Crynodeb o ystadegau allweddol ar gyfer Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn ôl bwrdd iechyd

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [x] = ddim ar gael.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Dyddiad	Ardal	Mesur
1,323	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
864	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
767	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
656	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
8	Nifer	31/03/2024	Anhysbys	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
5,356	Nifer	31/03/2024	Cyfanswm	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
695	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
68	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
722	Nifer	31/03/2024	Cyfanswm	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
91	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
5	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
0	Nifer	31/03/2024	Anhysbys	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
98	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
193	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
36	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
120	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
111	Nifer	31/03/2024	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Retinopathi/Macwlopathi difrifol
26,653	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Cleifion Gweithredol Cymwys
30,594	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Cleifion Gweithredol Cymwys
3	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Cleifion Gweithredol Cymwys
[x]	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Cleifion Gweithredol Cymwys
197,560	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Cleifion Gweithredol Cymwys
23,490	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Cleifion Gweithredol Cymwys
40,727	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Cleifion Gweithredol Cymwys
41,801	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Cleifion Gweithredol Cymwys
8,648	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Cleifion Gweithredol Cymwys
25,644	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Cleifion Gweithredol Cymwys
16,601	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
3,258	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
1,857	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
775	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
3,571	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
2,102	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
2,547	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
2,303	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
188	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Cleifion Gweithredol Cymwys ac o’r rhain: Cofrestriadau newydd
22,974	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Apwyntiadau wedi'u trefnu
12,519	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Apwyntiadau wedi'u trefnu
110,239	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Apwyntiadau wedi'u trefnu
14,648	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Apwyntiadau wedi'u trefnu
14,279	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Apwyntiadau wedi'u trefnu
2,320	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Apwyntiadau wedi'u trefnu
18,941	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Apwyntiadau wedi'u trefnu
20,991	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Apwyntiadau wedi'u trefnu
3,567	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Apwyntiadau wedi'u trefnu
211	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Canlyniadau a Adroddwyd
304	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Canlyniadau a Adroddwyd
8,542	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Canlyniadau a Adroddwyd
7,205	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Canlyniadau a Adroddwyd
12,093	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Canlyniadau a Adroddwyd
13,586	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Canlyniadau a Adroddwyd
11,192	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Canlyniadau a Adroddwyd
2,072	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Canlyniadau a Adroddwyd
63,814	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Canlyniadau a Adroddwyd
8,609	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Canlyniadau a Adroddwyd
192	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
82	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
844	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
116	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
115	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
101	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
5	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
3	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
209	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
21	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Atgyfeiriadau brys at Wasanaeth Llygaid Ysbyty
59	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
2	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
630	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
3	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
120	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
151	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
90	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
96	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
90	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
19	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Atgyfeiriadau brys at Offthalmoleg ar gyfer namau eraill
3,585	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Dim retinopathi
4,940	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Dim retinopathi
4,058	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Dim retinopathi
952	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Dim retinopathi
3,356	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Dim retinopathi
4,996	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Dim retinopathi
6,384	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Dim retinopathi
28,526	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Dim retinopathi
114	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Dim retinopathi
141	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Dim retinopathi
71	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Unrhyw retinopathi
5,546	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan	Unrhyw retinopathi
891	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Unrhyw retinopathi
5,464	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Unrhyw retinopathi
3,675	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro	Unrhyw retinopathi
3,734	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda	Unrhyw retinopathi
27,372	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Unrhyw retinopathi
4,786	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg	Unrhyw retinopathi
3,081	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe	Unrhyw retinopathi
124	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Unrhyw retinopathi
34	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd y tu allan i Gymru	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
5,811	Nifer	31/03/2025	Cyfanswm	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
167	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Addysgu Powys	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
15	Nifer	31/03/2025	Anhysbys	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol
1,177	Nifer	31/03/2025	Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr	Retinopathi/Macwlopathi sy’n rhoi’r golwg yn y fantol

Yn dangos 901 i 1,000 o 1,015 rhes

Page 10 of 11

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 30 Medi 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Medi 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol
• Darparwr data: Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru (DESW)
• Ffynhonnell y data: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Cyfnod amser dan sylw: Mawrth 2014 i Mawrth 2025

