Data dangosyddion Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) 2025 fesul Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is (AGEHI) ac awdurdod lleol: maes yr amgylchedd ffisegol

Crynodeb o newidynnau a gwerthoedd a ddewiswyd

Newidyn	Gwelededd	Gwerthoedd a ddewiswyd	Gweithred
Disgrifiad o’r data	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 4 gwerth	Newid gwerthoedd
Cod ardal	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 1939 gwerth	Newid gwerthoedd
Enw ardal	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 1939 gwerth	Newid gwerthoedd
Dangosydd	Wedi'i ddangos yn y tabl	Pob un o'r 7 gwerth	Newid gwerthoedd

Tabl

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [x] = ddim ar gael.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Cod ardal	Enw ardal	Dangosydd
48.7	Sgôr	W01000003	Porth Amlwch	Aelwydydd mewn perygl o lifogydd
2.4	Cyfartaledd	W01000003	Porth Amlwch	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o NO₂, µg fesul metr ciwbig
6.6	Cyfartaledd	W01000003	Porth Amlwch	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₁₀, µg fesul metr ciwbig
3.9	Cyfartaledd	W01000003	Porth Amlwch	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₂.₅, µg fesul metr ciwbig
99.0	Canran	W01000003	Porth Amlwch	Eiddo preswyl o fewn 300m i fan gwyrdd naturiol hygyrch
0.594	Sgôr NDVI	W01000003	Porth Amlwch	Man gwyrdd amgylchynol (Mynegai Llystyfiant â Gwahaniaeth wedi’i Normaleiddio)
35.4	Canran	W01000003	Porth Amlwch	Poblogaeth sy’n agored i lygredd sŵn
16.8	Sgôr	W01000004	Amlwch Wledig	Aelwydydd mewn perygl o lifogydd
2.3	Cyfartaledd	W01000004	Amlwch Wledig	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o NO₂, µg fesul metr ciwbig
6.5	Cyfartaledd	W01000004	Amlwch Wledig	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₁₀, µg fesul metr ciwbig
3.8	Cyfartaledd	W01000004	Amlwch Wledig	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₂.₅, µg fesul metr ciwbig
49.8	Canran	W01000004	Amlwch Wledig	Eiddo preswyl o fewn 300m i fan gwyrdd naturiol hygyrch
0.618	Sgôr NDVI	W01000004	Amlwch Wledig	Man gwyrdd amgylchynol (Mynegai Llystyfiant â Gwahaniaeth wedi’i Normaleiddio)
30.9	Canran	W01000004	Amlwch Wledig	Poblogaeth sy’n agored i lygredd sŵn
66.4	Sgôr	W01000005	Biwmares	Aelwydydd mewn perygl o lifogydd
3.0	Cyfartaledd	W01000005	Biwmares	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o NO₂, µg fesul metr ciwbig
6.7	Cyfartaledd	W01000005	Biwmares	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₁₀, µg fesul metr ciwbig
3.9	Cyfartaledd	W01000005	Biwmares	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₂.₅, µg fesul metr ciwbig
86.5	Canran	W01000005	Biwmares	Eiddo preswyl o fewn 300m i fan gwyrdd naturiol hygyrch
0.551	Sgôr NDVI	W01000005	Biwmares	Man gwyrdd amgylchynol (Mynegai Llystyfiant â Gwahaniaeth wedi’i Normaleiddio)
34.6	Canran	W01000005	Biwmares	Poblogaeth sy’n agored i lygredd sŵn
0.0	Sgôr	W01000006	Botffordd	Aelwydydd mewn perygl o lifogydd
2.7	Cyfartaledd	W01000006	Botffordd	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o NO₂, µg fesul metr ciwbig
6.9	Cyfartaledd	W01000006	Botffordd	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₁₀, µg fesul metr ciwbig
3.8	Cyfartaledd	W01000006	Botffordd	Gwerth crynodiad cyfartalog wedi’i bwysoli gan boblogaeth o PM₂.₅, µg fesul metr ciwbig

Yn dangos 1 i 25 o 13,573 rhes

Page 1 of 543

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho'r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab 'Am y set ddata hon'.

Disgwylir y diweddariad nesaf:Ni ddisgwylir i'r set ddata hon gael ei diweddaru, na'i disodli yn y dyfodol

Diweddariadau

• 6ed Chwefror 2026:

  Newidiadau fformatio bach

• 16eg Rhagfyr 2025:

  Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI.

• 27ain Tachwedd 2025: Set ddata a gyhoeddwyd gyntaf.

Prif wybodaeth

• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data 1: Cyfoeth Naturiol Cymru
• Ffynhonnell y data 1: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Darparwr data 2: Arolwg Ordnans
• Ffynhonnell y data 2: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• Darparwr data 3: Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
• Ffynhonnell y data 3: Dim ffynhonnell benodol gan ddarparwr y data
• ID y set ddata: 2f8dfe38-bfa8-4f61-bc34-1d84d470a940

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC) yw'r mesur swyddogol o amddifadedd cymharol ar gyfer ardaloedd bach yng Nghymru. Mae’n pennu safle pob un o'r 1,917 o Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is (ACEHIau) o'r mwyaf (safle 1) i'r lleiaf (safle 1,917) difreintiedig. Mae'n cyfuno 54 o ddangosyddion wedi'u grwpio o dan 8 maes sydd â'r pwysau canlynol yn y mynegai cyffredinol: Incwm (22%), Cyflogaeth (20%), Iechyd (15%), Addysg (14%), Mynediad at Wasanaethau (10%), Tai (9%), Diogelwch Cymunedol (5%), a'r Amgylchedd Ffisegol (5%).

