Disgyblion mewn ysgolion a gynhelir sy'n dysgu Saesneg fel iaith ychwanegol yn ôl awdurdod lleol, cam datblygiad a blwyddyn (ysgolion cynradd, canol ac uwchradd)

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [t] = cyfanswm.

Gwerthoedd Data	Mesur	Blwyddyn	Awdurdod Lleol	Cam datblygiad
9,665	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Ceredigion	Ddim yn gymwys
50	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
55	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
80	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Cam C - Datblygu cymhwysedd
55	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Cam D - Cymwys
70	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Cam E - Rhugl
18,215	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Benfro	Ddim yn gymwys
90	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
120	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
95	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Cam C - Datblygu cymhwysedd
105	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Cam D - Cymwys
165	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Cam E - Rhugl
26,340	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Gaerfyrddin	Ddim yn gymwys
490	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
515	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
635	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Cam C - Datblygu cymhwysedd
490	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Cam D - Cymwys
475	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Cam E - Rhugl
32,220	Nifer y disgyblion	2009/10	Abertawe	Ddim yn gymwys
90	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
85	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
105	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Cam C - Datblygu cymhwysedd
115	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Cam D - Cymwys
525	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Cam E - Rhugl
19,725	Nifer y disgyblion	2009/10	Castell-nedd Port Talbot	Ddim yn gymwys
40	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
100	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
105	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Cam C - Datblygu cymhwysedd
95	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Cam D - Cymwys
55	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Cam E - Rhugl
21,540	Nifer y disgyblion	2009/10	Pen-y-bont ar Ogwr	Ddim yn gymwys
70	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
80	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
205	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Cam C - Datblygu cymhwysedd
160	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Cam D - Cymwys
1,175	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Cam E - Rhugl
19,755	Nifer y disgyblion	2009/10	Bro Morgannwg	Ddim yn gymwys
70	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
75	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
65	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Cam C - Datblygu cymhwysedd
80	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Cam D - Cymwys
80	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Cam E - Rhugl
38,755	Nifer y disgyblion	2009/10	Rhondda Cynon Taf	Ddim yn gymwys
95	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
80	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
40	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Cam C - Datblygu cymhwysedd
55	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Cam D - Cymwys
35	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Cam E - Rhugl
8,965	Nifer y disgyblion	2009/10	Merthyr Tudful	Ddim yn gymwys
30	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
10	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
20	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Cam C - Datblygu cymhwysedd
35	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Cam D - Cymwys
135	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Cam E - Rhugl
28,840	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerffili	Ddim yn gymwys
50	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
25	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
35	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Cam C - Datblygu cymhwysedd
20	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Cam D - Cymwys
20	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Cam E - Rhugl
10,230	Nifer y disgyblion	2009/10	Blaenau Gwent	Ddim yn gymwys
20	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
35	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
110	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Cam C - Datblygu cymhwysedd
75	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Cam D - Cymwys
95	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Cam E - Rhugl
15,595	Nifer y disgyblion	2009/10	Tor-faen	Ddim yn gymwys
25	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
30	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
50	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Cam C - Datblygu cymhwysedd
50	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Cam D - Cymwys
30	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Cam E - Rhugl
11,765	Nifer y disgyblion	2009/10	Sir Fynwy	Ddim yn gymwys
810	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
540	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
740	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Cam C - Datblygu cymhwysedd
505	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Cam D - Cymwys
315	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Cam E - Rhugl
20,905	Nifer y disgyblion	2009/10	Casnewydd	Ddim yn gymwys
1,965	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
2,100	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
2,055	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Cam C - Datblygu cymhwysedd
1,295	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Cam D - Cymwys
4,500	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Cam E - Rhugl
37,135	Nifer y disgyblion	2009/10	Caerdydd	Ddim yn gymwys
4,495 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
4,520 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
5,075 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Cam C - Datblygu cymhwysedd
3,610 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Cam D - Cymwys
8,140 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Cam E - Rhugl
437,180 [t]	Nifer y disgyblion	2009/10	Cymru	Ddim yn gymwys
15	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
15	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
20	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Cam C - Datblygu cymhwysedd
10	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Cam D - Cymwys
60	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Cam E - Rhugl
9,355	Nifer y disgyblion	2010/11	Sir Ynys Môn	Ddim yn gymwys
100	Nifer y disgyblion	2010/11	Gwynedd	Cam A - Saesneg yn newydd iddynt
85	Nifer y disgyblion	2010/11	Gwynedd	Cam B - Caffael iaith yn gynnar
105	Nifer y disgyblion	2010/11	Gwynedd	Cam C - Datblygu cymhwysedd

Yn dangos 301 i 400 o 2,461 rhes

Page 4 of 25

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 24 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Gorffennaf 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol
• Darparwr data: Llywodraeth Cymru
• Ffynhonnell y data: Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion (PLASC)
• Cyfnod amser dan sylw: Medi 2003 i Awst 2025

Nodiadau data

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae niferoedd yn cael eu talgrynnu i'r 5 agosaf.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Data o'r Cyfrifiad Ysgolion blynyddol sy'n casglu gwybodaeth am ysgolion, disgyblion, dosbarthiadau, ethnigrwydd, cymhwysedd i gael prydau ysgol am ddim, anghenion dysgu ychwanegol ac anghenion addysgol arbennig.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Cesglir y data yn yr adroddiad hwn gan Lywodraeth Cymru o ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol mewn datganiad electronig o’r enw’r Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgybl (CYBLD). Mae CYBLD yn gasgliad data electronig o ddata ar lefel disgybl ac ysgol. Mae ysgolion yn cofnodi data ar eu disgyblion a’u hysgol trwy gydol y flwyddyn yn eu meddalwedd System Gwybodaeth Rheoli (MIS). Mae’r data yn cael ei chyfuno i ffeil electronig CYBLD a’i gyrru i Lywodraeth Cymru trwy DEWI, system rhannu data diogel ar y we a ddatblygwyd gan Lywodraeth Cymru. Mae DEWi yn dilysu’r data mewn nifer o ffyrdd er mwyn sicrhau data o ansawdd uchel ar gyfer creu polisi a chyllido.

• Ansawdd ystadegol:

  Caiff y datganiadau eu hawdurdodi gan benaethiaid a'u dilysu gan awdurdodau lleol.

  Mae dyddiad y cyfrifiad ysgolion fel arfer ym mis Ionawr. Oherwydd lefel yr achosion coronafeirws (COVID-19) ym mis Ionawr 2022, gohiriwyd dyddiad y cyfrifiad i 15 Chwefror 2022. Roedd cau ysgolion rhwng Rhagfyr 2020 a Mawrth 2021 oherwydd y pandemig coronafeirws (COVID-19) yn golygu bod dyddiad cyfrifiad 2021 wedi’i ohirio tan 20 Ebrill 2021.

  Mae disgyblion yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim os yw eu rhieni neu warcheidwaid yn derbyn budd-daliadau prawf modd penodol neu daliadau cymorth. Mae'n bosibl bod pandemig y coronafeirws (COVID-19) wedi effeithio ar ansawdd y data hwn ac efallai ei fod wedi arwain at or-gofnodi'r data hwn o 2020 i 2022. Nid yw'r ffigurau hyn yn cynnwys disgyblion sydd ond yn derbyn prydau ysgol am ddim oherwydd y polisi prydau ysgol am ddim i holl blant ysgol gynradd.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Canlyniadau'r cyfrifiad ysgolion

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.ysgolion@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.