Mae'r set ddata hon i'w chael yn:

Cyfanswm Incwm yn ôl Math o Fferm

Hidlwyr

Byddwch yn gallu newid y dewisiadau hidlo ar ôl i chi ddewis sut i weld y data.
Disgrifiad o’r data

Mae hyn yn nodi beth mae gwerth data yn ei gynrychioli

1 o 1 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Math o Fferm
7 o 7 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Math o Incwm
3 o 3 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad
Blwyddyn
9 o 9 wedi'u dewis
Nid oes gwerthoedd yn cyfateb â'ch chwiliad

Dewis sut i weld y data

Bydd gofyn i chi ddewis un newidyn ar gyfer colofnau'r tabl, ac un arall ar gyfer y rhesi
Bydd y data yn cael ei ddangos gyda cholofnau ar gyfer pob un o'r newidynnau yn y set ddata, gyda gwerth data ar gyfer pob cyfuniad o newidynnau

Disgwylir y diweddariad nesaf:Ionawr 2027

Diweddariadau

22ain Ionawr 2026

Diweddarwyd y set ddata hon ar 22 Ionawr ac mae data 2024-25 wedi’i ychwanegu.

14eg Ionawr 2026
Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

Dynodiad
Ystadegau swyddogol
Darparwr data
Llywodraeth Cymru
Ffynhonnell y data
Arolwg Busnes Fferm, Cymru
Cyfnod amser dan sylw
Ebrill 2016 i Mawrth 2025

Trosolwg

Crynodeb o’r set ddata a newidynnau

Wedi’u heithrio o’r holl fesurau incwm fferm hyn mae ffynonellau eraill o incwm cartref o’r tu allan i’r busnes fferm (megis cyflogaeth arall gan y ffermwr neu’r priod y tu allan i’r fferm).

Ar gyfer busnesau nad ydynt yn gorfforaethol, mae incwm busnes fferm yn cynrychioli’r elw ariannol i’r holl weithwyr di-dâl (ffermwyr, priod, partneriaid nad ydynt yn brif bartneriaid a’u priod, a gweithwyr teuluol) ac ar eu holl gyfalaf a fuddsoddwyd yn y busnes fferm (gan gynnwys tir ac adeiladau). Ar gyfer busnesau corfforaethol, mae’n cynrychioli’r elw ariannol ar gyfalaf y cyfranddalwyr a fuddsoddwyd yn y busnes fferm. Mae incwm busnes fferm yn cynnwys rhai eitemau ‘nodiadol’, megis dibrisiant asedau fferm (e.e. peiriannau) a newidiadau yng ngwerth stoc fridio.

Yn ei hanfod, mae incwm busnes fferm yr un peth â’r elw net, sef mesur safonol cyfrifyddu ariannol o incwm, a ddefnyddir yn eang o fewn ac y tu allan i amaethyddiaeth. Fodd bynnag, mae defnyddio’r term incwm busnes fferm yn hytrach na’r elw net yn rhoi arwydd o darddiad y mesur o ran cyfrifyddu rheoli fferm yn hytrach na chyfrifyddu ariannol, yn disgrifio’n gywir ei gyfansoddiad, ac yn ddealladwy i ddefnyddwyr fel mesur o incwm fferm.

Diffinnir incwm net fferm fel yr elw i’r prif ffermwr a’r priod am eu llafur â llaw a rheoli a’r cyfalaf busnes tebyg i denant. Mae’n gwneud lwfansau ar gyfer rhent (ar sail nodiadol os yw’r ffermwr yn berchennog-occupier) ac ar gyfer dibrisiant asedau. Mae taliadau llog, net o’r llog a dderbynnir, yn cael eu cynnwys fel cost, yn ogystal â llafur cyflogedig. Mae newidiadau mewn gwerth cnydau a stoc anifeiliaid yn cael eu heithrio.

Diffinnir incwm arian parod fel yr elw arian parod i’r grŵp o bobl sydd â diddordeb entrepreneuraidd yn y busnes am eu llafur â llaw a rheoli ac ar eu holl fuddsoddiad yn y busnes.

Cyfrifo neu gasglu data

Arolwg Busnes Fferm, Llywodraeth Cymru. Mae canlyniadau ystadegol yr Arolwg Busnes Fferm yng Nghymru yn cael eu cynhyrchu a’u cyhoeddi’n flynyddol gan Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig (IBERS), Prifysgol Aberystwyth.

Dewisir ffermydd ar hap o ffurflenni Cyfrifiad Mehefin i ddarparu sampl gynrychioladol o 550 o ffermydd yng Nghymru sy’n cynnwys y prif fathau. Anfonir llythyron at gyfranogwyr posibl ac os bydd y ffermwr yn cytuno, trefnir dyddiad ymweld drwy ffonio. Yn ystod yr ymweliad recriwtio, nodir maint y fferm, y system ffermio, nifer y stoc agoriadol a’r manylion banc, yn ogystal â gwybodaeth arall sy’n berthnasol.

Ansawdd ystadegol

Gall ystadegau a gynhyrchir o'r un data gan IBERS fod yn wahanol mewn rhai agweddau i'r rhai yn y datganiad ystadegol hwn. Mae'r gwahaniaethau yn codi'n bennaf o'r canlynol:

Pwysoli: mae'r ystadegau yn y datganiad hwn wedi'u pwysoli i gynrychioli'r boblogaeth (busnesau fferm sydd ag Allbwn Safonol o €25,000 o leiaf). Fodd bynnag, mae'r ystadegau a gynhyrchir gan IBERS heb eu pwysoli, felly maent yn cynrychioli'r ffermydd sydd wedi'u cynnwys yn y sampl yn unig. Sampl union yr un fath rhwng blynyddoedd: Mae rhai o'r ystadegau a gyhoeddir gan IBERS ar gyfer sampl union yr un fath rhwng blynyddoedd (ffermydd sydd wedi'u cynnwys yn y sampl am ddwy flynedd yn olynol). Nid yw pob fferm wedi'i chynnwys yn y sampl am ddwy flynedd yn olynol. Felly, mae'r sampl union yr un fath rhwng blynyddoedd yn cynnwys llai o ffermydd ar gyfer pob blwyddyn, felly gall canlyniadau'r grŵp hwn o ffermydd amrywio.

Daw'r sampl ar gyfer yr Arolwg o Fusnesau Ffermio yn bennaf o'r busnesau ffermio hynny yng Nghymru sydd ag Allbwn Safonol (SO) o €25,000 o leiaf, yn seiliedig ar weithgarwch a gofnodwyd yn Arolwg o’r Cyfrifiad Amaethyddol a Garddwrol y mis Mehefin blaenorol. Felly, ni fydd y canlyniadau a adroddir yma yn gynrychiadol o ddaliadau bach iawn a rhan-amser.

Talgrynnu wedi'i wneud

Mae ffigurau cyfartalog fesul fferm wedi cael eu talgrynnu i'r £100 agosaf, felly mae'n bosibl na fydd y ffigurau wedi'u talgrynnu yn cyd-fynd yn union â'r cyfansymiau.

Adroddiadau cysylltiedig

Cyhoeddwyd gan

Sefydliad
Llywodraeth Cymru
E-bost cysylltu
ystadegau.amaeth@llyw.cymru