Y gwahaniaeth cyflog rhwng y rhywiau yn ôl gwlad yn y DU/rhanbarth yn Lloegr (canolrif enillion wythnosol a fesul awr ar gyfer gweithwyr llawn amser heb gynnwys goramser)

Defnyddir Llawfer safonol yn y tabl hwn: [p] = amodol, [r] = diwygiedig.

Gwerthoedd data	Disgrifiad o’r data	Blwyddyn	Ardal	Rhyw
8.40	Fesul awr	1997	Y Deyrnas Unedig	Gwrywaidd
6.94	Fesul awr	1997	Y Deyrnas Unedig	Benyw
1.46	Fesul awr	1997	Y Deyrnas Unedig	Gwahaniaeth
17.40	Fesul awr	1997	Y Deyrnas Unedig	Gwahaniaeth canrannol
8.43	Fesul awr	1997	Prydain Fawr	Gwrywaidd
6.96	Fesul awr	1997	Prydain Fawr	Benyw
1.47	Fesul awr	1997	Prydain Fawr	Gwahaniaeth
17.50	Fesul awr	1997	Prydain Fawr	Gwahaniaeth canrannol
8.51	Fesul awr	1997	Lloegr	Gwrywaidd
7.05	Fesul awr	1997	Lloegr	Benyw
1.46	Fesul awr	1997	Lloegr	Gwahaniaeth
17.30	Fesul awr	1997	Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
7.78	Fesul awr	1997	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwrywaidd
6.31	Fesul awr	1997	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Benyw
1.47	Fesul awr	1997	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth
18.90	Fesul awr	1997	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.17	Fesul awr	1997	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwrywaidd
6.56	Fesul awr	1997	Gogledd-orllewin Lloegr	Benyw
1.61	Fesul awr	1997	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth
19.70	Fesul awr	1997	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
7.64	Fesul awr	1997	Swydd Efrog a'r Humber	Gwrywaidd
6.29	Fesul awr	1997	Swydd Efrog a'r Humber	Benyw
1.35	Fesul awr	1997	Swydd Efrog a'r Humber	Gwahaniaeth
17.60	Fesul awr	1997	Swydd Efrog a'r Humber	Gwahaniaeth canrannol
7.70	Fesul awr	1997	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwrywaidd
6.10	Fesul awr	1997	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Benyw
1.60	Fesul awr	1997	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth
20.70	Fesul awr	1997	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
7.96	Fesul awr	1997	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwrywaidd
6.39	Fesul awr	1997	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Benyw
1.57	Fesul awr	1997	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth
19.70	Fesul awr	1997	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.43	Fesul awr	1997	Dwyrain Lloegr	Gwrywaidd
6.94	Fesul awr	1997	Dwyrain Lloegr	Benyw
1.49	Fesul awr	1997	Dwyrain Lloegr	Gwahaniaeth
17.70	Fesul awr	1997	Dwyrain Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
11.08	Fesul awr	1997	Llundain	Gwrywaidd
9.41	Fesul awr	1997	Llundain	Benyw
1.67	Fesul awr	1997	Llundain	Gwahaniaeth
15.10	Fesul awr	1997	Llundain	Gwahaniaeth canrannol
8.93	Fesul awr	1997	De-ddwyrain Lloegr	Gwrywaidd
7.14	Fesul awr	1997	De-ddwyrain Lloegr	Benyw
1.79	Fesul awr	1997	De-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth
20.10	Fesul awr	1997	De-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.11	Fesul awr	1997	De-orllewin Lloegr	Gwrywaidd
6.38	Fesul awr	1997	De-orllewin Lloegr	Benyw
1.73	Fesul awr	1997	De-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth
21.30	Fesul awr	1997	De-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
7.83	Fesul awr	1997	Cymru	Gwrywaidd
6.46	Fesul awr	1997	Cymru	Benyw
1.37	Fesul awr	1997	Cymru	Gwahaniaeth
17.50	Fesul awr	1997	Cymru	Gwahaniaeth canrannol
7.90	Fesul awr	1997	Yr Alban	Gwrywaidd
6.45	Fesul awr	1997	Yr Alban	Benyw
1.45	Fesul awr	1997	Yr Alban	Gwahaniaeth
18.40	Fesul awr	1997	Yr Alban	Gwahaniaeth canrannol
7.46	Fesul awr	1997	Gogledd Iwerddon	Gwrywaidd
6.23	Fesul awr	1997	Gogledd Iwerddon	Benyw
1.23	Fesul awr	1997	Gogledd Iwerddon	Gwahaniaeth
16.50	Fesul awr	1997	Gogledd Iwerddon	Gwahaniaeth canrannol
8.74	Fesul awr	1998	Y Deyrnas Unedig	Gwrywaidd
7.22	Fesul awr	1998	Y Deyrnas Unedig	Benyw
1.52	Fesul awr	1998	Y Deyrnas Unedig	Gwahaniaeth
17.40	Fesul awr	1998	Y Deyrnas Unedig	Gwahaniaeth canrannol
8.76	Fesul awr	1998	Prydain Fawr	Gwrywaidd
7.24	Fesul awr	1998	Prydain Fawr	Benyw
1.52	Fesul awr	1998	Prydain Fawr	Gwahaniaeth
17.40	Fesul awr	1998	Prydain Fawr	Gwahaniaeth canrannol
8.86	Fesul awr	1998	Lloegr	Gwrywaidd
7.33	Fesul awr	1998	Lloegr	Benyw
1.53	Fesul awr	1998	Lloegr	Gwahaniaeth
17.30	Fesul awr	1998	Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
7.99	Fesul awr	1998	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwrywaidd
6.29	Fesul awr	1998	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Benyw
1.70	Fesul awr	1998	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth
21.30	Fesul awr	1998	Gogledd-ddwyrain Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.41	Fesul awr	1998	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwrywaidd
6.77	Fesul awr	1998	Gogledd-orllewin Lloegr	Benyw
1.64	Fesul awr	1998	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth
19.50	Fesul awr	1998	Gogledd-orllewin Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.04	Fesul awr	1998	Swydd Efrog a'r Humber	Gwrywaidd
6.61	Fesul awr	1998	Swydd Efrog a'r Humber	Benyw
1.43	Fesul awr	1998	Swydd Efrog a'r Humber	Gwahaniaeth
17.80	Fesul awr	1998	Swydd Efrog a'r Humber	Gwahaniaeth canrannol
7.91	Fesul awr	1998	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwrywaidd
6.26	Fesul awr	1998	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Benyw
1.65	Fesul awr	1998	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth
20.90	Fesul awr	1998	Dwyrain Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.38	Fesul awr	1998	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwrywaidd
6.72	Fesul awr	1998	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Benyw
1.66	Fesul awr	1998	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth
19.80	Fesul awr	1998	Gorllewin Canolbarth Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
8.70	Fesul awr	1998	Dwyrain Lloegr	Gwrywaidd
7.29	Fesul awr	1998	Dwyrain Lloegr	Benyw
1.41	Fesul awr	1998	Dwyrain Lloegr	Gwahaniaeth
16.20	Fesul awr	1998	Dwyrain Lloegr	Gwahaniaeth canrannol
11.57	Fesul awr	1998	Llundain	Gwrywaidd
9.83	Fesul awr	1998	Llundain	Benyw
1.74	Fesul awr	1998	Llundain	Gwahaniaeth
15.00	Fesul awr	1998	Llundain	Gwahaniaeth canrannol