  Mae MALlC yn cynhyrchu safleoedd maes a mynegai cyffredinol i nodi ardaloedd gyda'r crynodiadau uchaf o sawl math o amddifadedd. Mae'r rhan fwyaf o'r gwerthoedd dangosydd, rhai gwerthoedd is-ddangosydd a rhai safleoedd is-faes hefyd yn cael eu cyhoeddi ar StatsCymru. Gweler yr adroddiad canllawiau ac adroddiad technegol MALlC am ragor o wybodaeth.

  Mae'r tabl hwn yn cynnwys data ar gyfer y 7 dangosydd sy'n ffurfio'r maes amgylchedd ffisegol.

  Mae amcangyfrifon dangosyddion awdurdodau lleol wedi'u cynhyrchu lle mae'r data gwreiddiol yn caniatáu i’w hagregu i ddaearyddiaethau uwchben lefel ACEHI. Lle nad yw hyn yn bosibl ar gyfer dangosydd penodol, bydd cofnodion data awdurdod lleol yn dangos [x] yn y golofn Data.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Diben y maes hwn yw mesur ffactorau yn yr ardal leol a all effeithio ar lesiant neu ansawdd bywyd y rhai sy’n byw mewn ardal. Mae gan y maes bwysoliad cymharol o 5% yn y mynegai cyffredinol.

  Maes yr amgylchedd ffisegol yn cynnwys 7 dangosydd, wedi’u grwpio’n 4 is-faes ac maent wedi’u pwysoli’n gyfartal ynddynt.

  Mae’r is-faes ansawdd aer yn cynnwys 3 dangosydd sydd â’r un pwysoliad sy’n mesur y gwerthoedd crynodiad cyfartalog wedi’u pwysoli yn ôl y boblogaeth ar gyfer y llygryddion allweddol:

  • nitrogen deuocsid (NO2)
  • gronynnau llai na 10 micrometr μm (PM10)
  • gronynnau llai na 2.5 micrometr μm (PM2.5) Mae’r data llygryddion yn ymwneud â 2023 ac yn dod o’r Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA).

  Mae sgôr yr is-faes perygl llifogydd yn seiliedig ar gyfran yr aelwydydd sy’n wynebu perygl llifogydd o afonydd, y môr neu lifogydd dŵr wyneb, ond nid yw'n cyfrif am amddiffynfeydd rhag llifogydd. Mae’r data yn ymwneud â 2025 ac yn dod o Asesu Perygl Llifogydd yng Nghymru (FRAW), Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC).

  Mae’r is-faes mannau gwyrdd yn cynnwys 2 ddangosydd sydd â’r un pwysoliad:

  • y dangosydd agosrwydd at fan gwyrdd naturiol hygyrch sy’n mesur cyfran yr aelwydydd ym mhob ardal sydd o fewn 300 metr (taith gerdded o tua 5 munud) i fan gwyrdd naturiol hygyrch. Mae’r data yn ymwneud â 2025 ac yn dod o Arolwg Ordnans a CNC.
  • y sgôr ar gyfer mannau gwyrdd amgylchol sy’n mesur pa mor wyrdd yw ardal gan ddefnyddio sgôr Mynegai Llystyfiant â Gwahaniaeth wedi’i Normaleiddio cymedrig cartrefi (NDVI) o fewn clustogfa o 300 metr o amgylch pob annedd breswyl. Mae’r data yn ymwneud â 2024 ac yn dod o ddelweddau lloeren adlewyrchol wyneb 3m gan Planet a broseswyd gan Brifysgol Abertawe

  Mae sgôr yr is-faes llygredd sŵn yn seiliedig ar gyfran y boblogaeth sy’n cael ei hamlygu i lygredd sŵn o ffyrdd a rheilffyrdd sy’n fwy na 55 desibel neu’n hafal i hynny. Mae’r data yn ymwneud â 2025 ac yn dod o fapiau sŵn strategol Rownd 4, System Modelu Sŵn, Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA). Mae’r data yn ymwneud â 2021.

• Ansawdd ystadegol:

  Mae data MALlC 2025 wedi'u cynhyrchu gan ystadegwyr proffesiynol gan ddefnyddio'r data diweddaraf, dulliau dadansoddol trylwyr, a dilysu annibynnol ar bob cam. Mae MALlC 2025 yn adeiladu ar fersiynau blaenorol i sicrhau cywirdeb a dibynadwyedd, gan gyfuno 54 o ddangosyddion o ffynonellau amrywiol (mae rhai, ond nid pob un ohonynt, yn seiliedig ar ffynonellau ystadegau swyddogol) i leihau rhagfarn a chryfhau cadernid. Roedd sicrhau ansawdd yn cynnwys gwiriadau lluosog, atgynhyrchu canlyniadau, ac adolygiad arbenigol gydag arbenigwyr maes ac awdurdodau lleol.

  Mae cyfrifiadau’r dangosyddion yn seiliedig ar ystod o ffynonellau swyddogol yn bennaf, gyda rhai elfennau wedi’u hamcangyfrif drwy fodelu.

  Mae’r dangosydd Perygl Llifogydd yn ystyried cyfran yr aelwydydd sydd mewn perygl o lifogydd o afonydd, y môr a llifogydd dŵr wyneb. Mae’r risg yn seiliedig ar amlder rhagweledig, yn hytrach na lefel y difrod a achosir gan y llifogydd, ac nid yw’n cyfrif am amddiffynfeydd rhag llifogydd.

• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Pob dangosydd wedi’i grynhoi i 1 pwynt degol

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • Welsh Index of Multiple Deprivation 2025
  • Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru 2025

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.cynhwysiant@llyw.cymru