Nodiadau data

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r set ddata hon yn darparu crynodeb o ystadegau allweddol o raglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru. Mae'r data yn cael eu dadansoddi yn ôl Bwrdd Iechyd Lleol a blwyddyn ariannol, ac maent yn cynnwys mesurau fel cwmpas y cleifion, gweithgarwch, a chanlyniadau sgrinio. Mae'r set ddata yn rhoi trosolwg o sut y caiff gwasanaethau sgrinio llygaid diabetig eu darparu ledled Cymru a sut y mae gweithgarwch a chanlyniadau yn amrywio rhwng rhanbarthau a thros amser.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae niferoedd cyfanredol y cleifion yn deillio o gofnodion cleifion ac fe'u defnyddir fel gwybodaeth i reoli rhaglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru ac maent wedi'u defnyddio ar gyfer y datganiad ystadegol hwn. Nid oes unrhyw ddata sy'n ymwneud â chleifion unigol wedi'u trosglwyddo yn ystod y broses hon. Pan fydd claf yn cael diagnosis o ddiabetes gan feddyg teulu, bydd atgyfeiriad yn cael ei anfon i raglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru a bydd y claf yn cael ei gofrestru a'i wahodd i gael ei sgrinio. Cynhelir y prawf sgrinio mewn uned symudol neu ar safleoedd gofal iechyd. Mae gwybodaeth am y claf, gan gynnwys delweddau retinaidd, yn cael ei storio ar gronfa ddata rhaglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru. Mae rhaglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru yn dilysu'r gronfa ddata yn fisol yn erbyn Gwasanaeth Demograffig Cymru i sicrhau ei bod yn cyd-fynd â phreswylwyr byw Cymru. Mae cyfansymiau hefyd yn cael eu dilysu'n rheolaidd yn erbyn cofrestrau clefyd diabetes meddygon teulu. Mae'r gwahanol ganlyniadau yn y set ddata yn cael eu pennu gan y cod 'gradd waethaf' a neilltuir ym mhob prawf sgrinio llygaid diabetig. Mae'r cod hwn yn nodi graddfa'r retinopathi. Mae'r holl brofion sgrinio, gan gynnwys y rhai sydd â chanlyniadau heb eu hadrodd, yn cael eu cyfrif i gynhyrchu cyfanswm y 'canlyniadau a adroddwyd'. Mae'r data hyn wedyn yn cael eu cyfuno â ffigurau ar gyfer cleifion cymwys, cofrestriadau newydd, ac apwyntiadau wedi'u trefnu - sydd i gyd yn cael eu darparu ar lefel y bwrdd iechyd - i gynhyrchu'r set ddata derfynol. Pan fydd claf yn cael diagnosis o ddiabetes gan feddyg teulu bydd atgyfeiriad yn cael ei anfon at DESW a bydd y claf yn cael ei gofrestru a’i wahodd i gael ei sgrinio. Bydd y sgrinio’n digwydd mewn uned symudol neu ystafelloedd gofal iechyd. Mae gwybodaeth am y claf, gan gynnwys delweddau retinaidd, yn cael eu storio ar gronfa ddata DESW.

  Mae DESW yn dilysu’r gronfa ddata’n fisol yn erbyn Gwasanaeth Demograffig Cymru i sicrhau ei fod wedi’i alinio â phreswylwyr byw Cymru. Mae’r niferoedd hefyd yn cael eu dilysu’n rheolaidd yn erbyn cofrestrau diabetes meddygon teulu.

  Noder: mae darnau bach o ddata ar goll o fewn rhai meysydd o ystadegau DESW. Mae canrannau’n cael eu cyfrifo mewn cofnodion â gwerthoedd datganedig. Nid oedd modd graddio canlyniadau faint o gleifion sy’n cael eu sgrinio bob blwyddyn (rhwng 2,000 a 3,000 fel arfer).

  O 1 Ebrill 2019, symudodd darpariaeth gwasanaeth iechyd trigolion awdurdod lleol Pen-y-bont ar Ogwr o Abertawe Bro Morgannwg i Gwm Taf. Am ragor o wybodaeth gweler y datganiad ar y cyd gan Fyrddau Iechyd Prifysgol Cwm Taf ac Abertawe Bro Morgannwg (gweler y dolenni gwe). Mae enwau'r byrddau iechyd wedi newid; mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, ac mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg bellach yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe. Mae dolen i ddatganiad gan y gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar gael yn yr adran dolenni’r we.

• Ansawdd ystadegol:

  Am rai blynyddoedd, roedd pob prawf sgrinio â retinopathi/maciwlopathi difrifol yn cael ei atgyfeirio ar frys i wasanaethau llygaid mewn ysbyty ac felly mae'r niferoedd ar gyfer y ddau gategori yr un fath. Mae 'atgyfeiriad brys i offthalmoleg ar gyfer briwiau eraill' yn wahanol ac yn digwydd pan fydd y graddiwr yn sylwi ar faes pryder nad yw'n gysylltiedig â diabetes. Noder bod darnau bach o ddata ar goll o fewn rhai meysydd o ystadegau rhaglen Sgrinio Llygaid Diabetig Cymru. Caiff canrannau eu cyfrifo mewn cofnodion â gwerthoedd datganedig. Mae'r cyfanswm 'canlyniadau a adroddwyd' yn cynrychioli nifer y profion sgrinio a gynhelir bob blwyddyn. Mae'r cyfanswm hwn yn cynnwys canlyniadau nad oedd modd eu graddio (fel arfer rhwng 2,000 a 3,000), a gall gyfrif rhai cleifion fwy nag unwaith pe baent wedi cael eu sgrinio sawl gwaith o fewn yr un flwyddyn.

  Ar 1 Ebrill 2019, symudodd y cyfrifoldeb am wasanaeth iechyd preswylwyr Pen-y-bont ar Ogwr o Abertawe Bro Morgannwg i Gwm Taf. Newidiodd enwau'r byrddau iechyd hefyd: Daeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, a daeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe. Gweler yr adran dolenni gwe am ddatganiadau swyddogol.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Ystadegau Gofal Llygaid
  • Adroddiad ansawdd

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.iechyd@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.