
438 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Cloddio a chwarela
426	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Mwyngloddio a chwarela, ac eithrio gweithgareddau cymorth
12	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Gweithgareddau gwasanaethau cymorth mwyngloddio
11,274 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Gweithgynhyrchu
1,938 [t]	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Cynhyrchion bwyd, diodydd a thybaco
1,561	GYG (cytbwys) £ miliwn	1998	De-orllewin Lloegr	Gweithgynhyrchu cynhyrchion bwyd

Yn dangos 1,101 i 1,200 o 138,996 rhes

Page 12 of 1390

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 24 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Ebrill 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data: Cyfrifon Rhanbarthol
• Cyfnod amser dan sylw: Ionawr 1998 i Rhagfyr 2023

Nodiadau data

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae'r ffigurau wedi'u talgrynnu ac felly mae'n bosibl y bydd rhai mân anghysondebau ymddangosiadol rhwng swm yr eitemau sy'n rhan ohonynt a'r cyfansymiau fel y'u dangosir.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r Gwerth Ychwanegol Crynswth (GYC) yn amcangyfrif o gyfanswm allbwn yr economi. Mae'r set ddata hon yn darparu dadansoddiad o GYC yn ôl diwydiant ar gyfer rhanbarthau ar Lefel Diriogaethol Ryngwladol (ITL) a blwyddyn.

  Mae dau fesur gwahanol ar gael ar gyfer pob ardal, sef symiau'r Gwerth Ychwanegol Gros mewn £ miliwn a'r ganran o 'Werth Ychwanegol Gros pob diwydiant' ar gyfer pob diwydiant.

  O dan System Cyfrifon Ewropeaidd 1995 (ESA95), mae'r term Gwerth Ychwanegol Gros yn cael ei ddefnyddio i ddynodi amcangyfrifon a arferai gael eu galw'n Gynnyrch Domestig Gros ar brisiau sylfaenol. O dan ESA95, mae'r term Cynnyrch Domestig Gros yn dynodi Gwerth Ychwanegol Gros gyda threthi (namyn cymorthdaliadau) ar gynhyrchion h.y. am brisiau'r farchnad. Mae Cyfrifon Rhanbarthol yn cyhoeddi ffigurau ar eu prisiau sylfaen ac felly wedi mabwysiadu'r term Gwerth Ychwanegol Gros (GYG) yn hytrach na Chynnyrch Domestig Gros (CDG).

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Cyfrifir GYC (gwerth ychwanegol crynswth) Rhanbarthol ar sail prisiau sylfaenol cyfredol gan ddefnyddio'r dull cytbwys.

• Ansawdd ystadegol:

  Mesurir Gwerth Ychwanegol Gros ar sail prisiau cyfredol, sy'n golygu bod cynnydd dros amser yn adlewyrchu chwyddiant yn ogystal â thwf go iawn. Ni ellir dadansoddi tueddiadau mewn cyfanswm Gwerth Ychwanegol Gros neu Werth Ychwanegol Gros y pen yn hawdd heb ddadchwyddo'r data. Ar gyfer dadansoddi tueddiadau mewn GYG, byddem yn cynghori defnyddio'r mesurau cyfaint cadwyn a gyhoeddwyd gan ONS (Saesneg yn unig).

  Mae amcangyfrifon o Werth Ychwanegol Gros rhanbarthol ar brisiau sylfaenol a gyflwynwyd yma yn gyson â rhifyn 2024 o UK National Accounts - The Blue Book.

  Gwybodaeth am ddiwygiadau:

  Yn 2025, diweddarodd ONS y fframwaith daearyddiaeth Lefelau Tiriogaethol Rhyngwladol (ITL). Mae hyn wedi arwain at newidiadau i'r dosbarthiadau isranbarthol ar gyfer Cymru ar lefelau ITL2 ac ITL3.

  Gyda chymaint o newidiadau daearyddol, mae'r grwpiau diwydiant hefyd wedi'u diweddaru i osgoi datgelu gwybodaeth gyfrinachol.

  Felly, ni allwn nodi pa ddata sydd wedi'i ddiwygio o'r diweddariad 2024, bydd nodiadau adolygu yn cael eu hadfer gyda chyhoeddiad 2026.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Saesneg)
  • Llywodraeth Cymru - Cynnyrch domestig gros rhanbarthol a gwerth ychwanegol gros (Cymraeg)
  • SYG – Gweithgarwch economaidd rhanbarthol yn ôl cynnyrch domestig crynswth (Saesneg)
  • SYG – Gweithgaredd economaidd rhanbarthol yn ôl gwybodaeth am ansawdd cynnyrch domestig crynswth a methodoleg (Saesneg)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.economi@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.