Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth: unigolion yng Nghymru mewn gwaith yn ôl gwlad enedigol a blwyddyn

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [c] = gwybodaeth gyfrinachol, [u] = dibynadwyedd isel.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Blwyddyn	Gwlad geni (tu allan I'r DU)	Oed	Ardal breswyl (yng Nghymru)
59164900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Holl
53897600	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	DU
5267300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Tu allan i'r DU
2686500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Cymru
51211100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Gweddill y Byd
1514600	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Yr Undeb Ewropeaidd
448500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Iwerddon
271200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Yr Almaen
93000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Gwlad Pwyl
702000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Yr Undeb Ewropeaidd eraill
216700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
216700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
228300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Gogledd America
228300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Gogledd America
346400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
346400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
1722400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Asia ac Oceania
506200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	India
1216200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Asia ac Oceania eraill
957700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Affrica Is-Sahara
183900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	De Affrica
773800	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Affrica Is-Sahara eraill
281100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
281100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Pob Oed	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
38333700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Holl
34148200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	DU
4185400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Tu allan i'r DU
1683800	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Cymru
32464500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Gweddill y Byd
1082200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Yr Undeb Ewropeaidd
281200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Iwerddon
202100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Yr Almaen
61700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Gwlad Pwyl
537200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Yr Undeb Ewropeaidd eraill
174000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
174000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
169700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Gogledd America
169700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Gogledd America
251200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
251200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
1447500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Asia ac Oceania
392100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	India
1055400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Asia ac Oceania eraill
826500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Affrica Is-Sahara
151500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	De Affrica
675000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Affrica Is-Sahara eraill
234400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
234400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Y Deyrnas Unedig	Oed 16 I 64	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
2867200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Holl
2769300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	DU
97900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Tu allan i'r DU
2121900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Cymru
647400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Gweddill y Byd
38700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Yr Undeb Ewropeaidd
12300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Iwerddon
10300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Yr Almaen
1500 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Gwlad Pwyl
14700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Yr Undeb Ewropeaidd eraill
1700 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
1700 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
5700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Gogledd America
5700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Gogledd America
4000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
4000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
28700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Asia ac Oceania
4800	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	India
23900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Asia ac Oceania eraill
13100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Affrica Is-Sahara
3800	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	De Affrica
9200	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Affrica Is-Sahara eraill
6000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
6000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Pob Oed	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
1817800	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Holl
1743700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	DU
74100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Tu allan i'r DU
1295900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Cymru
447900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Gweddill y Byd
26300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Yr Undeb Ewropeaidd
8100	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Iwerddon
7300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Yr Almaen
[c]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Gwlad Pwyl
10300	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Yr Undeb Ewropeaidd eraill
1200 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
1200 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Europe heb yr Undeb Ewropeaidd
3700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Gogledd America
3700	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Gogledd America
2800 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
2800 [u]	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Lladin Americanaidd ac Caribïaidd
24500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Asia ac Oceania
3900	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	India
20600	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Asia ac Oceania eraill
10600	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Affrica Is-Sahara
3000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	De Affrica
7600	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Affrica Is-Sahara eraill
5000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
5000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Cymru	Oed 16 I 64	Dwyrain Canol, Gogledd Affrica ac y Gweddill y Byd
66500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Ynys Môn	Pob Oed	Holl
64500	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Ynys Môn	Pob Oed	DU
2000	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Ynys Môn	Pob Oed	Tu allan i'r DU
42400	Pob person	Blwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rha 2004	Ynys Môn	Pob Oed	Cymru

Yn dangos 1 i 100 o 191,232 rhes

Page 1 of 1913

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 16 Hydref 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Ionawr 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data: Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth (APS)

Nodiadau data

• Diwygiadau:
  • 16 Hydref 2025
  • 9 Hydref 2025
• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Mae'r ffigurau wedi'u talgrynnu i'r 100 agosaf ac felly mae'n bosibl y bydd rhai mân anghysondebau ymddangosiadol rhwng swm yr eitemau sy'n rhan ohonynt a'r cyfansymiau fel y'u dangosir.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r set ddata hon yn rhoi gwybodaeth am weithwyr ymfudol yng Nghymru o bob rhan o'r byd gyda rhaniad rhwng data sy'n ymwneud â gwledydd yn yr Undeb Ewropeaidd a mannau eraill.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth (APS) yn gofyn i ymatebwyr am eu gwlad enedigol, eu cenedligrwydd a ble roeddent yn byw deuddeg mis yn ôl. Mae'r set ddata hon yn darparu gwybodaeth yn ôl gwlad geni, gan nad yw'n bosibl defnyddio'r data ar symudiadau yn ystod y deuddeg mis diwethaf ar gyfer Cymru gan fod samplau'n rhy isel i ddarparu amcangyfrifon dibynadwy, a gall ymatebion i'r cwestiwn cenedligrwydd fod yn anodd eu dehongli.

  Mae'r data gwlad enedigol yn rhoi cyfanswm nifer y bobl a anwyd ym mhob gwlad ac felly nid yw'n rhoi amcangyfrifon uniongyrchol o nifer y mudwyr. Fodd bynnag, mae newidiadau yn y lefelau yn rhoi syniad o lefel y mudo. Gyda'r data hyn mae hefyd yn bwysig sylweddoli y bydd y niferoedd hefyd yn cynnwys pobl Brydeinig a anwyd dramor, er enghraifft, os oedd eu rhieni yn gweithio dramor ar y pryd.