Yn dangos 1 i 100 o 3,479 rhes

Page 1 of 35

Prif wybodaeth

• Diweddariad mwyaf diweddar: 28 Hydref 2025
• Disgwylir y diweddariad nesaf: Hydref 2026
• Dynodiad: Ystadegau swyddogol achrededig
• Darparwr data: Y Swyddfa Ystadegau Gwladol (y SYG)
• Ffynhonnell y data: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion (ASHE)

Nodiadau data

• Diwygiadau:
  • 28 Hydref 2025
  • 27 Hydref 2025
• Talgrynnu wedi'i wneud:

  Enillion wythnosol gros wedi’u talgrynnu i un lle degol. Enillion gros fesul awr wedi’u talgrynnu i ddau le degol.

Trosolwg

• Crynodeb o’r set ddata a newidynnau:

  Mae'r data hyn yn dangos enillion cyfartalog gros mewn punnoedd cyflogedigion amser llawn gwrywaidd a benywaidd heb gynnwys goramser. Mae'r data'n ymwneud â chyflogedigion amser llawn ar gyfraddau oedolion na effeithiwyd ar eu tâl yng nghyfnod yr arolwg gan absenoldeb. Mae ardal yn golygu lleoliad y gweithle, nid cartref y gweithiwr.

  Mae sawl ffordd o fesur enillion menywod i'w cymharu â rhai dynion. Mae prif amcangyfrifon yr ONS o'r bwlch cyflog rhwng y rhywiau yn seiliedig ar enillion fesul awr heb gynnwys goramser. Gallai goramser ystumio'r darlun gan fod dynion yn gweithio cymharol fwy o oramser na menywod. Er bod tâl canolrif a chymedrig fesul awr heb gynnwys goramser yn gallu bod yn ddefnyddiol wrth gymharu enillion dynion a menywod, nid ydynt yn dangos y gwahaniaeth yng nghyfraddau cyflog swyddi cymharol. Hynny am nad yw'r mesurau hyn yn caniatáu ar gyfer nodweddion cyflogaeth gwahanol dynion a menywod, megis y gyfran sydd mewn galwedigaethau gwahanol a faint o amser y maent wedi bod yn y swydd.

• Cyfrifo neu gasglu data:

  Mae'r Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion (ASHE) yn seiliedig ar sampl o 1% o swyddi cyflogedigion, wedi'u cymryd o gofnodion PAYE Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi. Gallai unigolion sy'n gwneud mwy nag un swydd felly ymddangos yn y sampl fwy nag unwaith. Darperir yr wybodaeth am enillion ac oriau gan gyflogwyr a chedwir yr wybodaeth yn gyfrinachol. Nid yw ASHE yn ymdrin â gweithwyr hunangyflogedig nag â gweithwyr na chawsant eu talu yn y cyfnod cyfeirio.

