Anafusion ffyrdd wedi'u cofnodi gan yr heddlu yn ôl terfyn cyflymder a difrifoldeb

Disgwylir y diweddariad nesaf:Hydref 2026

Diweddariadau

• 29ain Gorffennaf 2026:

  Mae'r diweddariad hwn yn cynnwys cyhoeddi data Chwarter 1 2026 a ffigyrau diwygiedig ar gyfer Chwarteri 2 a 3 2025

• 4ydd Mehefin 2026:

  Mae'r diweddariad hwn yn cynnwys cyhoeddi data Chwarter 4 2025 a ffigyrau diwygiedig ar gyfer 2024 a 2025.

• 29ain Ionawr 2026:

  Mae'r diweddariad hwn yn cynnwys cyhoeddi data Chwarter 3 2025 a ffigyrau diwygiedig ar gyfer Chwarteri 1 a 2 2025

• 25ain Medi 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Llywodraeth Cymru
• Ffynhonnell y data: Gwrthdrawiadau ffyrdd wedi'u cofnodi gan yr heddlu
• ID y set ddata: 4367f600-6af9-43d1-8114-76d92ad47887

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Nifer yr anafusion yn ôl terfyn cyflymder, math o gerbyd, difrifoldeb, dyddiad, ac ardal yr heddlu

• Cyfrifo neu gasglu data:

  The police compile statistical data about road traffic accidents and casualties (called Stats19 data) for the Welsh Government and the Department for Transport (DfT). This follows police attendance at accidents that involve any personal injury, together with members of the public reporting personal injury accidents directly to the police. The figures are based on information available to the Welsh Government 14 weeks after the end of the latest quarter. The Stats19 data are a set of numeric and alphabet characters. A casualty is defined as, a person killed or injured in an accident. One accident may give rise to several casualties. Casualties and accidents are subdivided into killed, seriously injured and slightly injured categories. Casualties reported as killed include only those cases where death occurs in less than 30 days as a result of the accident. They do not include those who died as a result of natural causes (e.g. heart attack) rather than as a result of the accident, nor do they include confirmed suicides.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae'r ffigurau yn y tabl data hwn yn dangos difrifoldeb anaf fel yr adroddwyd gan y swyddog heddlu a gofnododd y gwrthdrawiad. Nid yw'r difrifoldebau hyn heb eu haddasu yn gyson ar draws gwahanol ddulliau cofnodi a dylid cymryd gofal wrth gymharu nifer yr anafiadau difrifol neu fân anafiadau dros amser neu rhwng ardaloedd heddlu. Mabwysiadodd Heddlu Dyfed-Powys system adrodd well yn seiliedig ar anafiadau ym mis Mai 2023 ac fe wnaeth Heddlu De Cymru ei mabwysiadu ym mis Tachwedd 2025. Bydd Heddlu Gogledd Cymru a Heddlu Gwent yn mabwysiadu'r system adrodd yn y dyfodol. Mewn datganiadau yn y dyfodol byddwn yn cyhoeddi ffigurau gan ddefnyddio difrifoldebau wedi'u haddasu. Gellir defnyddio'r ffigurau hyn wedi'u haddasu yn ddibynadwy i gymharu tueddiadau dros amser ledled y wlad. Gan mai dim ond yn ddiweddar y mae Heddlu De Cymru wedi mabwysiadu'r system adrodd newydd, mae'r ffigurau wedi'u haddasu ar hyn o bryd yn rhy gyfnewidiol i fod yn ystyrlon ar lefel y manylder a gyflwynir yn y tabl data hwn. Rydym yn disgrifio'r newidiadau i sut mae difrifoldeb anafiadau yn cael eu cofnodi gan heddluoedd ledled Prydain Fawr yn ein blog gan y Prif Ystadegydd ynghylch deall ystadegau ar wrthdrawiadau ac anafiadau ar y ffyrdd. Er mwyn cynorthwyo defnyddwyr gyda'r hyn y mae'r newid hwn yn ei olygu, rydym wedi cyhoeddi diweddariad pellach gan y Prif Ystadegydd yn ddiweddar yn esbonio'r newidiadau hyn, eu heffeithiau a'r addasiadau sydd eu hangen i ddata difrifoldeb.

  Oherwydd maint y set ddata, nid yw'r set ddata hon yn cynnwys gwerthoedd data ar gyfer cyfuniadau o newidynnau heb unrhyw anafusion. Os nad oes gwerth data yn cael ei ddangos ar gyfer y set o nodweddion a ddewiswyd, nid oedd unrhyw anafusion gyda'r nodweddion hynny wedi'u cofnodi.

  Gallai'r ffigurau hyn newid os daw newidiadau hwyr. Yn yr un modd, gallai ffigurau'r gorffennol fod yn wahanol i'r rheini a gyhoeddwyd. Mae'r ffigurau'n ymwneud yn unig â damweiniau ar y ffordd y cafodd yr heddlu wybod amdanynt lle cafodd pobl eu hanafu. Daw'r data o ffynonellau gweinyddol, felly gallai newid y gweithdrefnau effeithio ar y ffynonellau hynny. Mae posibilrwydd y ceir peth tan-riportio a than-gofnodi yn ogystal â cham-gategereiddio damweiniau ond cedwir nifer y rheini'n fach gan fod awdurdodau lleol a Llywodraeth Cymru'n dilysu data yn aml. Er enghraifft, gall dadansoddwyr data Llywodraeth Cymru holi heddlu am leoliad damwain os gwelir bod cyfeirnod grid damwain mewn awdurdod lleol gwahanol i'r un a nodir ar y ffurflen ddata. Trafodir y materion hyn yn fanylach yn yr Erthygl Ystadegol 'Adroddiad Ansawdd Anafusion Ffyrdd'. Mae'r erthygl yn crynhoi hefyd y ffynonellau a'r dulliau a ddefnyddir i gasglu ffigurau damweiniau ac anafusion yng Nghymru. Mae'n adolygu ansawdd y ffigurau o safbwynt chwe dimensiwn ansawdd ystadegol y System Ystadegol Ewropeaidd. Yr amcan yw rhoi gwybodaeth gefndir am ystadegau anafusion ffyrdd Cymru mewn un ddogfen ar gyfer pawb sy'n defnyddio'r ystadegau a gyhoeddir. Fe'i gwelwch ar y ddolen isod: https://www.llyw.cymru/adroddiad-ansawdd-anafusion-ffyrdd

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Adroddiad ansawdd anafusion ffyrdd

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.trafnidiaeth@llyw.cymru