  Mae dau brif reswm pam y gall yr Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth danamcangyfrif nifer y trigolion a anwyd dramor, yn enwedig dros y tymor byr i ganolig. Mae'r rhain fel a ganlyn:

  • Mae deunydd samplu yr Arolwg o'r Llafurlu (LFS) a'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth yn cwmpasu aelwydydd preifat a llety'r GIG yn unig. Mae myfyrwyr mewn neuaddau preswyl hefyd wedi'u cynnwys ond dim ond os oes ganddynt riant sy'n byw ar aelwyd yn y DU. Felly nid yw myfyrwyr mewn neuaddau preswyl heb riant sy'n byw yn y DU yn cael eu cynnwys. Yn ogystal, nid yw pobl sy'n byw mewn mathau eraill o sefydliadau cymunedol fel gwestai, hosteli, tai preswyl, carafanau/cartrefi symudol wedi'u cynnwys. Gall llawer o weithwyr tramor fod yn byw yn y mathau hyn o lety.

  • Mae patrwm pedair blynedd i'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth. Mae pob ymatebydd wedi'i gynnwys yn yr arolwg am bedair blynedd yn olynol. O ganlyniad, bydd oedi cyn i grwpiau newydd sy'n cyrraedd y boblogaeth gael eu cynrychioli'n briodol yn y sampl. Mae'r Arolwg o'r Llafurlu a'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth hefyd yn cael eu pwysoli i fod yn gynrychioliadol o gyfansymiau'r boblogaeth ym mhob ardal. Fodd bynnag, mae'r amcangyfrifon poblogaeth hyn yn eithrio'r rhai sy'n ymweld â'r DU am lai na deuddeg mis.

  Mae patrwm yr Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth yn golygu bod oedi o bedair blynedd cyn i newydd-ddyfodiaid gael eu cynrychioli'n briodol yn y sampl, felly nid dyma'r ffynhonnell orau ar gyfer dangos tueddiadau tymor byr. Fodd bynnag, mae'r Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth yn darparu cyfoeth o wybodaeth arall, megis gweithgarwch economaidd, math o gyflogaeth, oedran, rhyw, ethnigrwydd a chymwysterau. Mae hyn yn arbennig o wir ar lefel y DU. Ar gyfer Cymru, hyd yn oed gyda'r sampl Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth manylach, ychydig iawn o aelwydydd sy’n bodoli lle cafodd pobl eu geni dramor. Mae hyn yn golygu, ar hyn o bryd, na fydd dadansoddiadau manwl ar lefel Cymru yn aml yn bodloni cyfyngiadau ansawdd.

  Nomis yw porth swyddogol y Swyddfa Ystadegau Gwladol ar gyfer ystadegau'r farchnad lafur. Sylwch y gall rhai amcangyfrifon gan Nomis ar gyfer yr Arolwg Blynyddol o'r Boblogaeth fod ychydig yn wahanol i'r rhai a gyflwynir yma oherwydd gwahaniaethau mewn daearyddiaeth awdurdodau lleol.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae ymatebion i’r Arolwg Poblogaeth Blynyddol (APS) yn cael eu pwysoli i ragamcaniadau poblogaeth swyddogol. Roedd y rhagamcaniadau ar gyfer 2020 yn seiliedig ar 2018, ac, felly, roeddent yn seiliedig ar dueddiadau demograffig a oedd yn rhagddyddio’r pandemig COVID-19.

  Er mwyn caniatáu ar gyfer gwahanol dueddiadau yn ystod y pandemig, mae'r ymatebion ar gyfer yr APS wedi'u hail-bwysoli ar 9 Medi 2021 i boblogaethau newydd sy'n deillio o gyfraddau twf o Wybodaeth Amser Real (RTI) o Refeniw a Thollau EM (HMRC). Mae'r ail-bwysoli wedi'i gymhwyso o'r flwyddyn data sy’n diweddu Mawrth 2020 ymlaen ac mae'n rhoi amcangyfrifon gwell o'r cyfraddau a'r lefelau.

  Dylai'r newidiadau mae'r SYG wedi'u gwneud i'r pwysoli leihau gogwydd yr amcangyfrifon ar lefelau uchel o gyfanrediadau. Efallai y bydd rhai dadansoddiadau llai yn cael eu heffeithio'n negyddol a gellir gweld newidiadau mwy eithafol o ystyried maint llai y sampl sylfaenol ers dechrau'r pandemig.

  Gan fod y data'n dod o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon wedi'u seilio ar samplau ac felly'n destun graddau gwahanol o amrywioldeb samplu, h.y. mae'r gwir werth ar gyfer unrhyw fesur mewn ystod wahanol o amgylch y gwerth amcangyfrifedig. Mae'r ystod neu amrywioldeb samplu hwn yn cynyddu wrth i'r manylder yn y data gynyddu, er enghraifft mae mwy o amrywioldeb yn nata awdurdodau lleol unigol nag yn y data ar gyfer Cymru.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Ystadegau'r farchnad lafur (Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth)

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.marchnadlafur@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.