  Defnyddir y canolrif yn aml fel y prif fesur ar gyfer enillion cyfartalog, hynny am fod y gwasgariad enillion wedi'u gogwyddo , gyda mwy o bobl yn ennill cyflogau is nag sy'n ennill cyflogau uwch. Mewn gwasgariad wedi'i ystumio, gall nifer gymharol fach o werthoedd uchel gan dylanwad anghymarus ar y cymedr, gan ei dynnu oddi wrth yr hyn y gellid ei ystyried yn nodweddiadol. Nid yw gwerthoedd eithafol yn effeithiol ar y canolrif ac o'r herwydd, fe'i ystyrir yn fesur gwell o enillion 'cyfartalog' nodweddiadol.

• Ansawdd ystadegol:

  Cafwyd y ffigurau hyn o'r Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion (ASHE) sy'n cael ei gynnal gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Yn 2004, disodlwyd yr Arolwg Enillion Newydd gan ASHE trwy ddefnyddio dull newydd o gyfrif y data enillion. Mae'r fethodoleg newydd hon yn pwysoli'r canlyniadau er mwyn ystyried strwythur y boblogaeth o ran oed, rhyw, galwedigaeth ac ardal y gweithle (Llundain a De-ddwyrain Lloegr a mannau eraill yn y DU). Cafodd data NES ar gyfer 1997 hyd 2003 eu hailweithio er mwyn cael ôl-gyfres o ddata enillion sy'n seiliedig ar y fethodoleg newydd.

  Cafwyd rhagor o newidiadau i fethodoleg ASHE yn 2005 yn sgil cyflwyno holiadur newydd. Cafodd data 2004 eu hailweithio er mwyn eu gwneud yn gyson â'r fethodoleg newydd ond nid oedd yn bosib gwneud hynny i ganlyniadau blynyddoedd cynt. Felly cafwyd gwerthoedd y rhoddwyd y gorau i'w mesur yn y data, a rhaid ystyried hynny wrth wneud cymariaethau dros amser.

  Cyflwynwyd system codio awtomatig newydd ar gyfer galwedigaethau yn 2007. Effaith fwyaf hynny oedd tynnu nifer o swyddi o'r grwpiau galwedigaethol uwch i grwpiau galwedigaethol eraill. Tuedd hynny oedd gostwng enillion cyfartalog y grwpiau galwedigaethol uwch a gostwng enillion yn gyffredinol. Yn rhannol fel ymateb i'r newid yn nyluniad y sampl, cyflwynwyd stratwm pwysoli ychwanegol ar gyfer y mentrau mawr sy'n cyflwyno atebion electronig i'r arolwg (trefniadau arbennig). Ni welwyd lleihad yn y sampl o'r mentrau hyn.

  Yn 2007 a 2008, penderfynwyd gostwng y sampl ryw 20 y cant. Penderfynwyd sicrhau bod y gostyngiad mwyaf yn digwydd yn y sampl o'r diwydiannau lle cafwyd yr amrywiaeth leiaf yn yr enillion. Yn 2009, adferwyd maint gwreiddiol y sampl.

  Ar gyfer amcangyfrifon ASHE 2011, cafodd y grwpiau galwedigaethol eu hailddosbarthu. Gan fod y dosbarth galwedigaethol yn rhan o'r fethodoleg y pwysolir data ASHE i gynhyrchu amcangyfrifon ar gyfer y DU, roedd hyn yn ddechrau ar gyfres amser newydd ac felly dylid cymryd gofal wrth wneud cymariaethau â blynyddoedd cynt.

  Gan y daw'r canlyniadau o arolwg, mae'r canlyniadau'n amcangyfrifon sy'n seiliedig ar sampl ac yr effeithir arnynt felly i raddau gwahanol gan amrywiadau yn y sampl h.y. mae gwir werth unrhyw fesur yn sefyll mewn ystod amrywiol o bob tu'r gwerth a amcangyfrifir. Mae'r ystod hwn neu'r amrywiad yn y sampl yn cynyddu wrth i fanylder y data gynyddu, er enghraifft ceir mwy o amrywiad yn y data rhanbarthol nag yn y data ar gyfer Prydain Fawr neu'r Deyrnas Unedig.

  I gael rhagor o wybodaeth am ansawdd a methodoleg y data, gweler adroddiad gwybodaeth am ansawdd a methodoleg Arolwg Blynyddol Oriau ac Enillion y Swyddfa Ystadegau Gwladol.

• Adroddiadau cysylltiedig:
  • LLYW.CYMRU Arolwg blynyddol o oriau ac enillion

Cyhoeddwyd gan

• Sefydliad: Llywodraeth Cymru
• E-bost cysylltu: ystadegau.marchnadlafur@llyw.cymru

Metadata

Ni chaiff y metadata ar gyfer y set ddata hon ei gynnwys pan fyddwch yn lawrlwytho’r data. Gallwch lawrlwytho hwn ar wahân. Mae hyn yn cynnwys yr holl wybodaeth o dab ‘Am y set ddata hon’.